Глава 193: Взаимное наблюдение

193: Взаимное наблюдение «Уважаемая госпожа, завтра приедет госпожа Ван, вам следует нарядно одеться, чтобы встретить гостью».

Медсестра Чжао с радостью принесла несколько комплектов одежды и новые украшения, все в соответствии с последними модными тенденциями Цзян Цянь.

Она терпеливо объяснила:

– Юная госпожа, эта заколка с перьями зимородка — самая роскошная. Это хозяин решил ее прислать».

Си Руо подошел и поддразнил медсестру Чжао:

– Раньше вы никогда не были такими подробными в своих объяснениях».

Медсестра Чжао виновато улыбнулась.

Кто же не адаптирует свой подход к человеку? Но ее не смущали поддразнивания Си Жуо. Всего за пару дней вся Цзян Цянь была взбудоражена новостью о том, что вторая госпожа семьи Линь станет принцессой-консортом принца Хуана.

Даже она наслаждалась отраженной славой.

О чём эта шутка? «Можете уходить».

«Линь Юньвань тихо говорила, пораженная наплывом посетителей в последние дни. Приезжали сестры и невестки из главной и третьей ветвей, несущие на руках детей, и даже дамы из поместья Си Линь выражали желание увидеть ее».

«Она уже чувствовала себя измотанной».

«Няня Чжао почтительно сказала:

– Я сейчас уйду, старшая госпожа. Если вам что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать“».

«Сируо улыбнулась».

«Цуйцинь тоже сжала губы, ожидая, пока остальные уйдут, и прошептала:

– Я никогда не видела няню Чжао такой…“»

«Какой же он подобострастный!»

«Добавила Сируо».

«Две служанки рассмеялись, и даже Линь Юньвань слабо улыбнулась. Она уже достаточно насмотрелась на таких людей».

«Помоги мне примерить одежду и протестировать макияж».

«Линь Юньвань встала и села перед бронзовым зеркалом».

«Завтра приедет няня Ван, и всё должно быть идеально».

«Она была доверенным лицом императора и императрицы».

«Хотя Ци Линхэн посоветовал ей вести себя так, будто она впервые готовится к замужеству, и не слишком волноваться, она все же хотела сделать все возможное».

«Она не хотела, чтобы только он беспокоился об этих вещах».

– На следующий день." «Рано утром Линь Юньвань отправилась выразить почтение госпоже Линь.

Кроме главной госпожи и третьей госпожи, больше никого не было».

«Леди Лин».

«Линь Юньвань и жена Чжэна пришли вместе, чтобы выразить соболезнования.

Жена Чжэна выглядела изможденной, словно постарела на пять лет за одну ночь».

«Госпожа Линь, раздраженная поведением жены Чжэна, холодно сказала:

– Садитесь сзади“».

Затем она повернулась к Линь Юньвань с улыбкой и сказала:

– Садись рядом с бабушкой».

«Линь Юньвань кивнула и села рядом с ней».

«Няня Ван приехала рано, и как только они сели, она тут же появилась».

«Няня Фан лично отправилась встречать няню Ван».

«Оба служили в королевской семье, поэтому им было о чем поговорить, и они общались в непринужденной атмосфере, с юмором и в непринужденной обстановке».

«По прибытии даже леди Лин встала, чтобы поприветствовать няню Ван».

«Ваша госпожа, пожалуйста, не церемонитесь со мной. Вы уже в преклонном возрасте; пожалуйста, сядьте!»

«После первоначальных любезностей няня Ван и госпожа Лин сели вместе».

«Линь Юньвань пересела и села рядом с главной героиней».

«Няня Ван молча наблюдала за ней. В зале единственной молодой девушкой была, очевидно, Линь Юньвань, законная старшая дочь второй ветви рода».

«После непродолжительного разговора, заметив хорошие манеры Линь Юньвань, няня Ван спросила:

– Сколько вам лет, юная леди?“»

«Леди Лин говорила прямо».

«Ее родная мать умерла рано, и у нее было слабое здоровье. Говорили, что деревенский воздух ее окрепнет, поэтому ее воспитывали в деревне».

