Глава 135: Молитва о ребенке
135: Молитва о ребенке «Мадам всё ещё молится, мисс, пожалуйста, подождите минутку».
Линь Юньвань вернулась на свое прежнее место, поднеся вечную лампу. Тем временем Чжэн все еще находился в другом зале, возлагая благовония бодхисаттве, связанному с плодородием.
Си Жу прошептала:
– Госпожа, она тоже молится о ребенке».
Экономка, которая была с ними и получила немного серебра, добровольно сказала:
– Мисс, у госпожи однажды случился выкидыш, и с тех пор она больше не была беременна».
– Выкидыш?" Линь Юньвань была удивлена. Линь Хуабинь так сильно любила Чжэн, как же у нее мог случиться выкидыш? Экономка объяснила:
– Мадам случайно поскользнулась и потеряла ребенка.
Роды были на довольно поздней стадии, примерно на четвертом месяце...» Это уже довольно далеко продвинулось! Линь Юньвань могла представить, насколько это было опасно.
Примечательно, что Чжэн смогла оправиться от такого испытания, продемонстрировав свою крепкую психику.
Си Ру прокомментировала:
– Трудно сказать, что у госпожи случился выкидыш».
Она выглядела очень здоровой и, похоже, не перенесла серьезных осложнений.
Экономка сказала:
– Прошло почти десять лет; госпожа давно выздоровела».
Но это не обязательно было правдой.
Выкидыши могут быть физически травматичными. Линь Юньвань вспомнила историю о наложнице, у которой случился выкидыш, после чего она больше не могла забеременеть.
«Неудивительно, что у госпожи нет законных сыновей».
У Линь Хуабина было всего два внебрачных сына, оба очень маленькие.
Старший только-только научился ходить.
Чжэн, не желая заботиться о детях сама и не позволяя этим заниматься их наложницам, всегда оставляла их с кормилицами. Она лишь изредка находила время, чтобы поинтересоваться у кормилиц, как их самочувствие и здоровье.
Она совершенно не уделяла им внимания.
Линь Юньвань ещё не познакомилась со своими двумя младшими братьями.
«Мадам идёт».
Экономка испуганно отступила назад, опустив голову.
Чжэн вышел из зала в очень хорошем настроении.
Прежде чем Линь Юньвань успела догадаться, в чем причина, мама Фань раскрыла секрет:
– Говорят, что бодхисаттва, дарующий детей в храме Цянь, обладает невероятной силой. Госпожа, вам в этот раз выпал очень благоприятный жребий; похоже, скоро у вас родится молодой господин!»
Чжэн улыбнулась, ее лицо сияло здоровьем.
Она от природы была яркая личность, выделяясь даже среди группы слуг.
Прикоснувшись к ее животу, Чжэн с улыбкой сказала:
– Если я забеременею, вы все сыграете свою роль».
Увидев Линь Юньвань, Чжэн не выразил ни добрых, ни злых чувств.
Когда они сели в карету, Чжэн прошептал маме Фань:
– Неужели эта девушка принесла мне счастье родить ребенка…»
«Чепуха! Как будто она могла это вынести».
Чжэн считала, что не стоит слишком полагаться на подобные вещи; более надежным вариантом было полагаться на собственные силы.
Она велела маме Фан:
– Поторопись и воспользуйся визитной карточкой хозяина, чтобы пригласить того известного врача, специализирующегося на лечении бесплодия, и попросить у него хороший рецепт».
Мама Фан, немного поколебавшись, спросила:
– Разве ты всегда не жаловалась на горечь лекарств?»
Чжэн нахмурился:
– Как бы горько это ни было, я должен это принять».
Испытывая некоторое негодование, она подумала:
– Двое малышей растут. Когда они начнут что-то вспоминать, я не могу оставить их одних только кормилиц».
Она была полна решимости принимать более активное участие в их жизни, но как она могла чувствовать себя вправе заботиться о детях, рожденных другой женщиной! Это все равно не то же самое, что иметь собственного ребенка.
Мама Фан обреченно ответила:
– Мадам, как только мы вернемся домой, я позову врача».
Группа вернулась в резиденцию Лина.
Линь Хуабинь уже поручил Чжэну отвезти Линь Юньвань к родственникам как на восток, так и на запад.
Чжэн, которая обычно не любила общаться со своими невестками, всё же отправила кого-то вперёд, чтобы их уведомить.
Отзывы из главного и третьего отделений были положительными и единодушными:
– Наши дамы говорят: просто приводите молодых девушек.
Мадам, бабушка и сестры все очень любят молодых девушек».
Чжэн ответил с улыбкой, но про себя презрительно фыркнул.
