Глава 195: Помолвка
195: Помолвка «Мисс, что случилось?»
После возвращения от старейшины госпожи Линь Линь выглядела несколько бледной.
Сируо не знала о произошедшем.
Линь Юньвань и Сируо вернулись в свою комнату и, закрыв дверь, заговорили:
– Учитель действительно слишком…»
Какая глупость! Старейшина госпожа Лин лишь блефовала перед Линь Хуабинем, и он всё выболтал.
Это был всего лишь обгоревший кусочек каллиграфии; неужели он не мог что-нибудь выдумать? Она спокойно сказала:
– Старейшина госпожа Линь знает, что я внебрачная дочь господина Чжао».
Сируо на мгновение замолчала.
Линь Юньвань велела:
– Принеси мне бумагу и кисть, мне нужно сообщить об этом принцу».
Сируо пошла за вещами, а Линь Юньвань, потирая виски, поняла, что ситуация стала непредсказуемой.
«Мисс, не волнуйтесь слишком сильно. Я думаю, что пожилая госпожа не глупая особа. Даже зная многое, она бы не стала безрассудно об этом говорить».
Линь Юньвань налила чистую воду в чернильницу и начала сама растирать чернила.
«Хотя я не хочу предавать огласке свое происхождение, меня не беспокоит, что пожилая госпожа расскажет мою историю».
Сируо растерялась: "Тогда чего ты боишься?" Линь Юньвань спокойно сказала:
– Переезд в особняк Линь — это не проблема».
«То, что господин Чжао назначил меня сюда, — это просто долг перед хозяином. Для его погашения было бы достаточно серебряной лавки и пивоварни».
«Однако старшая госпожа гораздо проницательнее и расчетливее своего господина. Как только она заподозрит, что принц имеет в виду именно это, дело станет делом между принцем и семьей Линь».
Последствия были бы иными.
Сируо поняла:
– Ты боишься, что семья Линь в будущем попытается воспользоваться твоим расположением? Тогда... возмещения серебром или бизнесом будет недостаточно».
Именно это и имела в виду Линь Юньвань.
«Я не против отплатить за услугу. Старейшина госпожа Лин – человек справедливый».
В противном случае, она бы не стала сразу же более любезной по отношению к ней.
«Однако, учитывая большое количество членов семьи Линь, неизвестно, что может произойти в будущем».
Когда-то она была хозяйкой дома и привыкла к стратегическому мышлению.
Линь Юньвань беспомощно сказала:
– С такими людьми, как хозяин и его жена, гораздо проще иметь дело».
После некоторого раздумья Сируо заметила:
– Госпожа, вы действительно умеете тонко оскорблять людей».
Линь Юньвань улыбнулась.
Отправив письмо Ци Линхэну, Линь Юньвань приступила к уборке в своей комнате Би Си.
Она велела Цуйцинь:
– Найди всех служанок и прислуг, которые убирали грязные вещи в моей комнате».
– Да." После получаса допроса Линь Юньвань выяснила, как этот клочок бумаги попал в сеть.
Служанка была невинна и напугана, она пыталась оправдаться:
– Мисс, я просто, как обычно, вынесла все грязные вещи из двора, чтобы от них избавиться…»
В тот момент Линь Юньвань и Сируо отсутствовали, а Цуйцинь ещё не прибыла.
Вещи были утилизированы мамой Чжао на площадке для утилизации во дворе.
Когда маме Фан что-то было нужно, мама Чжао доставала это из пепла и отдавала.
Горничная плакала.
Линь Юньвань мягко сказала:
– Встань. Я не собираюсь тебя наказывать».
Служанка вытерла лицо, полагая, что ее накажут.
Линь Юньвань сказала Цуйцинь:
– С этого момента распоряжайся моими вещами так: без моих указаний ни один клочок бумаги не должен покидать мой дом».
Цуйцинь, весьма сообразительная, задумалась и ответила:
– Понимаю. Отныне даже одна ниточка из вашей комнаты должна пройти мою проверку, прежде чем покинуть этот двор».
Линь Юньвань кивнула, решив не продолжать обсуждение этого вопроса.
«Зал Би Си большой, и неизбежны недочеты. Цуйцинь, тебе нужно научиться пользоваться услугами горничных и управлять ими».
«Следите за тем, чтобы даже в ваше отсутствие двор содержался в таком же порядке, как если бы хозяин присутствовал».
«В будущем ей также придётся научить Цуйцинь управлять делами».
«Цуйцинь никогда прежде не изучала такие сложные вопросы. Она кивнула, молча обдумывая слова Линь Юньвань».
«Но Линь Юньвань уже думала о замужестве с Ци Линхэном».
«Войдя в комнату, Сируо спросила Линь Юньвань:
– Госпожа, вы не собираетесь взять Цуйцинь в качестве приданого?“»
«Линь Юньвань утвердительно промычала и сказала:
– Старшая госпожа уже знает о моих делах. Если я уйду слишком просто, это расстроит и старшую госпожу, и господина. Я не хочу быть такой бессердечной“».
«Цуйцинь очень хороша, я возьму её с собой».
«Сируо, которой тоже очень нравилась Цуйцинь, сказала:
– Как хорошо, что ты заранее выбрала Цуйцинь. Теперь резиденция Линь не сможет навязать тебе никого другого“».
«Линь Юньвань улыбнулась».
«Это невозможно, но если есть шанс, почему бы жителям дома Линь не попытаться кого-нибудь навязать?»
«Однако это были незначительные опасения. Сейчас ее больше всего беспокоило другое».
«Если император и императрица дадут согласие на брак принца со мной и на королевскую свадьбу… мне, возможно, придётся вернуться в столицу».
«Линь Юньвань почувствовала тревогу в сердце».
«С закрытыми глазами она вспоминала лица матери и брата, очень по ним скучая».
«Но перед лицом императора и императрицы, перед возможностью быть признанной, она еще не была уверена в себе».
Зная о её беспокойстве, Сируо тихо спросила:
– Разве принц не с тобой?»
«Линь Юньвань улыбнулась».
Если Ци Линхэн ничего не боится, чего же ей бояться? «После заключения брака мы должны вместе разделить и честь, и позор».
Высушив письмо, Линь Юньвань сказала Сируо:
– В особняке сейчас неспокойно; отправь это через несколько дней».
– Да." Несколько дней спустя Сируо покинул дом до рассвета.
Хотя в столицу еще не дошли никакие новости, в поместье Линь, считая свадьбу Линь Юньвань неизбежной, уже начали перераспределять персонал и средства в рамках подготовки к торжеству.
Сируо, доставив письмо, вернулась с улыбкой:
– Кроме привратника, никто не узнал во мне человека из зала Би Си. Все были слишком заняты, чтобы обращать на меня внимание».
Ее прогулка прошла гладко, и она даже привезла письмо от Ци Линхэна.
Линь Юньвань открыла его и слабо улыбнулась.
«Как принц может быть таким неформальным?»
Он спросил, спешит ли она выйти за него замуж.
Куда она так спешила? Он упомянул об этом важном вопросе всего в одном предложении, признав, что ему все известно, и сказав ей не волноваться.
Судя по почерку в письме, Линь Юньвань могла представить себе его беззаботное поведение, его равнодушие к поместью Линь.
«Принесите мне мою вышивальную раму».
В последнее время она играла на цитре, и когда Сируо принесла раму для вышивки, она спросила:
– Ты больше не играешь на цитре?»
Линь Юньвань, вдевая нитку в иголку, с обреченной улыбкой сказала:
– Принцу нужен пакетик».
Он сказал, что такой есть у каждого второго мужчины.
А это значит, что он тоже хочет такой.
«Раз уж я принял его личную печать, я должен дать ему что-нибудь взамен».
«Справиться с ним просто невозможно».
Линь Юньвань выбрала узор, который обычно использовала для вышивки, и украсила им лицевую сторону мешочка.
В начале августа в столицу прибыли туристы.
Суд направил представителей Министерства ритуалов в особняк Линь для проведения церемонии помолвки.
Свадьба наконец состоялась; бракосочетание принца Хуана стало темой разговоров во всем регионе Цзянцянь.
Эта тема обсуждалась повсюду.
«Девушке из семьи Линь действительно повезло. Принц спас её от утопления, и теперь ей суждено стать его принцессой!»
– Какая из девушек семьи Линь?" «Со второй ветви».
Что касается того, какая именно дочь принадлежит ко второй ветви, и кем она на самом деле была, то люди снаружи не знали.