«Из-за проблем со здоровьем она отложила замужество; в этом году ей исполняется восемнадцать».

Няня Ван слабо улыбнулась:

– Это уже немолода».

«Леди Лин улыбнулась, ничего не сказав».

«Об этих вопросах было хорошо известно; няня Ван наверняка была в курсе. Она приехала сюда, чтобы лично оценить отношение семьи Линь».

«Няня Фан добавила:

– Старшая дочка очень умная. Поскольку делать было особо нечего, я научила ее немного читать, писать и играть на музыкальных инструментах“».

«Няня Ван улыбнулась:

– Я помню, как принцесса Янь любила слушать гуцинь.

Тот, кто обучался у вас, должно быть, очень искусен в музыке“».

«Затем госпожа Лин сказала:

– Если няня Ван не возражает, мы могли бы попросить Юньвань сыграть мелодию. Гуцинь готов“».

«Няня Ван, с нетерпением желая выслушать, улыбнулась:

– Тогда давайте побеспокоим молодую леди!“»

«Няня Фань проводила Линь Юньвань в соседнюю комнату».

«Она похлопала Линь Юньвань по плечу и прошептала:

– Не сдерживай свой талант, играй как можно лучше“».

«Лин Юньвань взглянул на няню Фань».

«Прежде чем она успела что-либо понять, няня Фан уже ушла, чтобы избежать каких-либо подозрений».

«Сидя перед гуцинем, Линь Юньвань исполнила известное произведение».

«Ее мастерство игры на гуцине не было выдающимся, но все же звучало приятно».

«Леди Лин, няня Ван».

После ухода Линь Юньвань села рядом со старшей госпожой.

Няня Ван выглядела очень довольной и с улыбкой сказала:

– Слушая мелодию, понимаешь ее изящество; я тоже могу различить изящество в музыке этой молодой леди».

Старейшина госпожа Лин улыбнулась.

Это был весьма благоприятный комментарий.

Пока няня Ван беседовала со старейшиной госпожой Линь и старшей госпожой, она также перекинулась парой слов с Линь Юньвань.

Спустя полдня обе стороны уже оживленно беседовали.

Только Чжэн Ши испытывала такой дискомфорт, словно ее тело было покрыто вшами.

Она была законной матерью, но при этом наименее значимой фигурой на этом собрании! Казалось, няня Ван даже не видела её! «Я достаточно вас беспокоил, уважаемая госпожа, я на этом прощаюсь».

Няня Ван встала и ушла.

Старейшина госпожа Линь вежливо попыталась задержать ее, но няня Ван скромно отказала, и старшей госпоже оставалось лишь проводить ее до выхода вместе с няней Фань и тремя невестками.

Как только няня Ван ушла, улыбки на лицах всех присутствующих исчезли.

Дело было не в плохом настроении, а в том, что мысли были слишком тяжелы, чтобы натянуть улыбку.

Старейшина госпожа Лин сказала своим невесткам:

– Идите и отдохните».

По дороге обратно она и няня Фань обсуждали:

– Что ты думаешь о поведении няни Ван?»

Немного подумав, няня Фань ответила:

– Няня Ван, похоже, вполне довольна нашей юной госпожой».

«Мастерство молодой леди в игре на цитре не отличается изысканностью, но, учитывая её происхождение... сама её игра уже заслуживает похвалы. Думаю, няне Ван тоже очень понравилась беседа с девушкой; иначе она бы не задержалась так долго».

Старейшина госпожа Лин кивнула:

– Я разделяю это мнение».

«Она вздохнула:

– Пойдем, нам нужно проведать Юнваня — второй сын уже вернулся?“»

«Она хотела увидеть своего второго сына прошлой ночью, но Линь Хуабина нигде не было, поэтому она решила подождать до визита няни Ван».

«Служанка сказала, что второй хозяин уже вернулся. Теперь, когда няня Ван ушла, он скоро должен быть здесь».

«Во время разговора они столкнулись с Линь Хуабинем прямо у входа во двор».

– 'Мать.'" «Линь Хуабинь поклонился и встал на сторону госпожи Лин».

