Глава 188: Ныряние
188: Ныряние «Принц, пройдите сюда, пожалуйста».
Линь Хуабин последовал примеру своего старшего брата, и Ци Линхэн отдал дань уважения госпоже Линь.
Два брата, сияющие от радости.
«Принц проявил инициативу и отдал дань уважения матриарху нашей семьи! Это такая честь».
По дороге Ци Линхэн поинтересовался:
– Как поживает старушка в последнее время?»
Видя, как его младший брат стремится выйти вперед, старший дядя Линя, несколько раз поговоривший с принцем, промолчал, позволив Линю Хуабину поговорить с принцем.
«В ответ принцу, старушка здорова, хотя страдает некоторыми хроническими заболеваниями и нуждается в регулярном приеме питательных лекарств».
Ци Линхэн слегка улыбнулся:
– Не побеспокоит ли мой визит старушку?»
Линь Хуабинь поспешно ответил:
– Вовсе нет! Старушка будет вне себя от радости».
На повороте Линь Хуабинь с энтузиазмом воскликнул:
– Сюда, пожалуйста, принц!»
Разрешить Ци Линхэну двигаться дальше.
Ци Линхэн также поинтересовался няней Фань:
– Много лет назад няня Фань служила при старой принцессе Янь. В молодости я несколько раз с ней встречался».
Что касается няни Фан, он ее совершенно не узнал.
Но, услышав, что она недавно обучала Линь Юньвань, он почувствовал себя обязанным спросить.
Линь Хуабинь был приятно удивлен, почувствовав внезапный интерес принца Хуана к семье Линь.
Он колебался с ответом.
Старший лорд Линь вмешался:
– Няня Фан прекрасно проводит время со старушкой».
Ци Линхэн сделал паузу, а затем сказал:
– Рад это слышать».
Пройдя мимо боковой калитки сада, они увидели, как в панике выбегает служанка, крича:
– Девушка упала в воду! Кто-нибудь, помогите! Девушка упала в воду! Есть кто-нибудь?»
Ци Линхэн и остальные замерли на месте, когда служанка, бледная от стыда, упала на землю.
Лорд Лин нахмурился и отчитал:
– Почему ты бежишь? Кто, по-твоему, упал в воду? Куда она упала?»
Служанка опустилась на колени и в отчаянии воскликнула:
– Девушка со второй ветви упала в пруд с лотосами! Ее служанка прибежала за помощью, но я не умею плавать!»
Обратившись к Линь Хуабинь, она сказала:
– Похоже, это твоя служанка. Зачем ей находиться рядом с прудом с лотосами?»
Лицо Линь Хуабина изменилось, борода задрожала.
Только что Юньвань пошла навестить мать Вэнь Хая. Значит, это точно Юньвань! "Это плохо, это Юнван!" «У него сердце сжалось. Как он собирается это объяснить Чжао Цзинъи!»
«Старший брат, иди вперед с принцем. Я…»
– Принц! Ты... Ты..." Линь Хуабинь едва успел закончить говорить, как Ци Линхэн уже скрылся из виду.
Он и его старший брат обменялись недоуменными взглядами.
«Старший брат, это...»
«Почему принц побежал в сад семьи Линь!»
Лорд Линь тоже был ошеломлен. Не имея времени на размышления, он нахмурил брови и сказал:
– Поторопитесь и следуйте за ним. Если с принцем что-нибудь случится, вся наша семья Линь окажется в большой беде!»
Линь Хуабинь почувствовал холодок в сердце и, дрожа, произнес: "...Пойдем посмотрим!" «Юньвань — всего лишь внебрачная дочь Чжао Цзинъи. Даже если её спасут после падения в воду, всё будет хорошо. А если нет, это будет несчастный случай».
«Он всегда считал, что инцидент с Лин Сяном был организован Чжао Цзинъи».
«Однако во время своего последнего визита к семье Чжао Чжао Цзинъи ни словом не обмолвился об этом, что было для него нехарактерно».
«Это указывало на то, что Чжао Цзинъи не стал бы идти на большие жертвы ради внебрачной дочери».
«С принцем Хуаном дело обстоит совсем иначе».
«Принцу нельзя причинять вред…»
«Если что-то случится, беспорядки затронут не только резиденцию Линь, но и весь регион Цзян Цянь.»
«Зачем принцу Хуану было усугублять хаос?»
Линь Хуабинь не мог не обвинять других.
У пруда с лотосами царил полный беспорядок.
Мать Фань потеряла сознание, Линь Юньцзяо безутешно плакала, всё ещё не оправившись от шока, а Вэнь Хай, недоуменно глядя на Линь Юньцзяо, пробормотал:
– Разве это не старшая госпожа? Почему это вы?»
Линь Юньцзяо подняла руку и ударила его по щеке.
– Ты... ты еще имеешь наглость говорить... Я... я был тронут тобой..." Матери Вэня удалось осуществить свой план, но теперь, не зная, что делать дальше, она тоже впала в панику.
Она сказала:
– Вторая, мисс, возможно, вам следует сначала пойти домой. Вы вся мокрая; не простудитесь».
Но в глубине души она думала, что семья Чжэна уже договорилась с ней о том, что они приедут в подходящее время.
– Поторопитесь, идите!" «Если они приедут сейчас, это практически подтвердится, и брак будет заключен!»
«Богомол выслеживает цикаду, не подозревая о том, что позади него прячется иволга. Линь Юньвань наблюдала за каждым их движением со стороны».
«Пока не появился тот, кого здесь быть не должно, Линь Юньвань была потрясена:
– Почему принц здесь?!“» Сируо сосредоточилась и подтвердила:
– Это действительно принц».
«Он, должно быть, пришёл за мной».
Линь Юньвань перестала прятаться и поспешно дала о себе знать.
Ци Линхэн бежал всю дорогу, слегка запыхавшись. Заметив Линь Юньвань издалека, он наконец прищурился и успокоился.
Он криво усмехнулся.
«Беспокойство ведет к хаосу; я действовал импульсивно».
«Учитывая её интеллект, как она могла стать жертвой козней и упасть в воду?»
Увидев несвойственное Ци Линхэну поведение, Линь Юньвань догадалась о причине его поспешного прибытия.
Они обменялись многозначительными улыбками.
Линь Юньвань мягко поджала губы, в её голове зародилась мысль. Раз уж он уже пришёл...