В особняке Линь царило оживление, но Чжэн Ши заметно похудел.
В ярости ее лицо побледнело, и она продолжала ругать маму Фан:
– Эта негодяйка! Она специально сделала это, чтобы навредить моей дочери Цзяор! Если бы не ее обман, моя дочь вышла бы замуж за принца Хуана!»
С тех пор, как она утонула, мама Фан стала совсем другой, в ней пропала привычная энергия.
«Она не хотела обидеть принцессу Хуан».
«Что бы ни говорила госпожа, она просто слушала, не вмешиваясь».
«И у нее было смутное ощущение, что даже если старшая госпожа не была принцессой принца Хуана, госпожа все равно не смогла бы ее превзойти».
«Чжэн Ши внезапно встала, стиснув зубы:
– Нет… почему она должна быть принцессой принца Хуана? Моя Цзяоэр даже не может выйти замуж за Вэнь Хая. Это, должно быть, ошибка. Всё должно было быть наоборот!“»
«Она действительно страдала от бреда».
«Мама Фан посоветовала:
– Мадам, дело зашло так далеко, вам просто следует…“»
«Чжэн Ши сердито посмотрел на неё:
– Что ты вообще знаешь?“»
«Если падчерица решит позже свести счёты, она не будет преследовать собственного отца или членов семьи Линь. Она будет преследовать её, мачеху».
«Как же у неё и её дочери могут быть хорошие дни впереди!»
«Когда придет представитель Министерства ритуалов, чтобы узнать имена?»
«У Чжэн Ши разболелась голова, и он не навестил старуху Линь, но такая новость должна была бы распространиться по всему особняку».
«Мама Фань тоже очень беспокоилась по этому поводу; вся Цзян Цянь была обеспокоена. Как она могла не волноваться?»
«Она сказала:
– Мадам, они сказали, что это будет после Праздника середины осени, они придут спрашивать имена шестнадцатого числа“».
«Чжэн Ши был поражен:
– Так скоро?“»
«Брак принца обычно был долгим и длительным процессом».
«Мама Фан предложила:
– Может быть, в этом году подходящая дата — шестнадцатое августа!“»
«Чжэн Ши отвлекся на другие мысли и пробормотал:
– Спроси имена шестнадцатого числа…“»
«Запрос имен означал, что Министерство ритуалов придет, чтобы узнать о биологической матери и дате рождения будущей принцессы. А если бы запросили имя ее дочери Цзяоэр? Тогда бы Министерство отправило данные о ней».
«При этой мысли у нее задергались веки».
«Во что бы то ни стало, ради дочери, ради себя самой, она должна была попытаться».
«Чжэн Ши пошел поговорить с Линь Хуабином».
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.
«Глава 196: Исследование названия» к «Глава 196: Исследование названия»
«Вы, должно быть, сошли с ума!»
«Линь Хуабинь оттолкнул Чжэн Ши, пораженный тем, что его жена могла придумать такую нелепую идею».
«Он сердито заявил:
– Заменить данные о рождении Юньвань на данные Юньцзяо — как ты смеешь даже предполагать такое!“»
«Если старуха узнает, она сдерет с тебя кожу!»
«Чжэн Ши тоже боялся».
«Но, несмотря на свой страх, она чувствовала, что должна это сделать».
«Это было лучше, чем всю жизнь жить в страхе, наблюдая, как её падчерица выходит замуж за представителя высшего общества».
«Она перестала уговаривать его и холодно фыркнула:
– Господин, вы подумали о том, что произойдет, если старшая госпожа станет принцессой принца Хуана и узнает о делах семьи Су? Как мы тогда с этим справимся?“»
«Столько серебра... особняк больше не может себе этого позволить».
«Это не только для меня, но и для тебя тоже!»
«С годами ее любовь к одежде и украшениям не ограничивалась только этим.
Антиквариат и картины, которые Линь Хуабинь собирал в своей тайной комнате, представляли собой сокровища огромной ценности».
«Линь Хуабин на мгновение опешился».
«Немного утихнув, он сел отдохнуть и сказал:
– Не волнуйтесь, ничего страшного нет. Юнвань по-прежнему моя дочь, а вы — её законная мать. Она не посмеет нам ничего сделать“».
«Даже если она станет принцессой, император и императрица должны будут соблюдать сыновнюю почтительность».
«Неразумно нападать на собственного отца и законную мать только потому, что она вышла замуж за члена королевской семьи».
«Он не осмелился сказать Чжэн Ши, что деньги семьи Су не имеют никакого отношения к их нынешней дочери».
«Юньвань вообще не имела никакого отношения к деньгам семьи Су».
«Но господин…»
«Довольно, больше ни слова».
«Чжэн Ши потерял дар речи, конечно же, он не беспокоился о себе!»
«Линь Хуабин мягко сказала:
– После уточнения имени мы назначим дату. Как только дата будет определена, свадьба состоится в ближайшее время. Ты законная мать; прояви достоинство. Перестань постоянно ссориться с Юньвань“».
«То, что она удачно вышла замуж, говорит и о тебе в лучшую сторону, не правда ли?»
«Чжэн Ши скрутила платок, глаза ее покраснели».
«Она расплакалась, как только заговорила:
– Может, она и выходит замуж удачно, но бедная моя Цзяоэр…“»
«Упомянув об этом, Линь Хуабинь тоже почувствовал укол горя».
«Он утешил Чжэн Ши:
– Что сделано, то сделано, не стоит слишком об этом думать. Брак Юньвань уже достиг этой стадии, давай сначала хорошо выдадим её замуж, а потом сосредоточимся на свадьбе Цзяоэр“».
«Планируете свадьбу? С кем?»
«Чжэн Ши был очень обижен:
– Ты уже принял решение?“»
«Линь Хуабинь на мгновение замолчал, а затем сказал:
– Давай выдадим замуж и Юньцзяо. В худшем случае… я позабочусь о Вэнь Хае в будущем. Я вижу, что он амбициозный молодой человек, и он вполне может сдать императорские экзамены. Его будущее может быть безграничным“».
«Это, безусловно, лучше, чем если бы она осталась старой девой».
– 'Владелец!'" «Чжэн Ши кипел от гнева. Вэнь Хай был совершенно не готов к Юньцзяо!»
«Хватит уже ваших нытья и жалоб, у нас сейчас много гостей. Не выставляйте нас на посмешище».
«У старшего брата гости, мне бы тоже пойти к нему».
«Перед уходом Линь Хуабинь вытер слезы Чжэн Ши».
«Он действительно больше не хотел спорить с Чжэн Ши. Старушка была права, лучше всего как можно скорее уладить все свадебные дела Юньвань».
«Чжэн Ши по-прежнему был недоволен».
«Вглядываясь в удаляющуюся спину мужа, она усмехнулась:
– В конце концов, тебе просто наплевать на Цзяоэр“».
«Но она слишком хорошо знала характер своего мужа».
«Похоже, мне придётся довести тебя до предела…»
«Мне интересно, что вы скажете, когда рис сварится!»
«Чжэн Ши пошел навестить Линь Юньцзяо».
«Мама Чжао дежурила снаружи. Проходя мимо, Чжэн Ши спросил:
– Как поживает вторая юная госпожа в последнее время?“»
«Мама Чжао ответила:
– У неё всё хорошо. Просто она мало ест“».
«Но это все равно отличалось от ее обычного жизнерадостного поведения».
«Чжэн Ши, испытывая смешанные чувства, отпустила служанок и вошла к Линь Юньцзяо».
«Линь Юньцзяо находилась в комнате, срывая лепестки с цветов, отрывая лепестки с только что распустившихся хризантем».
«Услышав звук, она подняла голову, сначала желая позвать кого-нибудь, но затем, угрюмо опустив голову, бросила хризантемы, которые держала в руке, и раздавила их ногой».
– 'Что ты здесь делаешь!'" «Она повернулась спиной к Чжэн Ши».
«В прошлый раз мать ударила ее по лицу только потому, что она упомянула о замужестве с двоюродным братом Вэнь Хаем».
«Ее мать никогда в жизни не била ее».
«А кузен Вэнь Хай... был не так уж плох, правда?»
«Сядьте», — приказал Чжэн Ши.
«Чжэн Ши была очень строгой, что для неё было редкостью».
«Линь Юньцзяо оглянулась на мать и неохотно села».
«Времени не осталось. Цзяоэр, я больше ничего не могу сделать с твоим браком».
«Чжэн Ши закрыла глаза и, стиснув зубы, спросила:
– Цзяоэр, скажи мне, ты действительно хочешь выйти замуж за Вэнь Хая, или ты предпочла бы…“»
«За кого выйти замуж?»