«Леди Лин оттолкнула его и холодно спросила:

– Где вы были прошлой ночью?“» "'Эм-м-м...'" «Конечно, он же ходил к Чжао Цзинъи!»

«Но Линь Хуабинь не мог об этом упомянуть, поэтому сказал:

– Давай зайдем внутрь и поговорим“».

«Чжао Цзинъи был ещё более растерян, чем он, не зная, как быть отцом!»

«Ситуация была слишком сложной, чтобы объяснять её пожилой женщине».

Леди Лин холодно посмотрела на него и сказала:

– Хорошо, мне нужно кое-что с вами обсудить».

«Она велела служанкам закрыть дверь во двор и поговорила наедине с Линь Хуабинем внутри».

«Линь Юньвань находилась в соседней комнате, отделенной от нее лишь занавеской. Она знала, что старушка хочет, чтобы она подслушала».

«Но, не желая, чтобы она вышла наружу, леди Лин, похоже, не хотела задавать ей прямые вопросы».

«Линь Юньвань приоткрыла занавеску, чтобы увидеть Линь Хуабинь, и стала ждать, что они скажут».

«Она увидела, как госпожа Лин достала небольшой листок бумаги, отчего Линь Хуабинь нахмурилась».

«У Линь Юньвань в сердце зародилось неприятное предчувствие».

Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.

«Глава 194: Раздано» к «Глава 194: Отдано»

«Мама, что это?»

«Линь Хуабинь с первого взгляда не смог понять, что это такое».

«Раздраженная госпожа Лин сказала:

– Присмотритесь повнимательнее. Вы учились более десяти лет; наверняка вы это узнаете“».

«Линь Хуабинь еще раз внимательно это изучил».

«Он задумался:

– Разве это не „Связь Чжушанцзо“ Хуан Тинцзяня? Кто это написал, и почему это сожжено вот так?“»

«Это был шедевр, написанный виртуозным курсивным почерком».

«В молодости он пытался подражать этому, но так и не достиг того блеска, который виден даже на этом обгоревшем клочке бумаги».

«Разве ты не знаешь? Это написала твоя дочь Юнвань».

«Леди Лин холодно посмотрела на своего второго сына».

«Линь Хуабин был ошеломлен и на мгновение потерял дар речи».

«Теперь леди Лин всё поняла».

«Говори громче, что именно ты от меня скрываешь? Если Юнван может писать таким виртуозным курсивом, зачем ей уроки у няни Фан?»

«Она могла бы даже няню Фан научить!»

«Не говори мне, что ты ничего об этом не знаешь».

«Линь Хуабин, уставившись на бумагу, с недоверием спросил госпожу Лин:

– Мама, неужели это написала Юньвань?“»

«Няня Фан подтвердила:

– Да, она это сделала“».

«Линь Хуабин был ошеломлен».

«Он сильно недооценил внебрачную дочь Чжао Цзинъи!»

«Что это за преподаватель у неё был, чтобы подготовить такого ученика!»

«Я... это...»

«Линь Хуабинь всё ещё заикался».

«Он пообещал Чжао Цзинъи сохранить это в секрете от всех».

«Линь Хуабин опустил голову:

– Мама, я… я не хотел ничего от тебя скрывать. Я просто волновался, что Юньвань слишком демонстративно вернется в особняк, поэтому я сказал ей не привлекать к себе лишнего внимания…“»

«Ты всё ещё мне лжёшь!»

«Леди Лин сказала:

– Я не спрашиваю, почему Юньвань принижает свои таланты. Я спрашиваю вас – что именно вы от меня скрываете?“»

«Линь Хуабин хранил молчание».

Старейшина госпожа Линь медленно произнесла:

– Вам не нужно этого говорить. Но наша семья Линь ни в коем случае не позволит такой девушке выйти замуж за члена семьи Ван».

Кто знает, через что пришлось пройти Юнвану? Один неверный шаг может поставить под угрозу всю семью Линь.

Линь Хуабин испугался и нахмурил брови:

– Мама, сегодня приезжала няня Ван.