«Зачем прилагать такие усилия, чтобы облегчить заключение их брака?»
«Это редкая возможность, которая открывается прямо у нее на глазах!»
«Юньцзяо, как твои дела?»
«Лин Юньвань быстро подошел, чтобы проверить Линь Юньцзяо».
«Линь Юньцзяо, всё ещё пребывая в шоке и не оправившись, услышала голос Линь Юньвань. В порыве гнева она оттолкнула её, крича:
– Убирайся от меня!“» "Ах—" «Линь Юньвань упала в воду!»
«Линь Юньцзяо была ошеломлена; она вовсе не собиралась толкать Юньвань в воду».
«Стоя на берегу, она на мгновение застыла в безучастном взгляде, и по какой-то причине ей захотелось рассмеяться».
– Упасть в воду — это же хорошо, правда? Почему только мне должно быть стыдно?" «Вэнь Хай тоже был в шоке и отругал Линь Юньцзяо:
– Как ты мог столкнуть свою сестру в воду!“»
«Она может умереть!»
«Линь Юньцзяо сердито посмотрела на него:
– Не лезь не в своё дело! Оставайся на месте! Запрещаю тебе спасать её!“»
«Он думает, что может прикоснуться к двум женщинам? Только в своих мечтах».
«Вэнь Хай заколебался, ища совета у матери».
«Мать Вэня была еще больше ошеломлена. Обе сестры в воде? Неужели ее сыну суждено было жениться на обеих?»
– Всплеск-" «В воду нырнула какая-то фигура, отчего в благоухающем пруду с лотосами забурлили и заплескались брызги».
– 'Кто это?'" «Линь Юньцзяо стояла в оцепенении, наблюдая за мужчиной, прыгнувшим в воду, не обращая внимания на свою промокшую насквозь одежду, которая облегала ее тело и подчеркивала ее юную фигуру».
«Прибыли также господин Линь и его брат Линь Хуабинь, которые в панике кричали:
– Принц! Принц! Принц!“»
«Линь Юньцзяо, Вэнь Хай и мать Вэня обернулись и, испугавшись до смерти, увидели прибытие двух глав семьи Линь».
«Линь Юньцзяо ещё больше растерялась, не зная, где спрятаться, её одежда всё ещё была мокрой».
«Вэнь Хай. Быстрее, помоги принцу выбраться из воды!»
«Линь Хуабин отчаянно отдавал указания».
«Лорд Линь, не обращая внимания на формальности, сам нырнул в воду, чтобы спасти человека. Линь Хуабинь, опасаясь инцидента с принцем Хуанем в их резиденции, также помог вытащить Ци Линхэна на берег».
«Вторая мисс вон там».
«С другой стороны доносился голос служанки Линь Юньцзяо, она плакала и разговаривала с экономками».
«Вокруг пруда с лотосами собралась большая толпа».
«Ци Линхэн вышел из воды, держа на руках Линь Юньвань».
«А Фу протиснулся сквозь толпу и быстро накинул на себя халат Ци Линхэна».
«Однако Ци Линхэн вместо этого накрыл Линь Юньвань халатом, полностью обняв её, чтобы защитить от посторонних взглядов».
«Он строго посмотрел на лорда Линя и приказал:
– Освободите территорию.
Принцу и госпоже Лин нужно переодеться“».
«Лорд Лин, с еще мокрой нижней частью тела, тупо кивнул:
– Да, да, да“».
«Такой крупный инцидент уже встревожил леди Лин».
«Хозяйка дома поспешила уладить ситуацию, подготовив гостевую комнату, одежду и горячую воду».
«Линь Юньцзяо тоже последовала за ней, но она совершенно забыла о своем падении в воду, ее мысли были заняты исключительно тем, как отец обращался к этому молодому, благородному человеку как к «принцу»».
«Принц Хуан, это принц Хуан, на самом деле это был принц Хуан!»
«Значит ли это, что принц Хуан спас... мою законную старшую сестру?»
«Линь Юньцзяо потерял дар речи».
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.
«Глава 189: Обустройство на новом месте» к «Глава 189: Обустройство на новом месте»
«Теперь всё улажено?»
«Леди Лин крепко сжимала в руках четки».
«Перед ней стояли несколько глав семьи Линь, как лорды, так и леди».
«Вышли лорд Лин и леди Лин».
«Первая леди Лин ответила:
– Всё улажено, миледи“».
«Лорд Линь добавил:
– Принц сейчас принимает ванну и переодевается. Мы уже вызвали врача из Цзян Цяня“».
«У леди Лин сердце всё ещё замирало в груди».
«Открыв глаза, она спросила старшего сына:
– Как выглядит принц? Он ранен?“» "'Нет.'" «Лорд Лин внимательно вспомнил произошедшее и сказал:
– Принц всего лишь вытащил Юньваня из воды, и тот вынырнул. С ним все в порядке, он даже не подавился водой“».
«Какое облегчение!»
«Леди Лин вздохнула с огромным облегчением, а затем ее взгляд стал более острым:
– О чем вы двое думали, приводя принца к лотосовому пруду?“»
«Обратив гневный взгляд на своих сыновей, она сказала:
– Если бы с принцем действительно что-то случилось в нашем доме, смогли бы вы оба нести ответственность?“»
«Эта авария была поистине ужасной, и сама пожилая женщина очень испугалась».
«Лорд Лин поклонился и сказал:
– Мать, это была моя вина“».
«Линь Хуабинь тоже склонил голову и сказал: "...Мама, это была наша халатность"».
«Няня Фан подошла к госпоже Лин, чтобы успокоить её, и прошептала:
– Это не вина лордов. Сам принц бросился спасать этого человека“».
«Только тогда леди Лин взглянула на своих сыновей и спросила старшего:
– Принц отправился туда один?“»
«Лорд Лин кивнул:
– Кто-то кричал у пруда с лотосами, и принц подбежал. Мы с братом не успели его остановить“».
«Леди Лин обратилась к няне Фан».
«Как мог принц столь высокого положения так опрометчиво бросаться на помощь?»
«Это было бессмысленно».
«Но сейчас не время это обсуждать».
«В переднем и заднем холлах резиденции Линя по-прежнему царила оживленная атмосфера».
«Леди Лин сказала:
– Леди, гости в переднем и заднем залах всё ещё ждут…“»
«Зачем спешить?»