«Линь Юньцзяо выглядел озадаченным и слегка раздраженным:
– А разве мои желания имеют значение?“»
«Вы бы согласились выйти замуж за принца?»
«Сказал Чжэн Ши».
«Линь Юньцзяо была ошеломлена:
– Мама, о чём ты говоришь? Принц спас другого человека, а не меня. Как я могу выйти замуж за принца?“» Чжэн Ши ответил:
– Не беспокойся об этом, просто скажи мне, хочешь ли ты выйти за него замуж или нет».
«Думаю, да».
«Это вызвало у Линь Юньцзяо сильное чувство дискомфорта».
«Изначально замужество за двоюродным братом Вэнь Хаем не было чем-то особенным, но поскольку ее старшая сестра выходила замуж за принца Хуана, она почувствовала недовольство».
«Как она могла не понимать, что быть женой принца намного лучше, чем быть женой учёного?»
«Довольно».
«Чжэн Ши встал и сказал:
– Оставайтесь во дворе, вышивайте, если нужно, читайте, если нужно. Больше вам нельзя видеться с Вэнь Хаем и его матерью!“»
«Завтра я их выброшу».
– 'Мать!'" «Линь Юньцзяо был несколько взволнован».
«Она пыталась выяснить, что происходит в особняке последние несколько дней, но мама Чжао внимательно следила за происходящим, из-за чего ей было трудно что-либо узнать».
«Но она всё ещё знала, что кузен Вэньхай проживал в особняке Линь».
«Теперь её мать хотела прогнать кузину Вэньхай. Что она задумала?»
Чжэн Ши усадил её.
«Запомни это: если ты не хочешь навсегда остаться в тени Юнвана, тебе лучше вести себя прилично».
Перед уходом она все еще нежно гладила щеку дочери, мягко советуя:
– Хорошо питайся, дорогая. Ты так похудела, что это будет выглядеть некрасиво, когда ты выйдешь замуж».
– Мать..." Линь Юньцзяо хотела последовать за ней, но как только Чжэн Ши ушла, дверь за ней закрылась.
Она чувствовала себя очень неловко.
«Что задумала мама?»
«Раньше она была бесстрашной, но теперь будущее казалось таким неопределенным».
«Во всем виноват кузен Вэньхай!»
Линь Юньцзяо хотела устроить сцену, но заколебалась.
«Она сама не знала, какого результата хочет добиться».
«Стать принцессой Хуань или... выйти замуж за кузена Вэньхая?»
«Она не знала».
«15 августа третья ветвь семьи Линь вместе отметила Праздник середины осени, наслаждаясь лунным светом».
«В этот раз они даже пригласили людей из особняка Линь в западной части Лондона, что сделало мероприятие очень оживленным».
«Линь Юньвань играла на цитре, сочиняла стихи со своими сестрами и невестками и всегда была в центре внимания, все в соответствии с пожеланиями старейшины госпожи Линь и мамы Фань».
«Ее репутация теперь была слишком посредственной. Перед замужеством ей нужно было выделиться, чтобы соответствовать статусу жены принца Хуана».
«К счастью, это были несложные задачи».
«Праздничный банкет в честь Праздника середины осени завершился радостно».
«На следующий день из станции Цзян Цянь приехал представитель Министерства ритуалов, чтобы уточнить имена, и всё прошло гладко».
«В тот вечер старушка Линь позвала Линь Юньвань на ужин. Переодевшись, Линь Юньвань услышала, как Линь Хуабинь разговаривает со старушкой внутри:
– Мама, свадьбу Юньцзяо тоже нельзя откладывать. Я подумала… мы могли бы устроить ее свадьбу одновременно со свадьбой Юньвань“».
«Старуха Линь усмехнулась:
– Это ваша идея или идея Чжэн Ши?“»
«Линь Хуабинь склонил голову:
– Мы с ней это обсуждали. Я не могу заботиться о чужой дочери, пренебрегая своей собственной“».
«Старуха Линь не пощадила его:
– Разве ты и так уже не пренебрегал своими обязанностями?“»
«Этот уже превратился в бродячую душу!»
«На лице Линь Хуабина читалось чувство вины».
«Мать и сын продолжили словесную перепалку».
«Линь Юньвань некоторое время ждала снаружи».
«Непонятно, какой план замышляют Чжэн Ши и Линь Хуабинь и согласится ли со мной старуха».
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.
«Глава 197: Список приданого» к «Глава 197: Список приданого»
«Старая мадам».
«Линь Юньвань вошла, чтобы выразить почтение пожилой женщине».
«Линь Хуабинь взглянула на Линь Юньвань, виновато улыбнулась и, не желая задерживаться, поклонилась старой госпоже».
«Мама, я сейчас пойду».
«Старуха Линь кивнула, и, уйдя, ничего не скрыла от Линь Юньвань:
– Твоя мачеха хочет, чтобы Юньцзяо женился одновременно с тобой“».
«Линь Юньвань слабо улыбнулась».
«Решение моих родителей, какие бы планы ни строили мачеха и отец относительно брака Юньцзяо, я не вправе на него влиять».
«Старуха Линь сказала:
– Не волнуйтесь. Я знаю вашу мачеху… у нее определенно есть скрытые мотивы“».
«Линь Юньвань снова улыбнулась».
«Старуха иногда была довольно прямолинейна в своих высказываниях».
«Она услышала, как та продолжила:
– Если мы не сорвем ее планы на этот раз, кто знает, что еще она может сделать в будущем“».
«Раз уж она хочет, чтобы Юньцзяо вышла замуж за тебя, пусть так и будет!»
«Похоже, старушка разгадала намерения Чжэн Ши».
«Линь Юньвань больше ничего не сказала».
«Старушка Линь доброжелательно улыбнулась:
– Молодец, не волнуйся, пока ждешь свадьбы“».
«Она ласково похлопала Линь Юньвань по руке и, уходя, сказала:
– Чиновники из Министерства ритуалов уже пришли уточнить имя. Теперь нам нужно дождаться совпадения гороскопов, свадебных подарков и назначения даты свадьбы. Как только свадебные подарки будут отправлены, все остальное произойдет быстро“».
«В будущем у вас будет много дел. Госпожа Ван придет и научит вас этикету.
Что касается мамы Фан, приходите, когда у вас будет время, но не перенапрягайтесь, если будете заняты».
«Линь Юньвань кивнула».
«Старшая госпожа Лин, с seemingly добрым сердцем, сказала:
– Я вижу, что у вас всего две служанки, которые всегда вас сопровождают, и одна из них еще даже не достигла совершеннолетия, слишком молода. Я позабочусь о том, чтобы найти для вас несколько надежных служанок постарше, чтобы вы не были перегружены“».
«Она действительно планировала навязать себе людей».
«Линь Юньвань вежливо отказала:
– Старшая госпожа, эти две служанки очень способные, особенно Цуйцинь, которая, несмотря на свой юный возраст, весьма надежна. Большее количество было бы для меня слишком большой нагрузкой“».
«В действительности, служанки, выбранные старейшиной госпожой Лин, нуждались в управлении?»
«Они уже были хорошо подготовлены».
«Старшая госпожа Лин не стала её принуждать и любезно сказала:
– Как пожелаете. Если вам когда-нибудь понадобятся служанки, приходите и говорите мне об этом в любое время“».
«Спасибо, уважаемая госпожа».
«Линь Юньвань провела вечер со старейшиной госпожой Линь и вернулась в зал Би Си только после наступления темноты».
«Она работала над мешочком под лампой».
«Цуйцинь вошла и зажгла несколько ламп».
«Сируо села и спросила:
– Госпожа, госпожа планирует выдать замуж вторую молодую госпожу вместе с вами. Вас это не беспокоит?“»
«Вышивка Линь Юньвань не прекращалась ни на минуту».
«Старшая госпожа знает свое дело. Мне не о чем беспокоиться».
«Она слабо улыбнулась:
– Госпожа не сможет перехитрить старшую госпожу.
Если бы не нежелание старшей госпожи поднимать шум, она, вероятно, не согласилась бы на брак госпожи с членом этой семьи“».
«Больше нет необходимости опасаться причинения вреда другим».
«В душе старухи Линь совершенно ясно ощущалось значение Линь Хуабинь по сравнению со всем кланом Линь».
«Цуйцинь подавила чихание, но, опасаясь, что Линь Юньвань это заметит, изо всех сил старалась его сдержать».