Ты ничего не сказала, но я вижу, что тебе показалось, что няня Ван очень довольна Юньвань».

«Теперь ты говоришь, что не позволишь Юньвань выйти замуж...»

«Теперь уже не вам решать».

Старейшина госпожа Линь равнодушно спросила:

– Неужели? Разве семье Ван нужен человек, умерший внезапно?»

Лицо Линь Хуабина побледнело от страха.

Он опустил голову и сказал:

– Мать. Юньвань — дочь Чжао Цзинъи. Он не мог забрать её к себе домой, чтобы воспитывать, поэтому попросил меня взять её к себе».

– Что?" Глаза старейшины госпожи Линь расширились от шока. Она рассматривала множество вариантов, например, ее внучка в юном возрасте встретила затворнического эксперта и овладела необычайными навыками, или ее второй сын тайно что-то сделал со своей дочерью, опасаясь разоблачения Чжэн Ши и поэтому держа это в секрете.

Няня Фань тоже была поражена, выдавила из себя улыбку и спросила:

– Второй господин, вы сошли с ума? Как эта юная леди может быть дочерью господина Чжао?»

«Эта молодая леди родилась у второй хозяйки борделя; это всем известно!»

Старейшина госпожа Лин почувствовала холодок в сердце.

После небольшой паузы она тихо спросила:

– А что с Юнвань? Где Юнвань?»

Куда же делась её внучка, Линь Юньвань? «Она уже мертва».

Линь Хуабинь тихо произнесла: Старейшина госпожа Лин и няня Фань долго молчали.

«Значит, вы позволили Юньвань вернуться к жизни?» — с досадой вздохнула старейшина Линь. — «А где похоронен ребёнок?»

Линь Хуабинь ответил:

– Всё ещё на той горе».

Старейшина госпожа Лин сквозь стиснутые зубы произнесла:

– Неужели ты смеешь!»

Она подняла руку и ударила Линь Хуабина по щеке.

В конце концов, ее сын уже был взрослым мужчиной, поэтому пожилая женщина ударила его не по лицу, а по шее, задев подбородок.

Линь Хуабинь не смела смотреть на свою мать.

«Вы встречались с Чжао Цзинъи вчера вечером? Что он сказал о свадьбе Юньвань?»

Линь Хуабинь ответил:

– ...Он был очень доволен. Он почти ничего не сказал».

Старая госпожа Лин фыркнула.

«Оба — дураки!»

«Раз уж её отец уже принял решение, и вы уже сделали это, почему бы не довести дело до конца?»

Старушка Лин сказала:

– Можете уходить».

Линь Хуабинь, стремясь уйти, поклонился и извинился.

Линь Юньвань подняла занавеску и вышла, опустившись на колени на подушку:

– Старушка, я… вас подвел».

Взгляд старой госпожи Линь, обращенный к ней, изменился.

Она стала мягче и доброжелательнее, помогая Линь Юньвань подняться на ноги и тихо говоря:

– Молодец, это не твоя вина. Это мой сын такой разочаровывающий и бессердечный».

Линь Юньвань склонила голову.

Её эмоции были сложными.

Старуха Линь, улыбаясь, похлопала её по руке:

– Ван Момо, должно быть, очень довольна вами. Можете не волноваться и ждите свадьбы».

Она добавила:

– Твое присутствие в семье Линь — наше благословение. Хорошая девочка, мы тебя не подведем».

Линь Юньвань кивнула.

Старая госпожа Лин продолжила:

– Хорошее дитя, молодая леди должна поддерживать хорошую репутацию. Ты станешь принцессой-консортом, поэтому продолжай учиться у няни Фань каждый день до замужества, впитывая как можно больше».

Речь шла не столько о том, чтобы Линь Юньвань чему-то научилась, сколько о поддержании видимости благополучия у окружающих.

Оказавшись в резиденции принца, она станет основой для всего остального.

«Да. Благодарю старуху».

Старушка Линь, почувствовав усталость, сказала:

– Вы, должно быть, тоже устали, идите и отдохните».

– Хорошо." Линь Юньвань попрощалась и ушла.