«Леди Лин сказала:
– Все гости вместе взятые не так важны, как принц“».
«Давайте подождем, пока принц переоденется».
«Леди Лин склонила голову и сказала:
– Да“».
«Но ее сердце все еще тревожило другое дело».
«Всем было невысказанной правдой, что обе дочери семьи Линь упали в воду, и принц, а также племянник Чжэна спасли их соответственно. Это могло скомпрометировать репутацию девушек!»
«Но поскольку старушка об этом не упомянула, никто не осмелился поднять этот вопрос».
«Линь Хуабинь расхаживал по комнате с мрачным выражением лица».
«Жена Чжэна вбежала, бледная, даже не остановившись, чтобы поздороваться со старушкой. Она схватила Линь Хуабинь и с тревогой спросила:
– Я слышала, что обе наши девочки упали в воду?!“»
«Она и мать Вэня планировали лишь столкнуть Юньвань в воду».
«Как они оба в итоге упали!»
«Линь Хуабинь, выглядя крайне обеспокоенным, ответил:
– …Да“».
«Я слышал, что принц тоже прыгнул в воду, чтобы кого-то спасти?»
– 'Да!'" «Жена Чжэна дрожащими губами спросила:
– Тогда… тогда принц спас Юньцзяо или… или…“»
«Это была Юнван».
«— тихо произнесла Линь Хуабинь.
«Жена Чжэна почувствовала перед глазами темноту и чуть не упала в обморок».
«Линь Хуабинь поддержала её, нахмурившись:
– Что ты делаешь! Зачем ты усугубляешь хаос?“»
«Жена Чжэна, плача, сокрушалась:
– Как… как это могла быть Юньвань? Почему именно она?“»
«Сейчас это полная катастрофа!»
«Леди Лин холодно посмотрела на него и спросила:
– Почему это не мог быть Юньвань?“»
«Жена Чжэна подняла глаза и поняла, что вокруг старушки царит очень мрачная атмосфера. Похоже, она оговорилась».
«Линь Хуабинь уговаривал её:
– Разве ты не собираешься отдать дань уважения старушке?“»
«Вытерев слезы, жена Чжэна встала и поклонилась:
– Приветствую вас, госпожа“».
«Ноги у нее все еще подкашивались, и она прислонилась к Линь Хуабинь».
«Линь Хуабинь, опасаясь упасть и опозориться, умоляла старушку проявить снисхождение».
«Леди Лин строго сказала:
– Сядьте“».
«Она была крайне недовольна».
«Она спросила невестку:
– Почему в саду не было служанок? Даже если молодая девушка упала в воду, для ее спасения не должно было потребоваться двух мужчин“».
«Леди Лин, с сожалением и тревогой, ответила: "...У нас не хватало персонала и в переднем, и во заднем дворе, поэтому я перевела садовниц на другое место работы. Но это было лишь на мгновение, меньше чем на четверть часа. Они только что закончили доставку товаров и собирались вернуться." «Это моя вина. Я не понимал, что за такое короткое время что-то пойдет не так!»
«Когда госпожа Лин уже собиралась встать на колени, няня Фань быстро вмешалась:
– Что вы делаете, госпожа Лин! Вы — матриарх семьи Лин. Даже если вы допустили ошибку, это дело старушки — наставлять вас. Вы не должны вставать на колени“».
«Встав на колени, она лишилась бы всякого достоинства».
«Лицо леди Лин было покрыто слезами».
«За столько лет ведения домашнего хозяйства она никогда еще не совершала такой серьезной ошибки?»
«Жена Чжэна опустила голову, делая вид, что потирает лоб, и не смела смотреть ни на госпожу Линь, ни на главу дома».
– ...Интересно, не наблюдает ли за ней старая ведьма." «Леди Лин равнодушно отвела взгляд и сказала невестке:
– На заднем дворе еще гости. Иди освежись и вернись к ним. Я сама со всем разберусь“».
«Несмотря на то, что леди Лин пережила немало бурь, ее заколки и кольца были растрепаны, но она быстро взяла себя в руки и сказала:
– Я прощаюсь“».
«В сопровождении своих доверенных лиц она пошла освежиться и переодеться, готовясь к приему гостей, пришедших на празднование первого месяца жизни малыша».
«Вскоре Ци Линхэн вышел из гостевой комнаты после купания».
«Снаружи ждали господин Линь и его брат Линь Хуабинь».
«Выражение лица Ци Линхэна было нечитаемым, ни радостным, ни гневным.
Он сказал господину Линю:
– Я ещё не имел удовольствия присутствовать на праздновании месяца со дня рождения вашего внука. Не собираетесь ли вы пригласить меня выпить?“»
«Лорд Лин с тревогой ответил:
– Пожалуйста, пройдите сюда, принц“».
«Он проводил Ци Линхэна в тихий дворик перед домом, где сидели только те, кто был достоин поговорить с принцем».
«Только после окончания пира Ци Линхэн отправился выразить почтение госпоже Линь».
«Слегка опьянев, он вскоре ушел».
«Провожив принца, лорд Линь и Линь Хуабинь вернулись с обеспокоенными лицами».
«Принц ничего не сказал о спасательной операции от начала до конца...»
«Лорд Лин вздохнул:
– Мать, как ты думаешь, что имел в виду принц?“»
«Леди Лин, держа в руках четки, сказала:
– Я не могу быть уверена“».
«Линь Хуабинь с тревогой спросила:
– Мама, разве ты не догадалась спросить принца раньше?“»
«Принц уже был пьян. Как я мог спросить? Что, если он тогда согласился, а потом заявил, что это были просто пьяные слова? Что случится с семьей Линь? А что с Юньвань?»
«Леди Лин раздраженно ответила:
– Пошатнувшаяся добродетель девушки — это пустяк; есть много способов решить эту проблему. Но оскорбление принца может положить конец вашей государственной карьере!“»
«Лорд Лин был крайне обеспокоен».
«Линь Хуабинь, дрожа, спросила:
– Мать, ты имеешь в виду… что нам следует отправить Юньвань в монастырь?“»
«Леди Лин сохраняла спокойствие:
– Спешить некуда. Принц был пьян, но к завтрашнему дню он должен протрезветь“».
«Раз уж принц спас вашу дочь, вам следует поблагодарить его».
«Прежде всего, выразите нашу благодарность, а если принц не проявит намерения взять наложницу...»