«Увидев слезы в ее глазах, Линь Юньвань сказала:
– Хорошо, иди отдохни. Ты, должно быть, устала, целый день присматривая за двором“».
«Цуйцинь очень смутилась».
«Сируо встал и сказал:
– Цуйцинь, тебе пора возвращаться! Я возьму на себя обязанности на сегодня“».
«Цуйцинь не хотела уходить, но Сируо настояла:
– Приходи завтра пораньше; я не хочу рано вставать“».
«В конце концов Цуйцинь охотно согласилась».
«Закрыв дверь, Линь Юньвань тихо вздохнула:
– Сейчас меня волнует только дело госпожи Линь…“»
«Несколько дней спустя Линь Юньвань случайно услышала кое-что».
«Мамы Фан здесь нет?»
«Когда она пошла искать маму Фан, то услышала от молодой служанки:
– Мама Фан ушла исполнять обет. Она вернется не раньше чем через три-четыре дня“».
«Линь Юньвань почти ничего не сказала и вернулась вместе с Сируо».
«Почему мама Фан ушла именно сейчас?»
«Даже Сируо почувствовала, что что-то не так».
«Линь Юньвань задумалась и сказала:
– Прожив с мамой Фань так долго, я никогда не слышала, чтобы она ходила возлагать благовония или исполнять обет в одиночестве“».
«Особенно сейчас, когда в особняке Линь полно проблем, а здоровье старой госпожи неважно. Многие решения, которые главная госпожа не может принять сама, требуют поддержки мамы Фань».
«Похоже, мама Фан занимается важным, но не подлежащим разглашению делом от имени старой хозяйки борделя».
«Сируо спросила:
– Что за дело? Такое, о котором даже главная госпожа не должна знать?“»
«Речь шла о матриархе семьи Линь».
«Линь Юньвань тихо сказала:
– Это, должно быть, как-то связано с госпожой Линь и со мной“».
«Сируо понял».
«Несколько дней спустя, когда мама Фань вернулась, Линь Юньвань, обучаясь игре на цитре, заметила от неё сильный запах благовоний».
«Уходя от мамы Фан, Сируо заметила:
– От мамы Фан слишком сильный запах“».
«Линь Юньвань добавила:
– Запах не просто сильный, но и напоминает аромат ритуальной бумаги…“»
«Вспомнив этот запах, Сируо принюхалась и покачала головой:
– Я этого не заметила“».
«Линь Юньвань обладала острым обонянием, способностью различать запахи и их происхождение».
«Она уверенно заявила:
– Наверное, мама Фань проводила ритуал для мисс Лин от имени старой госпожи“».
«Сируо замолчала и спросила:
– Позволит ли это госпоже Лин обрести покой?“» "'Я сомневаюсь в этом.'" «Всю дорогу до дома Биси Линь молчала, а затем тихо сказала:
– Если бы в поместье Линь действительно заботились о ней, они бы вернули вещи её матери семье Су“».
«Действительно ли проведение ритуала и предоставление места упокоения для души усопшего является эффективным?»
«Она так не думала».
«Через несколько дней особняк принца Хуана прислал результаты совпадения гороскопов».
«Неудивительно, что госпожа Ван из особняка принца Хуана сияла от радости:
– Идеальная пара!“»
«В поместье Линь тоже были очень довольны, с радостью провожая посланника из особняка принца Хуана. Старушка Линь решила:
– В следующий раз они придут за подарками к помолвке. Давайте обсудим приданое Юньвань у меня».
«Линь Хуабинь и Чжэн Ши обменялись взглядами, каждый из них вынашивал свои планы».
«Линь Юньвань не могла участвовать в этом обсуждении. Она спряталась за ширмой, получив разрешение от старой госпожи. Пока обсуждался вопрос приданого, ей пришлось извиниться и уйти».
«Давайте вернёмся».
«Она прошептала Сируо, а вернувшись, передала ему готовый мешочек:
– Отдай это принцу Хуаню“».
«И снова навестить старого мастера Су от моего имени».
«Сируо потребовалось почти полдня, прежде чем вернуться, и сначала она сообщила Линь Юньвань о старом мастере Су:
– Список приданого за тот год улажен“».
«Старый мастер Су также сказал, что он подготовил все необходимое. Он заверил меня, что вам не стоит волноваться».
«Линь Юньвань уже собиралась кивнуть в знак согласия, когда увидела, что Сируо выглядит обеспокоенной».
– 'В чем дело?'" «Сируо сказал:
– Принц Хуан попросил меня заранее сообщить вам, что вам не нужно возвращаться в столицу на свадьбу“».
«Линь Юньвань была поражена:
– Не возвращаться в столицу? Тогда где же состоится мероприятие?“»
«Возвращение в столицу сейчас, безусловно, будет проблематичным, учитывая, что ее «смерть» произошла слишком недавно».
«Она нахмурилась и сказала:
– Но если бы не свадебная церемония принца, то существовал бы ритуал поклонения небу и земле, а также встреча с императором и императрицей. Им невозможно было бы покинуть столицу“».
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.
«Глава 198: Подарки на помолвку» к «Глава 198: Подарки на помолвку»
«Вот список подарков на помолвку из княжеского особняка, Юнвань, тебе тоже стоит взглянуть».
«После того как Министерство ритуалов и представители резиденции принца вручили свадебные подарки, старуха Линь позвала Линь Юньвань».
«На столе лежали стопки брошюр, несколько толстых томов».
«Линь Юньвань небрежно пролистала их, заметив, что все они высочайшего качества… и она уже видела их раньше».
«В прошлый раз, когда она встречалась с Ци Линхэном, он попросил ее помочь в их выборе».
«Старушка, отец, мадам, я это уже видел».
«Ее небрежный взгляд резко контрастировал с внимательным взглядом семьи Линь».
«Линь Хуабинь широко улыбался, а старушка Линь сказала:
– Все это от принца Хуана для вас. Это будет добавлено к вашему приданому, и вы заберете это с собой“».
«Чжэн Ши, увидев все эти ослепительные предметы, на мгновение опешился».
«„Всё в ней очаровано?“»
«Она с нетерпением сказала:
– Как можно так распорядиться приданым девушки! Наверняка что-то нужно оставить, а мы можем добавить еще из нашего особняка…“» "'Достаточно.'" «Линь Хуабинь нахмурился и сказал:
– Мы сделаем так, как скажет старушка“».
«Чжэн Ши неловко выпрямился».
«Она подумала про себя: пусть заберут всё! Кто сказал, что всё обязательно окажется в руках падчерицы?»
«Всем желающим разрешается уходить».
«Пожилая госпожа Лин выглядела усталой».
«Чжэн Ши очень хотела вернуться и проверить свои бухгалтерские книги; у нее не было никакого желания оставаться».
«Уважаемая госпожа, ваша невестка прощается».
«Она первой встала».
«Линь Хуабинь, однако, не выказывал никакого желания уходить и продолжал потягивать чай».
«Похоже, хозяин не собирался уходить».
«Линь Юньвань тоже встала, чтобы уйти, не желая прерывать их разговор матери и сына».
«Старейшина госпожа Лин не сразу отправилась отдыхать».
«Принцесса прислала подарки по случаю помолвки…»
«Далее стоял вопрос о приданом, который необходимо было обсудить».
«Вы с Чжэн Ши подготовили приданое для Юньвань?»
«Когда её сын промолчал, старейшина госпожа Лин проявила инициативу и задала вопрос».
«Линь Хуабин сказал:
– Я как раз собирался показать вам это для краткого ознакомления“».
«Он вытащил из рукава толстую стопку бумаг — результаты переписывания».
«Старейшина госпожа Лин оглядела их и холодно спросила:
– И это всё?“»
«Линь Хуабинь опустил голову и тихо произнес:
– Знаешь, Юньвань не… моя родная дочь“».
«Какие у вас планы на серебро семьи Су?»
«Старейшина госпожа Лин отпила глоток чая, не глядя на сына».
«Умохнув, она сказала:
– Как только Юньвань выйдет замуж, приданое, привезенное семьей Су, полностью окажется в твоих руках. Не отдавать его Юньвань — ты об этом думаешь?“»
«Линь Хуабинь мягким тоном произнес:
– …Я еще об этом не думал“».
«Это означало, что он не хотел этого давать».
«Раньше, когда биологическая дочь семьи Су, Юньвань, была жива, и распоряжаться деньгами было логично, и никто не мог на это повлиять».
«Но теперь Юньвань больше не была с семьей Линь».