«Все эти годы мы держались особняком, никого не обижая! К моей Юньцзяо относились так холодно, а к Юньвань, этой несчастной девчонке, – совсем иначе!»
Мама Фан посоветовала:
– Несмотря на различия, они все равно родственники.
Это всего лишь вежливая речь; не принимайте это близко к сердцу, мадам».
Чжэн знал, что, поскольку семьи были разделены, другие ветви не могли вмешиваться.
Она просто выплескивала своё разочарование несколькими резкими словами.
«Иди и скажи старшей девушке, чтобы она завтра рано встала, переоделась и приготовилась навестить родственников в главном и третьем отделениях».
– Да." На следующий день Линь Юньвань проснулась рано, чтобы освежиться, и сопроводила Чжэна в гости к родственникам.
Хотя они планировали посетить только главный и третий филиалы, им все же пришлось нанести визит вежливости пожилой госпоже Линь, чтобы узнать о ее самочувствии.
Сначала они на носилках добрались до главного филиала, до двора пожилой госпожи Лин.
Дверь открыла Фань Мама, служанка старшей госпожи Линь, что сильно напугало Чжэна.
«Фан-мама, почему ты открываешь дверь?»
Эта почтенная служанка, как и пожилая госпожа Линь, была весьма властной.
Она отличалась чувством приличия, жила в комфорте в доме Линь, не вмешиваясь в его дела, и лишь компанию пожилой госпоже составляла ей, чтобы развеять скуку.
Фан Мама тепло улыбнулась, на ее лице появились две ямочки.
Было очевидно, что в молодости она была красавицей.
Она спросила:
– Мадам, вы пришли с молодой леди, чтобы выразить почтение старшей госпоже?»
Чжэн ответил:
– Именно так».
Оглянувшись на Линь Юньвань, Чжэн наблюдал, как она шагнула вперед, чтобы первой отдать дань уважения Фань Маме.
Мама Фань оценила Линь Юньвань, заметив её склоненную голову и светлый лоб. Хотя манера поведения Линь Юньвань была непринужденной, ей не хватало скрупулезности молодых леди, воспитанных в этом доме, она все же казалась хорошо воспитанной.
Она приняла решение.
«Сейчас пожилая госпожа свободна. Госпожа, пожалуйста, приведите молодую леди к ней на встречу».
– Ах..." Чжэн сжала в руке платок; она совсем не планировала встречаться со старшей госпожой! Улыбаясь, Фан Мама сказала:
– Что случилось, мадам? Старшая госпожа редко бывает свободна, а вы пришли с такими сыновними намерениями. Почему бы вам не войти?»
Чжэн выдавил из себя улыбку:
– Да».
Она проводила Линь Юньвань внутрь.
Для того чтобы они могли встать на колени, им подложили подушки.
Старейшина госпожа Лин сидела на кушетке, а две служанки массировали ей плечи, другая – ноги.
«Старшая госпожа».
Вслед за Чжэн, Линь Юньвань поприветствовала:
– Выражаю почтение госпоже старшему».
Голос старейшины госпожи Лин был мягким, но в то же время властным.
«Встаньте и выскажитесь».
Служанки помогли им обоим подняться. Прежде чем Чжэн успел сесть, старейшина госпожа Линь спросила:
– Почему пришла только Юньвань? Где Юньцзяо?»
У Чжэна ослабли ноги.
Она поняла, что проницательная старшая госпожа, должно быть, уже поинтересовалась, наказан ли Юньцзяо.
Чжэн не посмела солгать, но и колебалась, говорить ли правду, поэтому сказала:
– Я сочла её слишком импульсивной, поэтому попросила остаться дома и переписывать сообщения», избежав упоминания о том, что её дочь наказывают.
Старейшина госпожа Линь не разоблачила уклонение Чжэна от ответственности.
Прожив много лет, она была решительным человеком и не любила тратить слова впустую. Она просто говорила:
– Можете уходить. Пусть Юнвань останется здесь со мной на некоторое время».
– Этот…" Чжэн почувствовал беспокойство. Что задумала старшая госпожа? Линь Юньвань также интересовалась, почему старшая госпожа хотела, чтобы она осталась.
Фан Мама, улыбаясь, сказала:
– Мадам, позвольте мне проводить вас».
Чжэн, не смея отказать, бросила на Линь Юньвань предупреждающий взгляд, когда та уходила, давая ей понять, чтобы она не говорила ничего лишнего в присутствии старшей госпожи.
«Старшая госпожа».
После того как мама Фань вернулась, проводив Чжэна, Линь Юньвань снова почтительно поклонилась.
Старейшина госпожа Лин тихо сказала:
– Поднимите голову».
Линь Юньвань почувствовала, как в сердце защемило. Неужели старшая госпожа что-то заметила? И всё же она подняла голову.
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.