«Леди Лин все еще испытывала нерешительность, думая:
– Из всех девушек в доме мои фаворитки — только законная внучка и Юньвань. Обе умны и уравновешенны, от природы подходят на роль главы семьи“».
«Тогда мы отправим её в монастырь».
«Линь Хуабинь не осмелился согласиться».
«Если бы это была моя собственная дочь, это было бы одно дело, но это дочь Чжао Цзинъи».
«Мне следует сначала обсудить это с Чжао Цзинъи!»
«Возможно, принц знал, что это его кузина, и поэтому прыгнул в воду, чтобы спасти её».
«В таком случае всё будет проще».
«Было бы неплохо, если бы Юньвань стала наложницей принца Хуана».
«Интересно, рассердится ли Чжао Цзинъи?»
«На обратном пути, в одиночестве, Линь Хуабинь, хотя и с сожалением, осознал:
– Почему это не мог быть Вэнь Хай…“»
«Если бы Вэнь Хай спас Юньвань, а принц Хуань спас Юньцзяо, всё было бы идеально!»
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.
«Глава 190: Как вступить в брак» к «Глава 190: Как вступить в брак»
«Почему этой женщины нет во дворе?»
«Вернувшись, Линь Хуабинь обнаружил, что главный дом пуст, что его обеспокоило».
«После сегодняшнего крупного инцидента, почему жена Чжэна, вернувшись домой, не осталась во дворе, а бегала туда-сюда?»
«Служанка сказала:
– Госпожа пошла во двор к тете Вэнь“».
«Поскольку это происходило во дворе, где жила мать Вэнь Хая, ему, как зятю, было неуместно туда ходить».
«Линь Хуабинь поднял занавеску и вошёл, велев служанке:
– Иди и уговори госпожу вернуться“».
«Служанка опустилась на колени и сказала:
– Да“».
«Во дворе было очень тихо. Няни Фан там не было, и служанки, опасаясь вмешательства, старались держаться подальше от посторонних глаз, если это было возможно».
«Жена Чжэна всё ещё спорила с матерью Вэня».
«Это был её дом; она могла делать всё, что хотела».
«Жена Чжэна душила мать Вэня, и служанки не смели оттащить её».
«В ее глазах горел гнев:
– Ты! Как ты смеешь толкать мою дочь в воду!“»
«Мать Вэнь, с трудом сдерживая эмоции, сказала:
– Кузен, это недоразумение! Если не веришь, спроси няню Фан, это была не я!“»
«Юньцзяо сама проскользнула внутрь. Я… кхм-кхм… пытался её спасти и тоже упал».
«У нее закатились глаза».
«Если удушье продолжится, это может привести к летальному исходу».
«Наконец, служанки вмешались, оттащили жену Чжэна и сказали:
– Госпожа, пожалуйста, говорите спокойно. Тётя не может дышать!“»
«Жена Чжэна тоже была измотана».
«Обычно она не занималась тяжелой работой, а сейчас, сидя на кровати и с негодованием глядя на мать Вэнь, она ослабела, ее руки дрожали, она задыхалась».
«Мать Вэня, с растрепанными волосами, вскочила с кровати, задыхаясь и плача:
– Кузен, это правда не моя вина… Вэнь Хай — добрый человек, он бросился спасать Юньцзяо, потому что боялся, что она утонет“».
«Если вы обвиняете моего Вэнь Хая в спасении Юньцзяо, то мы...»
«Мы уедем».
«Мы больше не будем вас и вашего мужа беспокоить».
«Мать Вэнь встала и начала собирать свои вещи».
«Раздраженная ее действиями жена Чжэна резко воскликнула:
– Стоп!“»
«Она беспомощно сказала:
– Просто попробуй уйти и посмотри, что будет!“»
«Мать Вэня обернулась, с жалостью глядя на жену Чжэна и рыдая, спросила:
– Кузина, что мне сделать, чтобы тебя угодить?“»
«Жена Чжэна была вне себя от ярости».
«Ты думаешь, я тебе верю! Ты плела интриги против моей любимой дочери, а теперь изображаешь из себя жертву!»
«Жена Чжэна испытывала сильную боль».
«Теперь, когда все в особняке знают о том, как Юньцзяо и Юньвань упали в воду и были спасены, если вы сейчас заберете Вэнь Хая…»
«Что станет с репутацией моей дочери!»
«Мать Вэня взглянула на жену Чжэна и тихо сказала:
– Вторая госпожа благородного происхождения, выйти замуж за моего Вэнь Хая было бы ниже её достоинства“».
«Под ней — моя нога».
«Ее сын стал ученым в подростковом возрасте! Возможно, в будущем он даже займет высокий пост. Жениться на такой темпераментной девушке было бы несправедливо по отношению к ее сыну!»
«Увидев суровый взгляд жены Чжэна, мать Вэнь быстро изменила тон:
– …Конечно, моя Вэнь Хай недостойна второй госпожи. Но с богатством и положением семьи Линь найти другую подходящую невесту для второй госпожи не составит труда. Просто нужно немного снизить требования“».
«Как будто найти подходящую пару так-то просто!»
«Жена Чжэна была в ярости».
«Служанка, посланная Линь Хуабинем, крикнула снаружи:
– Госпожа, хозяин просит вас вернуться!“»
«Жена Чжэна, мучаясь от сильной головной боли, крикнула в ответ:
– Передайте господину, что я знаю, я скоро вернусь!“» "'Да.'" «Служанка ушла».
«Измученная, жена Чжэна присела отдохнуть, а затем, поднявшись, холодно посмотрела на мать Вэня:
– Лучше оставайтесь здесь. Если вы с Вэнь Хаем посмеете покинуть дом Линь, я сдеру с вас обоих кожу заживо!“» Мать Вэня смиренно ответила:
– Кузина, не волнуйся, я не уйду, если ты так скажешь».
«Несмотря на ее послушный вид, жена Чжэна находила это совершенно отвратительным».
«Она повернулась и ушла со своей служанкой».
«Мать Вэнь усмехнулась:
– Смеешь вести себя высокомерно передо мной? Подожди, пока ты не выйдешь замуж за члена нашей семьи Вэнь, я покажу тебе, как нужно воспитывать мать и дочь!“» Она позвала служанок:
– Быстрее убирайтесь! Вы что, бездельничаете в доме Линь?»
Вбежали горничные.