«Хорошо, теперь можете идти».
«Да, ваш сын прощается».
«Линь Хуабинь ушёл».
«Старуха Линь, глядя вслед удаляющемуся сыну, вздохнула».
«Я жив, а он даже не может выполнить мое желание поддержать семью Линь».
«Боюсь, что после моей смерти эта семья окончательно распадется».
«Изначально она разделила семью, чтобы предотвратить конфликты между братьями».
«Мама Фан заметила:
– Второй господин должен платить деньги, конечно, он не желает“».
«Старуха Линь усмехнулась:
– Неужели деньги — это всё, что имеет значение?“»
«У него в будущем не будет ни сына, ни внука? Без старшего брата он даже серебро раздать не смог бы».
«Мама Фан ни соглашалась, ни не соглашалась».
«Кто бы мог сказать иначе? Второй Мастер проницателен, но, к сожалению, его проницательность не всегда оказывается кстати».
«Старушка Линь сказала:
– Иди и помоги Юньвань разобраться с подарками на помолвку!“»
«Она усмехнулась:
– Посмотри только на глаза Чжэн Ши, они были практически красными от жадности…“»
«Я действительно не понимаю, как думает эта пара. Держа в руках столько серебра, они ведут себя так, будто никогда раньше не видели ничего ценного».
«Но мама Фан прямо сказала:
– Как бы хорошо это ни было, это не сравнится с тем, что присылают из поместья принца“».
«С некоторыми вещами семьи, подобные семье Лин, никогда бы не столкнулись за всю свою жизнь».
«Обеспокоенная тем, что опоздает и создаст проблемы, она поспешила во второй филиал».
«И действительно, Чжэн Ши уже начал спорить с людьми из зала Биси».
«Как главная хозяйка борделя, она не могла спорить со служанками, поэтому мама Фан сказала:
– Подарками на помолвку всегда занимаются законная мать и хозяин. Сначала перенесите их во двор хозяйки. А кто вам сказал перенести их во двор юной госпожи?“»
«Служанки сказали:
– Мама Чжао велела нам так сделать“».
«Мама Фань сердито посмотрела на них:
– Мама Чжао теперь обходит стороной госпожу?“»
«Служанки замялись:
– …Наставления мамы Чжао такие же, как и наставления хозяина“».
«Линь Юньвань поспешила сюда».
«Она спросила с легкой улыбкой:
– Желает ли госпожа распорядиться свадебными подарками из поместья принца?“»
«Чжэн Ши и мама Фань повернулись, чтобы посмотреть на неё».
«Линь Юньвань не ожидала, что Чжэн Ши будет так сильно переживать из-за этого. Похоже, богатство княжеского особняка действительно вызывало у Чжэн Ши зависть».
«Традиционно распоряжаться подарками, которые девушка получает в качестве свадебного подарка, занимается её законная мать».
«Сказав это, Чжэн Ши приказал переместить предметы».
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.
«Глава 199: Увеличение приданого» к «Глава 199: Увеличение приданого»
«Вторая госпожа, ваш двор, вероятно, не вместит столько вещей».
«Мама Фань поспешила и сказала Чжэн Ши:
– Давай перенесём вещи в зал Биси“».
«Чжэн Ши был в ярости».
«Это была уже вторая ветка! Мама Фан перегибала палку!»
«Это также наставление старой госпожи».
«Зная о нежелании Чжэн Ши, мама Фань обратилась к авторитету старой госпожи».
«Чжэн Ши, сжимая в руке платок, резко вдохнула и с натянутой улыбкой сказала:
– Ну что ж! Если старушка велела, мы выполним её волю“».
«Мама Фан стояла там, всё ещё в шоке».
«Она ушла первой, обернувшись, чтобы отругать его:
– Ты не вернешься?“»
«Мама Фан махнула рукой и увела слуг и служанок из двора».
Чжэн Ши стиснула зубы и пробормотала себе под нос:
– …пусть пока ты подержишь это в руках!»
«В конце концов, его все равно придется вернуть рано или поздно».
«Спасибо, мама Фан».
«Линь Юньвань сделала реверанс, выразив благодарность маме Фань».
«Мама Фан просто улыбнулась, почти ничего не сказав».
«Мама Чжао приехала с опозданием».
«Мама Фан уговаривала ее поторопиться и помочь перевезти свадебные подарки из особняка принца в зал Биси».
«Линь Юньвань хотела пригласить маму Фань на чай».
«Но мама Фан отказалась, сказав, что ей нужно срочно вернуться к старой госпоже».
«Похоже, старушка теперь действительно в курсе намерений нашей госпожи».
«Линь Юньвань слабо улыбнулась».
«Поразмыслив немного, Сируо сказала:
– Но госпожа всё ещё не понимает, что старуха за ней наблюдает“».
«Линь Юньвань почувствовала себя увереннее в том, как старуха решает эти вопросы».
«Она лениво разлеглась на диване, продолжая заниматься рукоделием и изготавливая для Ци Линхэна еще одну пару наколенников на зиму».
«К тому времени, как я выйду замуж, уже будет холодно…»
«Вернувшись во двор, Чжэн Ши всё ещё была расстроена. Мама Фань вышла и вернулась с докладом:
– Госпожа, семья Вэнь завершила сопоставление гороскопов. Они передали, что пара идеально подходит, и через три дня пришлют приглашение на помолвку“».
«После того, как был улажен вопрос о браке между Вэнь Хаем и Юньцзяо, Вэнь Хай и его мать покинули особняк Линь и сняли дом неподалеку, ожидая свадьбы с Юньцзяо».
«Это была идея Чжэн Ши».
«Мать Вэнь была вне себя от радости, получив невестку из семьи Линь, на следующий же день съехала, наняла сваху и быстро следила за действиями в поместье принца. Теперь они собирались отправить и свадебное приглашение».
«Чжэн Ши раздраженно ответил:
– Пусть приходят. Только напомни мне встать пораньше в этот день“».
«Она смотрела свысока на Вэнь Хая и его мать».
«Сколько могли стоить их подарки на помолвку?»
«Наверное, даже приличной чайной посуды нет!»
«Но все равно ее дочери эти вещи потом не пригодятся…»
«Подумав об этом, она почувствовала себя менее злой».
«Когда Линь Хуабинь пришла обсудить приданое падчерицы, она была на удивление великодушна:
– Юньвань много страдала все эти годы, и люди постоянно говорят, что я отношусь к ней несправедливо. Мы не можем недоплатить ей приданое“».
«Муж, сделай подарок как можно щедрее!»
«Линь Хуабинь посмотрела на неё скептически».
«Когда же его жена изменила свое отношение?»
«Но он обрадовался этому, тепло улыбнулся и сказал:
– Хорошо, что вы так думаете“».
«Чжэн Ши в ответ улыбнулся».
«Что плохого в том, чтобы проявить щедрость в такое время?»
«В итоге пара договорилась о приданом для Юнвань из второй ветви».
«А также приданое, оставленное госпожой Су перед смертью».
«Линь Хуабинь ни слова об этом не сказал».
«Затем Чжэн Ши спросил:
– Господин, а что насчет имущества семьи Су…“»
«Указав на лежащую на столе бухгалтерскую книгу, Линь Хуабин равнодушно произнес:
– Это уже более чем справедливо по отношению к ней“».
«Чжэн Ши втайне радовался».
«Но она боялась, что пожилая госпожа вмешается и разрушит ее планы, как это всегда делала свекровь!»
«Согласна ли старшая госпожа?»
«Линь Хуабинь согласно кивнул».
Чжэн Ши улыбнулся:
– В этот раз старшая госпожа весьма разумна…»
«Даже если это дадут, не беспокойтесь, в конце концов всё это будет принадлежать моему Цзяору».
«О чём ты бормочешь?»
«Увидев выражение глаз Чжэн Ши, Линь Хуабинь немного насторожился».
«Чжэн Ши быстро сказал:
– Я думал о том, как родственники приедут, чтобы пополнить приданое Юньвань и Юньцзяо, — стоит ли это сделать у старшей госпожи или у нас“».
«Линь Хуабинь предложил:
– Давайте устроим это у старшей госпожи! Приедет много родственников из поместья Линь в Западной Лини, и вы одна не сможете принять их всех. Старшая невестка и старшая госпожа должны помочь“».
«Чжэн Ши ничего не ответил».
\\
«Юньи!»
«Линь Юньвань проснулась с потом на лбу».