Старуха Лин закрыла глаза и помассировала лоб.

Няня Фан выразила беспокойство:

– Старушка, что случилось?»

«Мисс Лин... у неё тоже была тяжёлая жизнь. Вам следует перестать об этом думать».

«Я об этом не думаю».

Старейшина госпожа Линь опустила руку, ее взгляд был острым:

– Подумайте хорошенько, не кажется ли вам, что Чжао Цзинъи мог бы иметь внебрачную дочь? Позволили бы ценности семьи Чжао ему совершить такое?»

Мама Фан задумалась:

– Господин Чжао всегда любил только петушиные и собачьи бои. Семья Чжао не потерпит такого скандала! Даже если бы он и был, госпожа Чжао без проблем приняла бы девушку, которую рано или поздно выдадут замуж. Зачем отправлять её в наш особняк?»

Старейшина госпожа Лин слабо улыбнулась:

– Я же сказала, что это было ничем не спровоцировано, иначе зачем бы принц спасал дочь из нашей семьи Лин? Мой второй сын до сих пор не понимает, кого он оскорбил, разве теперь не ясно?»

«С самого начала и до конца этот вопрос не имеет никакого отношения к Чжао Цзинъи».

Мама Фан воскликнула:

– Это же принц!»

Старейшина госпожа Лин спокойно сказала:

– Давайте обе сделаем вид, что ничего не знаем».

«Принц практически дарит принцессу нашему особняку Лин».

«Благодаря щедрому браку с Юньвань, наш особняк Линь станет материнским домом принцессы Хуань. Что от этого будет?»

Она тихонько рассмеялась и отпила глоток чая.

Мама Фан спросила:

– Второй господин ничего не говорит?»

Старейшина госпожа Лин усмехнулась, выразив явное недовольство.

«Не стоит слишком много рассказывать глупому сыну».

Старушка Линь сказала няне Фан:

– Мне нужно лично поговорить со старшим сыном и его женой, а также присмотреть за вторым сыном, чтобы убедиться, что у него нет злых намерений».

Няня Фан улыбнулась:

– Пока этим занимаются старшие хозяин и хозяйка, вам не о чем беспокоиться».

Старуха Лин согласно кивнула, все еще испытывая легкую грусть за свою внучку.

«Проведите ритуал для этого ребенка, а затем найдите способ перенести ее в родовую гробницу семьи Линь. Ребенка из дома Линь нельзя оставлять блуждающим духом».

«Амитабха Будда».

Старушка Линь закрыла глаза и перебирала четки.

В резиденции принца Хуана.

После возвращения Ван Момо присутствовали Ци Линхэн и его жена Чжао Цзинъи.

«Момо, как поживает девушка из семьи Лин?»

Госпожа Чжао с любопытством спросила.

Ван Момо улыбнулась и сказала:

– Очень хорошо».

Всё так, как и предполагала няня Фан.

Ван Момо сказала:

– Поначалу я опасалась, что у мисс Лин, выросшей без материнской опеки, могут быть некоторые недостатки. Но, к моему удивлению, она оказалась начитанной, рассудительной и даже музыкально одаренной».

Будучи законной дочерью второй ветви семьи Линь, Линь Юньвань превзошла все ожидания.

Чжао Цзинъи был рад больше всех:

– Значит ли это, что мы можем обратиться к Её Величеству и Императору с просьбой издать указ прямо сейчас!»

Мама Ван кивнула, соглашаясь с идеей императорского дяди.

Ци Линхэн встал и сказал:

– Спасибо за ваши старания, мама».

Затем он вернулся в свой кабинет, чтобы написать письмо императору и императрице, поручив Афу:

– Отправь его во дворец в кратчайшие сроки, объемом восемьсот ли».

Афу спросил:

– Разве его не следует отправить вместе с письмами мамы и императорского дяди?»

Ци Линхэн покачал головой, слабо улыбаясь:

– Если император и императрица сначала увидят мое письмо, а затем письмо мамы, дяди и тети, они будут еще больше довольны Юньвань и еще больше удовлетворены этим браком».

Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.