Мать Вэнь почувствовала прилив радости. Она подумала, что скоро эти служанки будут обращаться к ней как к «старушке».
«Репутация женщины важнее её жизни!»
Госпожа Чжэн, вспоминая слова матери Вэня, почувствовала, будто ей разрезают сердце.
«Юньцзяо может забыть о замужестве в приличной семье. Даже если она выйдет замуж за бедного, но многообещающего учёного, её всё равно могут критиковать за нецеломудренность и нечистоту!»
«Подходящая пара... Где же нам теперь найти подходящую пару!»
«Как мой драгоценный ребёнок сможет это выдержать?»
С этой мыслью госпожа Чжэн не спешила возвращаться к Линь Хуабинь. Она сказала служанкам:
– Сначала пойдем посмотрим, как поживает вторая госпожа».
Хотя она и послала няню Чжао и служанок присматривать за дочерью, она все еще не знала, насколько сильно та отчаялась.
«Медсестра Чжао, как поживает моя Юньцзяо?»
Госпожа Чжэн поспешила туда, сначала разыскав няню Чжао. Сердце у нее словно раскалилось над огнем.
Медсестра Чжао спокойно ответила:
– Мадам, можете не волноваться, со второй госпожой все в порядке. Она просто чувствует себя некомфортно из-за того, что наглоталась воды».
«Няня Чжао добавила:
– Врач уже осмотрел ее, и физически она в порядке“».
«Жена Чжэна испытывала неописуемое смятение в сердце».
«Как такое могло случиться?»
«Она знала характер своей дочери лучше всех; почему же Юньцзяо перестала поднимать шум?»
«Моя дорогая дочь».
«Жена Чжэна поспешила посмотреть и обнаружила, что Линь Юньцзяо уже ест, выпив половину тарелки».
– 'Мать.'" «Линь Юньцзяо поставила свою миску».
«Жена Чжэна улыбнулась:
– Зачем прекращать есть? Если ты голоден, съешь еще“».
«Линь Юньцзяо отложила палочки для еды, легла и сказала:
– Я больше ничего не хочу. У меня нет аппетита“».
«Жена Чжэна посмотрела на рис в миске… Казалось, аппетит у нее никуда не делся».
«Не в силах себя отругать, она села, обняла дочь и заплакала».
«Это всё моя вина».
«Почему это должна быть твоя вина?»
«Линь Юньцзяо по-прежнему считала, что ее падение в воду было случайностью».
«Как могла жена Чжэна посметь сказать правду?»
«Вытерев слезы, она сказала: "...Это моя вина, что я не держала тебя рядом и не обеспечила тебе должного присмотра".»
«Линь Юньцзяо, понимая, сказала:
– Мама, это была просто случайность. Никто этого не желал“».
«Жена Чжэна сочла это странным, но не смогла точно определить, что именно показалось ей странным».
«Она крепко обняла Линь Юньцзяо и нежно утешала её:
– Не волнуйся. Мы с отцом не позволим тебе… выйти замуж за бедного учёного“».
«Линь Юньцзяо закусила губу».
«Мама, но, но кузина Вэнь Хай спасла меня. После этого... смогу ли я действительно выйти замуж за кого-то другого?»
«Жена Чжэна была поражена:
– Конечно, можешь! Ты же законная дочь семьи Линь!“»
«Вдруг Линь Юньцзяо спросил:
– А как же моя сестра? Принц Хуань спас её; выйдет ли она за него замуж?“»
«Это задело за живое жену Чжэна».
«Она усмехнулась:
– Выдавать желаемое за действительное! Каков статус принца Хуана? Даже быть его наложницей было бы для неё слишком хорошо“».
«Линь Юньцзяо моргнула:
– Но если она станет наложницей принца Хуана, это все равно будет высокий статус. Она будет второстепенной супругой. Если мы встретимся с ней в будущем, разве нам не придется выразить ей почтение?“»
«Она пробормотала:
– Я не хочу ей отдавать дань уважения!“»
«Жена Чжэна успокоила его:
– Не волнуйся! Принц даже не взглянет на неё.
Разве твой отец не говорил, что принц уже женится? Как он мог так скоро взять наложницу?“»
«Затем Линь Юньцзяо спросил:
– А что же с ней?“»
«А как же она? Разве вы не слышали о женщинах, которые теряют целомудрие? Отправьте их в монастырь, чтобы они провели свою жизнь под светом древнего Будды. Или же просто покончите с этим как можно скорее».
«По мере того как жена Чжэна говорила, она становилась все более довольной».
«Ее нельзя было винить; изначально она хотела найти удачный брак для своей падчерицы, но девушке просто не повезло».
– 'Я понимаю...'" «Мама, тогда замужество за кузеном Вэнь Хаем вполне возможно».
«Линь Юньцзяо смотрел на жену Чжэна невинными глазами».
«Жена Чжэна не поверила своим ушам и, уставившись на дочь, спросила:
– Что ты только что сказала?“»
«В конце концов, она обречена», — кокетливо хихикнула Линь Юньцзяо. — «Я не хочу закончить так же, как она, выйдя замуж за кузена Вэнь Хая…»
– 'Закрой свой рот!'" «Жена Чжэна ударила Линь Юньцзяо».
«Линь Юньцзяо была ошеломлена, слезы навернулись ей на глаза, и она разрыдалась».
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.
«Глава 191: Официальная жена» к «Глава 191: Официальная жена»
«Убедитесь, что дверь хорошо охраняется!»
«С сегодняшнего дня, если вторая мисс осмелится выйти за пределы этого двора, всех здесь забьют до смерти или продадут!»
«Жена Чжэна, разъяренная и обрушившая на него свой гнев, выбежала наружу».
«Няня Чжао испугалась и подошла спросить:
– Мадам, что случилось?“»
«Жена Чжэна, запыхавшись, сказала:
– Няня Чжао, ты хорошо расслышала, что я только что сказала?“»
«Няня Чжао безразлично кивнула:
– Я всё прекрасно слышала“».
«Жена Чжэна, не вдаваясь в подробности, просто сказала:
– Просто делай, как я велела. Няня Фань больна, поэтому я пока доверяю Юньцзяо тебе“».
«Няня Чжао: '...Да'»
«Ей ничего не оставалось, кроме как неохотно согласиться, поскольку она была единственной старшей экономкой, оставшейся ответственной за вторую ветвь семьи».