«Сируо, дежурившая в ночную смену, подошла с зажжённой свечой и спросила:
– Мисс, что случилось?“»
«Линь Юньвань удобно устроилась, слегка улыбнулась и сказала:
– Ничего“».
«Ей приснилось, что брат звонит ей, гордо улыбается и разговаривает с ней, точно так же, как много лет назад, когда он сдал экзамены в округе, будучи очень счастливым».
«Сируо, какой сегодня день?»
«Сируо ответил:
– Сегодня первый день второй половины месяца“».
«В августе этого года состоялся провинциальный экзамен, и результаты будут известны через несколько дней».
«Но Юньи была еще слишком молода, чтобы участвовать в провинциальных экзаменах в этом году».
«Чангун, начавший учебу поздно, тоже не будет сдавать провинциальный экзамен в этом году».
«Интересно, сдала ли Юньи в этом году экзамены в академию?»
«Он ничего об этом не упоминал в своих письмах, поэтому, вероятно, не сдал экзамен».
«Линь Юньвань покачала головой, всё ещё улыбаясь».
«Странно, почему мне приснилось, что Юньи сдала провинциальный экзамен…»
«Увидев её счастливое выражение лица, Сируо сказал:
– В любом случае, это хороший знак, значит, приближается радостное событие“».
«Было уже почти рассвет».
«Сегодня должны были приехать родственники из семьи Линь, чтобы увеличить её приданое, и Дун Шуаншуан тоже должна была приехать».
«Сидя перед медным зеркалом, Линь Юньвань слабо улыбнулась:
– Похоже, это действительно радостное событие“».
«Одевшись, она отправилась к старой госпоже Лин».
«Чжэн Ши и Линь Юньцзяо тоже пошли вместе. Линь Юньцзяо в последнее время сильно похудел и уже не был таким энергичным и жизнерадостным, как раньше».
«Когда девушка готовилась к свадьбе, старуха Линь похвалила её:
– Вы стали намного грациознее“».
«Линь Юньцзяо, погруженная в свои мысли, сделала паузу, прежде чем поблагодарить ее».
«Затем она села рядом с Чжэн Ши, опустив голову».
«Ее мать сказала, что она может стать женой принца Хуана, что поначалу очень обрадовало ее, но ожидание становилось все более невыносимым».
«Если я стану женой принца Хуана, то кто тогда выйдет замуж за кузена Вэнь Хая?»
«Линь Юньцзяо взглянул на Линь Юньваня».
«Она поджала губы, её чувства были сложными».
«Слова старой госпожи слишком формальны; мы все здесь как одна семья.
Поэтому будет правильно, если мы будем окружать себя заботой и вниманием к этим двум юным леди».
«Дамы из поместья Западная Линь, уже оживленно беседуя, преподнесли девушкам драгоценные предметы в качестве приданого».
«Их щедрость была очевидна».
«Линь Юньвань и Линь Юньцзяо пошли поблагодарить их и присоединились к ним на обеде».
«Линь Хуабинь и старший из династий Линь развлекали гостей во внутреннем дворе, весело распивая напитки».
«Он был несколько пьян, от него сильно пахло алкоголем, и он не мог отчетливо расслышать, что говорил слуга».
«Все его мысли были заняты радостью выдачи дочери замуж».
«После свадьбы Юньвань приданое госпожи Су по праву перейдет к ним».
«Только когда слуга громко произнес:
– Второй господин, прибыли люди из семьи Су“, он вернулся к реальности».
«Он поставил свой бокал с вином и спросил:
– Кто пришёл?“»
«От семьи Су, дяди юной госпожи, они пришли, чтобы увеличить приданое госпожи!»
«Линь Хуабин был ошеломлен».
«Весть достигла внутреннего двора, где старшая госпожа Линь беседовала с людьми из поместья Западная Линь. Слуга доложил:
– Прибыли люди из семьи Су. Господин Су и госпожа Су вместе со своим сыном и дочерью пришли, чтобы увеличить приданое госпожи Юньвань“».
«Старейшина госпожа Лин нахмурила брови, но быстро с улыбкой сказала:
– Наши родственники пришли, поспешите пригласить их войти“».
«И всё же внутри она чувствовала себя неспокойно».
«С момента смерти госпожи Су семья Су много лет не посещала особняк Линь.
Когда она отправила своего старшего сына лично посетить резиденцию Су, глава семьи Су проявил большое упрямство и не желал общаться с семьей Линь».
«Почему они пришли именно сейчас?»
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.
«Глава 200: О приданом» к «Глава 200: О приданом»
«Пожалуйста, успокойтесь, уважаемая госпожа».
«Госпожа Су приехала со своими двумя детьми, оба примерно того же возраста, что и Линь Юньцзяо».
«Старуха Линь улыбнулась и велела служанкам:
– Расставьте стулья для наших уважаемых родственников“».
«Госпожа Су подняла голову; несмотря на происхождение из купеческой семьи, она обладала утонченным нравом, напоминающим даму из ученой семьи».
«Ее дети тоже были очень воспитанными, как и их мать».
«Линь Юньвань подошла, чтобы выразить свои соболезнования».
«Юньвань приветствует тетю, кузину и двоюродную сестру».
«Двое младших, немного поколебавшись, шагнули вперед, чтобы ответить на приветствие, и в один голос сказали:
– Приветствуем нашу старшую кузину“».
«Линь Юньвань помогла им подняться».
«Старая мадам».
«Госпожа Су взглянула на Линь Юньвань, а затем продолжила говорить со старой госпожой Линь:
– Я всего лишь женщина и не очень хорошо умею говорить. Наш глава семьи много лет не оказывал вам почтения. Мы посчитали, что сегодня наше появление – большая редкость, и хотели выразить свои соболезнования“».
«Старушка Линь выглядела несколько обеспокоенной».
«В конце концов, это был посторонний посетитель мужского пола. Если бы это был мальчик помоложе, было бы проще, но мастеру Су уже было за сорок».
«Главная госпожа встала и сказала:
– Госпожа Су, к сожалению, сегодня у нас здесь только родственницы женского пола. Думаю, это может быть неудобно для дяди…“»
«Госпожа Су, не говоря больше ни слова, повела своих детей поклониться старой госпоже Линь».
«Подняв голову, она неловко произнесла:
– Старушка, я не сильна в словах. Но у хозяина всего одна сестра и одна племянница, и она вот-вот выйдет замуж…“»
«Несмотря на многолетнее отсутствие контактов между семьями Су и Линь, их родственные связи не удалось разорвать».
«И ещё был вопрос о значительном количестве серебра!»
«Главная хозяйка особняка Западная Линь взяла инициативу в свои руки:
– Я слышала, что в саду зацвели османтусы. Пойдем посмотрим“».
«Затем все родственницы женского пола ушли вместе».
«Старушка Су, не найдя больше слов, попросила маму Фань помочь ей подняться и любезно сказала:
– Мы ведь родственницы. Вы не приезжали много лет, но теперь, когда Юньвань выходит замуж, я хотела с вами встретиться“».
«Затем она велела главной хозяйке:
– Иди и пригласи его войти“».
«Служанка подошла к господину Су через второстепенные ворота, чтобы пригласить его к старой госпоже Лин».
«Вошел высокий хромой мужчина, аккуратно одетый в простую одежду, без шелка и атласа».
«Хотя он был купцом, в нем чувствовалась благородная рыцарская осанка».
«Хромой господин Су пришел выразить почтение старой госпоже Линь, „старой госпоже“».
«Дядя, твоя нога...»
«Старушка Линь была весьма удивлена».
«Мастер Су, ничуть не обеспокоенный, ответил:
– В торговле и бизнесе случаются несчастные случаи“. Он похлопал себя по хромой ноге:
– Она зажила, осталась лишь небольшая старая проблема, ничего серьезного“».
«Старушка Линь улыбнулась и сказала:
– Пожалуйста, дядя, садитесь“».
«Линь Юньвань подошла выразить свои соболезнования:
– Юньвань приветствует дядю“».
«Она опустилась на колени, и служанки даже не успели положить подушку».
«Мастер Су, поправляя бороду, улыбнулся:
– Собираешься жениться на девушке из придворной обители, а всё ещё так вежливо общаешься со своим грубым дядей!“»
«Двое детей госпожи Су помогли Линь Юньвань встать».
«Затем Линь Юньвань села».
«Чжэн Ши и её дочь Юньцзяо не ушли, оставаясь на краю, чувствуя себя не на своём месте».
«Теперь она была законной матерью».
«Неужели дядя из семьи Чжэн должен был приехать, чтобы увеличить приданое?»