«Жена Чжэна вернулась во двор и сильно поссорилась с Линь Хуабинем».
«Жена Чжэна не хотела выдавать свою дочь замуж за Вэнь Хая и не смела упоминать, что Линь Юньцзяо готова выйти за него замуж».
«Линь Хуабинь и так смотрел на Вэнь Хая свысока».
«Что еще можно сделать? Если Юньцзяо не женится, как мы сохраним лицо? Остальные члены семьи Линь по-прежнему дорожат своей репутацией!»
«Он указал на жену Чжэна и сказал:
– Это всё твоя вина, ты принесла неприятности в наш дом!“»
«Если бы не эти два проклятия, моей дорогой дочери не постигло бы такое несчастье!»
«Если бы не помощь матери Вэнь Хая, как бы Юньцзяо упала в воду? Почему именно Вэнь Хай спасла её, когда любая другая служанка могла бы это сделать!»
«Линь Хуабинь хотел бы разорвать на части Вэнь Хая и его мать».
«Я ни на секунду не верю, что у их матери и сына не было никаких скрытых мотивов!»
«Он сердито отряхнул рукав и зашагал по комнате».
«Жена Чжэна не смела дышать слишком громко».
«Если бы её муж узнал, что она всё это спланировала…»
«Она лежала на столе, тихо рыдая».
«Как до этого дошло...»
«Она сама стала причиной несчастья своей дочери!»
«Линь Хуабинь, всё ещё не подозревая об истинных намерениях жены Чжэна, подошёл утешить её:
– Всё в порядке. Во всём виноваты мать Вэня и её сын, а не ты. Хотя я виню их, я не виню тебя“».
«Юньцзяо — твоя родная дочь, твоя любимица. Я знаю, ты любишь её не меньше, чем я».
«Жена Чжэна чувствовала себя еще более виноватой».
«Мой господин...»
«Пойдем отдохнем после того, как освежимся. Завтра мне снова нужно с братом посетить особняк принца Хуана».
«Линь Хуабин был обеспокоен, всё ещё не понимая намерений принца Хуана».
«Жене Чжэна ничего не оставалось, как последовать совету мужа».
«Но в ту ночь ни один из них не мог уснуть».
«Только Линь Юньвань спала спокойно».
«Сируо задернула шторы на кровати и, улыбаясь, сказала:
– Госпожа, теперь вы можете спокойно спать. Завтра у нас должны быть хорошие новости“».
«Если бы не страх слишком поспешно согласиться и вызвать подозрения у семьи Линь».
«Принц, вероятно, захотел бы уладить вопрос о браке сегодня же!»
«Вам также следует рано ложиться спать».
«Линь Юньвань легкомысленно сказала:
– С этого момента дел, касающихся семьи Линь, станет ещё больше“».
«Разве супруги Линь Хуабинь не испугались бы до смерти, если бы, будучи законной дочерью, выросшей в деревне, внезапно стали официальными женами принца Хуана?»
– На следующий день." «Линь Хуабин поспешил во двор госпожи Лин, чтобы встретиться с господином Линем».
«Они собрались перед леди Лин, чтобы согласовать единую версию событий».
«Мама, ты считаешь, что так можно выразиться?»
«После ночных раздумий Линь Хуабинь придумал способ дипломатично и довольно тактично выразить намерения семьи Линь».
«После недолгого раздумья госпожа Лин, закрыв глаза, подумала и сказала:
– Давайте так и сделаем“».
«Она велела Линь Хуабину:
– Оставь остальную часть разговора своему старшему брату. Он более спокоен и реже ошибается в неожиданных ситуациях“».
«Линь Хуабинь испытывал внутреннее недовольство».
«Даже в своем возрасте он все еще уступал своему старшему брату?»
«Разве вчерашнее падение принца в воду не напугало и его старшего брата?»
«Но он забыл, что лорд Линь решительно бросился в воду, чтобы спасти принца Хуана».
«Хорошо, иди пораньше и возвращайся пораньше».
«Леди Лин проводила их в путь».
– 'Да.'" «Братья, в унисон, отправились в особняк принца Хуана с щедрым подарком в знак благодарности».
«После того, как няня Фан и остальные ушли, она сказала:
– Судя по поведению второго хозяина, он до сих пор не понимает, что вчерашний инцидент был организован второй леди“».
«Я тоже это заметил».
«Леди Лин добавила:
– Если бы он знал, он бы не пришел сюда так спокойно“».
«Няня Фан покачала головой, не соглашаясь:
– Вторая леди хорошо это скрыла!“»
«Взгляд леди Лин стал холодным и суровым, она постучала по столу:
– Её наглость просто зашкаливает!“»
«Леди, что вы планируете делать со второй леди?»
«Леди Лин усмехнулась:
– Давайте не будем спешить. Сначала посмотрим, что скажет принц Хуан“».
«Если мы сейчас разберемся с женой Чжэна, и это станет известно, все за пределами нашего круга узнают, что наша семья Линь сама себе вредит».
«Критика со стороны окружающих — это не самое худшее. Если принц Хуан заподозрит, что семья Линь намеренно замышляет против него заговор, тогда у семьи Линь действительно будут проблемы».
«Няня Фан подумала и поняла, что это имеет смысл».
«Давайте подождем, пока обе девушки не выйдут замуж».
«Но леди Лин вздохнула:
– Честно говоря, я понятия не имею, как с этим справиться“».
«Няня Фан села и спросила:
– Как вы хотите поступить с браками этих двух молодых девушек?“»
«Брак Юньцзяо не представляет большой проблемы. Выдать её замуж за племянника её матери было бы по отношению к ней справедливо. Что бы ни случилось, винить некого, это вина её матери».
«Я просто боюсь, что принц Хуан не примет Юньвань».
«Няня Фан так не думала и заверила её:
– Если бы принц Хуан не проявлял должного уважения к юной леди, он бы не пошёл её спасать“».
«Леди Лин сделала паузу и спокойно произнесла:
– Именно это меня больше всего беспокоит“».
«Почему принц Хуан спас Юньвань? Было ли это действительно непреднамеренное спасение?»
«Разве ты не заметила? Эта девушка слишком быстро всему учится!»
«Няня Фан хранила молчание».
«Такого необычайного таланта она никогда раньше не видела».
«Леди Лин сказала:
– Воспользуйтесь возможностью понаблюдать за ней повнимательнее“».