«Лицо Чжэн Ши было напряжено, он не мог произнести ни слова вежливости».
«На улице Линь Хуабинь протрезвел».
«Стремясь встретиться со своим дядей, он спросил слугу:
– Где он?“» Слуга ответил:
– …Дядя ушел к старушке».
«Линь Хуабин поспешно пошёл, спрашивая:
– Как дядя пришёл? Он что-нибудь принёс?“»
«Почему именно сейчас, из всех времен?»
«Он намеревался вернуть приданое госпожи Су?»
«Это было бы невозможно!»
«Между двумя семьями давно было достигнуто соглашение: как только представительница рода Су вступала в брак с представителем семьи Линь, приданое становилось частью имения Линь».
«Слуга, изо всех сил стараясь не отставать от Линь Хуабина, пробежал мимо и сказал:
– Он взял с собой немногое. Только дядю с женой, а также их сына и дочь“».
«Они пришли с пустыми руками?»
«Это совсем не похоже на увеличение приданого!»
«Почувствовав всё большее подозрение, Линь Хуабинь поспешил к входу во двор старушки Линь и ворвался внутрь».
«Старая мадам».
«Все в комнате были ошеломлены».
«Затем Линь Хуабинь поприветствовал господина Су, который, несмотря на свой низкий социальный статус, вежливо кивнул:
– Дядя“».
«Мастер Су знал о его скромном происхождении».
«Он, опираясь на стул, поднялся и поклонился:
– Мастер Линь“».
«Линь Хуабин, заметив хромоту дяди, но сделав вид, что не замечает, сказал с улыбкой:
– Дядя, пожалуйста, садитесь. Мы же семья; никаких формальностей вроде «Учитель» не нужно“».
«Мастер Су легко переключился на другую фразу:
– Надеюсь, я не мешаю вашему приему, зять“».
– 'Нисколько.'" «Оба сели».
«Мастер Су сказал старухе Линь:
– Старуха, я скажу прямо. Мы пришли, чтобы увеличить приданое Юньвань“».
«Но вы ничего не принесли!»
«Всем это показалось странным».
«Затем мастер Су достал из рукава стопку серебряных купюр и искренне улыбнулся:
– За эти годы мы не накопили много значимых сумм. Эти деньги — наше пожелание Юньвань, мы хотим добавить их в её приданое“».
«Семье Лин было неловко это принять».
«Мастер Су протянул серебряные купюры, долго держа руку наготове, но так и не смог их отдать».
«Сируо шагнула вперед, чтобы взять их, ощущая толщину в своей руке. Каждая купюра была довольно крупной, не менее пятидесяти таэлей».
– 'Скучать…'" «Принимать это или нет?»
«Чжэн Ши тоже вытянула шею, чтобы взглянуть, и почувствовала сомнение».
«Разве не говорили, что они все эти годы были в нищете…»
«Откуда взялись все эти серебряные купюры?»
«Линь Хуабинь слегка улыбнулся:
– Юньвань, не поблагодаришь ли ты своего дядю?“»
«Как только Линь Юньвань собралась встать, мастер Су махнул рукой:
– Мы же семья, никаких формальностей не нужно“».
«Старушка Линь улыбнулась:
– Раз уж дядя так сказал, Юньвань, прими это. В конце концов, это искренний жест твоего дяди“».
«Линь Юньвань кивнула и поблагодарила его, затем прошептала Сируо:
– Положи это в сундук“».
«А остальные предметы были добавлены к приданому родственниками».
«Дядя редко приезжает, почему бы не остаться и не поужинать с гостями?»
«Старуха Линь весело предложила».
«Но господин Су не собирался оставаться:
– У нас дома дела, и мы не можем долго оставаться“».
– Они уже уходят?" «Линь Хуабинь втайне был доволен, но внешне настаивал на том, чтобы они остались».
«Мастер Су с видом честного человека сказал:
– Обсудив важные вопросы, мы можем прощаться“».
«Зять, позвольте спросить, все ли приданое моей сестры отдано Юньвань?»
«При этом вопросе выражение лица Линь Хуабина испортилось!»
«Старуха Линь и Чжэн Ши тоже выглядели встревоженными».
«Мастер Су, казалось, не осознавал, что сказал что-то не так, и продолжил:
– До свадьбы Юньвань было справедливо, чтобы приданое моей сестры оставалось в особняке Линь. Теперь, когда Юньвань выходит замуж… оставляя все Юньвань, я согласен“».
«Однако мне нужно сверить список приданого с тем, что получает Юнвань».
«Линь Хуабинь пробормотал:
– Это… дядя, вы слишком поспешно говорите.
Приданое, оставленное матерью Юньвань, нельзя будет отчитаться в короткие сроки“».
«Ваш визит настолько внезапный, что вам следовало предупредить нас заранее, чтобы я мог подготовиться…»
«Мастер Су махнул рукой:
– Нет необходимости в таких хлопотах“».
«Приданое, переданное моей сестре, было полностью зафиксировано. Я привезла записи с собой, они лежат в нашей карете возле особняка Лин. Я также привела людей, чтобы проверить список, так почему бы не сделать это сегодня, вместо того чтобы ждать другого дня!»
«Документы были доставлены, и рабочая сила была готова».
«Этот визит семьи Су не был внезапным; они подготовились к тому, чтобы вернуть приданое госпожи Су!»
«Выражение лица Линь Хуабина помрачнело».
«Чжэн Ши тоже был несколько ошеломлен».
«Однако старуха Линь сохраняла спокойствие. Возможно, она и не ожидала, что этот день настанет, но теперь, когда это произошло, в этом не было ничего удивительного».
«Раз уж дядя принес пластинки, давайте принесем их и сверим со списком».
«Она говорила спокойно».
«Линь Хуабинь в панике воскликнул:
– Мама!“»
«Чжэн Ши, тоже обеспокоенный, подумал:
– Что тут проверять? Совпадут ли вообще результаты?“»
«Как могла старуха сказать такое?»
«Линь Юньцзяо закусила губу».
«Было ли приданое госпожи Су значительным?»
«Хм. Она выросла в роскоши, каких сокровищ она не видела? Кому какое дело до приданого госпожи Су?»
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.
«Глава 201: Возвращение приданого» к «Глава 201: Возвращение приданого»
«Одна резная кровать из сандалового дерева, пара фарфоровых подушек в виде мандариновых уточек, восемнадцать рубинов и изумрудов…»
«Мастер Су распорядился принести документы и позвал бывшего управляющего на помощь».
«Старуха Линь слушала с закрытыми глазами».
«Лица Линь Хуабина и его жены становились все более мрачными».
«Губы Линь Юньцзяо побледнели и слегка задрожали… почему всё это звучало так знакомо!»
«Многие предметы принадлежали ей и её матери и использовались ими во дворе».
«Она думала, что они из семьи ее отца; как же они могли быть из семьи Су!»
«Семья Су действительно была невероятно богата и по праву считалась ведущим купцом в Цзянцяне в те времена…»
«Линь Юньвань тихо пробормотала».
«Сируо тоже была потрясена:
– Семья Су была так богата, что предоставила такое щедрое приданое для свадьбы своей дочери“».
«Бедная мисс Лин, однако…»
«Прожила такую жалкую жизнь».
«Приданое госпожи Су было слишком велико; если они продолжат читать в таком же духе, кто знает, когда они закончат».
«Старуха Линь больше не могла слушать».
«Довольно, дядя, попроси их перестать читать».
«Мастер Су подал знак стюарду отступить назад».
«Старуха госпожа Лин тихонько велела своей старшей служанке наугад выбрать несколько книг записей».
«Бумага пожелтела, а чернила остались с давних времен».
«Несмотря на хорошую сохранность, очевидно, что эти записи действительно старые, а не сфабрикованные».
«Мама Фан посмотрела на книги и что-то прошептала старой госпоже Лин».
«Старушка Линь кивнула, закрыла книгу и сказала:
– Дядя, продолжать не нужно. Все, что принесла семья Су, мы принимаем“».
«Семья Су не посмела бы подделывать такие документы».
«Старушка по-настоящему понимает, что такое праведность».
«Мастер Су и его жена встали, чтобы поклониться».
«Мастер Су добавил:
– Когда моя сестра вышла замуж за жителя этого особняка, она скончалась вскоре после рождения Юньвань. Учитывая, что она была хозяйкой дома, она вряд ли потратила бы большую часть своего приданого за эти два-три года“».