«Няня Фан немного подумала и тихо ответила:
– Понимаю“».
«Ей не нужно было искать информацию у других. Зная няню Чжао из второй ветви семьи Линь, она решила сначала обратиться к ней, чтобы узнать о Линь Юньцзяо».
«Няня Фан упомянула:
– Старушка так волнуется, что даже есть не может“».
«Няня Чжао прекрасно понимала:
– В таком значительном инциденте речь идёт не только о репутации одной-двух молодых девушек, но и о репутации всех женщин в семье“».
«Она сказала:
– ...Вторая госпожа сейчас ведёт себя хорошо. Вторая леди внимательно за ней следит. Пожалуйста, успокойте старушку, хозяин и хозяйка обязательно всё уладят должным образом“».
«Затем няня Фань поинтересовалась Линь Юньвань:
– Старшая госпожа обычно всё время усердно учится в зале Би Си?“»
«Няня Чжао улыбнулась и сказала:
– Да!“»
«Она была няней, которая редко хвалила других, но о старшей дочери она говорила только хорошее».
«Когда эта молодая девушка только приехала, она совсем не умела писать.
Теперь же она эрудирована и рассудительна, не только в чтении и письме, но и в игре на цитре. Я искренне восхищаюсь ею».
«Мадам, вы не представляете. Молодая леди использует даже больше бумаги и чернил, чем её хозяин!»
Затем медсестра Фан спросила:
– У вас есть какие-нибудь ненужные бумаги, которые больше не нужны этой девушке? Я хотела бы посмотреть, что она писала раньше».
«О да, они есть».
Няня Чжао вспоминала:
– Однажды молодая леди попросила кого-то из домочадцев купить специи и написала об этом несколько слов».
Все, что касалось денег, всегда фиксировалось.
Медсестра Фань взглянула на почерк, незаметно сложила лист и сказала медсестре Чжао:
– Я хочу, чтобы юная госпожа еще больше улучшила свои навыки. Если у вас есть какие-либо ее старые работы с неразборчивым почерком, пожалуйста, принесите их мне».
– Без проблем." Няня Чжао понимала, что должна оказать услугу кому-то в присутствии старой госпожи, но после ухода няни Фань она почувствовала недоумение.
«Почему бы не спросить девушку напрямую? Зачем просить меня найти их тайно?»
Но медсестра Чжао все же решила оказать медсестре Фань эту услугу.
Когда няня Фань вернулась во двор старой госпожи Линь, намереваясь обсудить почерк на бумаге, она не ожидала, что двое хозяев уже вернулись.
Внутри царил поразительно громкий шум.
Звук был похож на то, как будто кто-то разбил чашку, очень резкий звук, возможно, это были часто используемые старушкой сине-белые фарфоровые чайные чашки – ее любимые! «Повтори это ещё раз!»
«Леди Лин с недоверием расспросила своих двух сыновей».
«Линь Хуабинь потерял дар речи, а господин Линь сказал:
– Мать, принц Хуань заявил… что желает жениться на Юньвань в качестве своей официальной жены и скоро приедет, чтобы официально сделать предложение и преподнести свадебные подарки“».
«Няня Фан стояла снаружи, тоже ошеломленная».
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.
«Глава 192: Открытие» к «Глава 192: Открытие»
«Принц Хуан лично выразил намерение жениться на Юньвань в качестве… своей официальной жены?»
«Леди Лин едва могла поверить своим глазам, и чаша в ее руке упала на пол».
«Няня Фан услышала такой звонкий звон».
«Она тихо вошла, госпожа Лин заметила ее, мельком взглянула и продолжила разговор со своими сыновьями».
«Няня Фан тихо сидела в стороне, тоже пораженная».
«Через полчаса два брата из семьи Линь ушли».
«Только тогда леди Лин постепенно пришла в себя и, закрыв глаза, спросила няню Фан:
– Что вы думаете?“»
«Няня Фан достала спрятанный в рукаве листок бумаги и сказала:
– Пожалуйста, сначала посмотрите на это“».
– 'Что это такое?'" «Няня Фан ответила:
– Это записка, сделанная, когда старшая госпожа впервые вошла в особняк“».
«После некоторого осмотра леди Лин тоже почувствовала, что что-то не так».
«Она с нерешительностью сказала:
– Это не похоже на почерк человека, который не умел писать“».
«Няня Фан улыбнулась:
– Почерк у тех, кто умеет писать, и у тех, кто не умеет, всегда разный. Старшая госпожа, возможно, написала это левой рукой“».
«Другие, возможно, этого не заметят, но, будучи искусным каллиграфом, она могла различить тонкие нюансы».
«Леди Лин кивнула».
«Она некоторое время внимательно рассматривала бумагу, затем сложила её и спокойно спросила:
– Как думаешь, это Юнвань… или мой второй сын что-то от меня скрывает?“»
«Няня Фан немного подумала и сказала:
– У старшей госпожи таких навыков нет, и что от этого может получить второй хозяин? Тебе следует спросить второго хозяина!“»
«Спросить его? Если бы он так легко сказал мне правду, он бы не был моим сыном!»
«У леди Лин возникла идея:
– Найдите ещё какие-нибудь доказательства; одних этих недостаточно для окончательного решения“».
«Она холодно сказала:
– Давайте посмотрим, что он скажет, имея неопровержимые доказательства“».
«Няня Фан согласилась, понимая, что для обвинений необходимы веские доказательства».
«Госпожа, теперь, когда принц Хуан хочет жениться на старшей госпоже, это может стать еще одним источником проблем».
«Няня Фань добавила:
– У семьи Линь нет оснований отказывать принцу Хуаню.
Если на родословной старшей госпожи есть какие-либо пятна, это также принесет неприятности семье“».
«Госпожа Линь, перебирая четки, спокойно сказала:
– Давайте подождем и посмотрим. В особняке принца Хуана не стали бы сразу предлагать брак и присылать подарки по случаю помолвки“».
«Принц Хуан, будучи единственным законным сыном помимо наследного принца, вполне может стать наследником престола. Его женой будет…»
«Она сделала паузу: "...будущая королева, от которой ожидается, что она подаст пример нации. Дворец не будет делать поспешных выборов"».
«Няня Фан кивнула:
– Я слышала, что императрица и император прислали няню Ван. По всей видимости, она здесь, чтобы тщательно осмотреть потенциальную жену принца Хуана“».
«Они могут прибыть послезавтра, что тоже непростая ситуация».
«Затем леди Лин сказала:
– Нам нужно, чтобы главная леди подготовилась заранее“».
«Их предположения подтвердились; на следующий день из особняка принца Хуана пришло сообщение о том, что няня Ван посетит его завтра».
«Семья Линь, всё ещё не до конца осознавая, что среди них вот-вот появится принцесса, в спешке принялась готовить банкетный зал».
«Главная хозяйка дома, опасаясь очередного несчастного случая, лично контролировала кухню, а также дежурных горничных и слуг».
«Вторая ветвь семьи также активизировалась».
«Няня Фань пришла сообщить жене Чжэна:
– Хотя визит няни Ван формально направлен на встречу со старушкой, он также предназначен для того, чтобы увидеть старшую госпожу. Вторая госпожа должна почтительно представить старшую госпожу, чтобы избежать неловких ситуаций“».
«Госпожа Линь, опасаясь, что жена Чжэна таит в себе скрытые мотивы, специально послала няню Фань передать это сообщение».
«Жена Чжэна не спала всю предыдущую ночь».
«Ее муж фактически сказал, что эта несчастная девушка должна стать официальной женой принца Хуана!»
«Как это возможно! Мой господин, вы могли неправильно расслышать?»
«Жена Чжэна всю ночь расспрашивала Линь Хуабина».
«Линь Хуабинь тоже не мог этого понять, поскольку принц Хуань, похоже, совершенно не знал, что Юньвань — внебрачная дочь Чжао Цзинъи, и никак не реагировал на его намеки».
«Это свидетельствует о том, что принц Хуан действительно хотел жениться на Юньвань».
«Он даже спросил принца:
– Почему ты женился на Юньвань в качестве своей супруги? Неужели это действительно из-за репутации этой дамы?“»
«Разве решение принца жениться не слишком... поспешное?»
«В тот момент он не понимал, о чём думает, просто говорил чистую правду».
«Лицо принца Хуана помрачнело:
– Что имеет в виду лорд Линь?“»
«Линь Хуабин был в ужасе».
«Лорд Линь шагнул вперёд и сказал:
– Принц Хуан, мой глупый брат имел в виду лишь то, что наша племянница не заслуживает вашего высочества, и ничего больше“».
«Выражение лица принца Хуана смягчилось:
– Я слышал, что молодая госпожа из семьи Линь учится у няни Фань, которая раньше служила старой принцессе. Она начитана, разбирается в музыке и идеально подходит на роль наложницы.
Господину Линю не стоит недооценивать свою племянницу“».
«То, что говорит принц, — правда».
«Затем лорд Лин многозначительно посмотрел на брата, давая ему понять, чтобы тот больше ничего не говорил».
«После ухода братьев они оба молчаливо полагали, что принц, возможно, был очарован красотой Юньвань».
«По возвращении Линь Хуабинь выразил те же чувства, что и жена Чжэна, сентиментально заметив:
– Даже у героев есть слабость к красоте“».
«Жена Чжэна стала еще больше страдать бессонницей».
«Она чувствовала, что больше никогда в жизни не сможет нормально высыпаться!»
«Господин мой, если бы принц спас мою дорогую дочь — она ведь тоже прекрасна! — тогда принцессой стала бы наша дочь!»
«Линь Хуабинь чувствовал тяжесть на сердце, его мысли были в смятении, ему не хотелось отвечать ей».
«Жена Чжэна, не спавшая всю ночь, встретила няню Фан покрасневшими глазами».
«Ее сердце было полно ревности, но, будучи официальной мачехой, она была обязана сопровождать законную дочь на встречу».
«Она сказала няне Фан, сжимая ладонь:
– Пожалуйста, успокойте старушку.
Завтра я приведу Юньвань в подобающей одежде и не позволю семье Линь потерять лицо“».
«Няня Фан посоветовала:
– Не нужно наряжаться в экстравагантную одежду, просто будьте достойны“».
«Придворные, возможно, и не стремятся к роскоши, но превыше всего ценят скромность и добродетель».
«Жена Чжэна безвольно кивнула».
«Даже после ухода няни Фан она оставалась в оцепенении, не в силах понять, как всё изменилось в одночасье!»
«Это моя вина, что Юньцзяо оказалась в таком бедственном положении…»
«Неужели я нечаянно помог Юнван?»
«Вошла горничная и сказала:
– Мадам, няня Фан проснулась“».
«Жена Чжэна, вспомнив, что ей нужно кое-что спросить, сказала:
– Если ей станет лучше, пусть она немедленно придет ко мне!“»
«Она так и не объяснила, почему Юньвань, которая должна была встретиться с матерью Вэнь Хая, в итоге была заменена её любимой дочерью».
«Небольшая ошибка привела к тому, что ее дочь и Юнван оказались в совершенно разных мирах».
«Почему так должно быть!»
«Когда няня Фань выходила из дома Линь Хуабинь, её догнала няня Чжао».
«Няня Фан, это клочок бумаги, который старшая дочь не сожгла до конца, когда занималась каллиграфией».
«Не знаю, пригодится ли это, но можете взглянуть».
«Бумага для письма почти полностью превратилась в пепел, остался лишь пожелтевший уголок, но на ней сохранилась половина иероглифа».
«Няня Фан, осмотрев его, ничего не сказала, но спросила няню Чжао:
– Это из комнаты старшей госпожи, верно?“» "'Да.'" «Няня Чжао объяснила:
– В комнате старшей госпожи всегда больше всего бумажной золы. Горничным часто приходится ее убирать. Я узнаю медный зольник, который там использовался; это бесспорно“».
«Хотя поначалу она не решалась это сказать, в конце концов она не удержалась и добавила: "...Такие каракули пишет только старшая мисс. Даже учитель этого не делает"».
«Но это было не просто наброски».
Медсестра Фан, не потрудившись подробно объяснить непосвященному, вежливо сказала:
– Большое спасибо».
Взяв слегка обгоревший клочок бумаги, она вернулась к старой госпоже Лин.
– Посмотрите, что это?" Хотя это была всего лишь половина иероглифа, старуха Лин сразу узнала его.
Она крепко сжала уголок листа и сквозь стиснутые зубы произнесла:
– Такое не смогла бы написать деревенская девушка».
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.