«Он небрежно вырвал страницу из книги учета серебряных наград и сказал:
– Тогда, зять, пожалуйста, добавь остальные эти предметы к приданому Юньваня“».
«Лицо Линь Хуабина оставалось невозмутимым, но он сильно потел».
«Встав, он неловко произнес:
– …Да, да. Конечно, я понимаю“».
«У него началась внутренняя паника».
«Откуда в его особняке могло остаться столько денег, которые можно было бы добавить к приданому Юньвань?»
«Но отказ увеличить приданое Юньвань будет означать необходимость вернуть оставшиеся вещи семье Су».
«Он мог вести частные переговоры с Юньвань, но не с семьей Су. Один неверный шаг мог привести к публичному скандалу».
«Репутация семьи Линь окажется под угрозой!»
«Дядя, в нашем особняке Линь сохранилось три экземпляра этих записей. Не волнуйтесь, я обязательно добавлю все к приданому Юньвань, как и обещал».
«Линь Хуабинь, широко улыбаясь, не смел взглянуть на Юньвань».
«Он, конечно же, не стал бы добавлять это приданое к доле Юньвань; вероятно, он и так уже казался лицемером в глазах своей падчерицы!»
«Но это было лучше, чем раздавать столько серебра семье Су».
«Во-первых, ему пришлось согласиться, чтобы избавиться от этой неприятной ситуации с семьей Су».
«Я не могу с этим смириться».
«После недолгого молчания Линь Юньвань внезапно заговорила».
«Линь Хуабинь вздрогнула и пристально посмотрела на неё».
«Даже Чжэн Ши был ошеломлен. Столько приданого, и она просто отказывается?»
«Она невольно встала и начала убеждать:
– Глупый ребенок! Что ты говоришь? Это твое приданое, как ты можешь от него отказаться?“»
«Лин Юньвань проигнорировал Чжэн Ши».
«Она посмотрела на Линь Хуабина и сказала:
– Учитель, я не могу с этим смириться“».
«Он прекрасно знал, что она была „поддельной“ Юньвань, так как же она могла принять приданое семьи Су?»
«Ее отказ был вполне ожидаем».
«Встревоженный Линь Хуабинь быстро подошел к ней и почти невнятно пробормотал:
– Дитя твое! Это то, что оставила тебе твоя мать…“» "Все еще притворяешься?" "'Владелец.'" «Линь Юньвань встала и сделала реверанс:
– Я тоже читала императорские законы. Если у матери есть законный сын, и мой старший брат наследует титул, то я, дочь, вышедшая замуж, не должна получать такое большое приданое“».
«Это ни разумно, ни уместно».
«Юньвань не смогла выполнить свои обязательства перед бабушкой и дедушкой по материнской линии, а также перед дядями и тетями. Если бы я сейчас взял это приданое…»
«Она вздохнула:
– Как вы хотите, чтобы я смотрела в лицо миру, господин? Я бы выдержала, но это могло бы даже скомпрометировать принца Хуана“».
«Жену принца Хуана нельзя обвинить в бесчестии».
«Линь Юньвань обратилась к господину Су:
– Дядя, я действительно не могу принять это приданое“».
«Она не предлагала семье Су забрать его обратно; как поступить в этой ситуации, оставалось на усмотрение семьи Су и поместья Линь».
«Линь Юньвань отступила назад, словно этот вопрос ее больше не касался».
– 'Этот…'" «Мастер Су посмотрел на старуху Линь, а затем на Линь Хуабинь».
«Линь Хуабин оказался в затруднительном положении».
«Возвращать всё семье Су было ему не по силам, и даже если бы это было возможно, он бы не захотел. И он не мог принять это от своей «фальшивой» дочери! У семьи Линь не было ни репутации, ни права это сохранить».
«Всем было ясно, что лучшее решение — соблюдать закон».
«Но как семья Линь могла на это согласиться!»
«В комнате воцарилась тишина».
«Старуха Линь, сжимая в руках четки, твердо сказала:
– Давайте разделим это пополам“».
– 'Мать!'" «Линь Хуабинь, не зная, что делать, невольно воскликнул с недовольством».
«Старуха Линь даже не взглянула на своего второго сына».
«Она приняла единоличное решение, обратившись к господину Су:
– Верните семье Су половину приданого моей второй невестки. Другую половину оставьте в качестве приданого Юньвань. Дядя, что вы думаете по этому поводу?“»
«Мастер Су встал, улыбаясь:
– Я подчиняюсь решению старой госпожи“».
«Однако Линь Юньвань не захотела».
«Она не это обсуждала с мастером Су».
«Дядя, старушка…»
«Линь Юньвань тоже встала».
«Ей не нужна была даже малая часть этого».
«Юньвань, тебе следует прислушаться к старшим в этом вопросе».
«Старушка Линь уже все обдумала».
«Старая мадам».
«Линь Юньвань нахмурила брови».
«Старушка Линь серьезно сказала:
– Юньвань, ты выйдешь замуж за принца из его поместья. Это приданое тебе подходит лучше, чем кому бы то ни было.
Деньги, в конце концов, всего лишь мирское достояние. Помни, используй эти деньги „от народа — для народа“».
«Линь Юньвань на мгновение опешилась».
«Действительно ли старуха намеревалась отдать ей приданое?»
«Мастер Су подошел и, улыбаясь, сказал:
– Юньвань, дядя и старушка из вашей семьи думают одинаково. Это приданое, которое оставила тебе твоя мать; просто возьми его. Если будешь продолжать отказываться, дядя будет недоволен“».
«Старуха Линь не дала Линь Юньвань ни единого шанса отказаться».
«Она с улыбкой велела Линь Хуабинь:
– Иди, отведи дядю во двор выпить! Наши гости проделали долгий путь, ты должен хорошо их развлечь“».
«Она также сказала мастеру Су:
– В день свадьбы Юнвань дядя и вся твоя семья обязательно должны прийти!“»
«Конечно, конечно».
«Мастер Су вместе со всей семьей поклонились старой госпоже Линь и извинились, уйдя».
«Однако лицо Линь Хуабина было мрачным. Как ему удалось достать столько вещей!»
Опасаясь, что семья Су может что-то заподозрить, он неохотно пошёл вперёд, сказав:
– Дядя, пожалуйста». Он также сказал Чжэн Ши:
– Поторопись и пригласи тётю Юньвань на обед».
«Чжэн Ши, придя в себя, пошла впереди, натянуто улыбаясь».
«Ее сердце уже бешено колотилось, она чувствовала себя несколько ошеломленной».
«Неужели вы возвращаете семье Су столько вещей?»
– ...Как это будет организовано!" «Такое ощущение, будто небо рушится».
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.
«Глава 202: Дата свадьбы» к «Глава 202: Дата свадьбы»
«Старая мадам».
«Линь Юньцзяо ушел, оставив только Линь Юньвань».
«Она не ожидала, что старуха Лин предпримет такой решительный шаг, пообещав разделить приданое пополам».
«Это означало, что первоначальное приданое госпожи Су все равно будет возвращено семье Су, но только половина его окажется в ее руках».
«Юньвань, я сказала всё, что нужно было сказать. Не стоит слишком много об этом думать; мои слова искренние».
«Линь Юньвань кивнула, прекрасно понимая, что старушка не солжет».
«Старушка Линь с мягкой улыбкой сказала:
– Разве ваши друзья тоже не принесли вам приданое? Возвращайтесь, я тоже хочу отдохнуть“».
– 'Да.'" «Линь Юньвань сделала реверанс и ушла».
«После того, как все ушли, старейшина госпожа Лин помассировала виски и сказала маме Фан: "...У меня начинает расплываться зрение".»
«Мама Фан вздохнула и после долгой паузы сказала:
– Теперь ты принимаешь решения от имени Второго Мастера, ты подумал о будущем?“»
«Приданое, которое принесла госпожа Су, было немалой суммой».
«Старейшина госпожа Лин тоже глубоко вздохнула».
«Как она могла не догадаться, что у ее эгоистичного и глупого сына, вероятно, осталась лишь половина плодоносного мозга, которую еще предстоит вернуть законному владельцу?»
«Даже если не всю сумму, по крайней мере половину следует вернуть семье Су!»
«Старейшина госпожа Лин многозначительно спросила:
– Иначе, как вы думаете, они бы просто оставили это без внимания?“»
«Мама Фан ни соглашалась, ни не соглашалась».
«Она помогла старшей госпоже отдохнуть, добавив:
– Вам действительно следует отдохнуть сейчас, второй господин может прийти после того, как допьет“».
«Это будет ещё один шторм».
– 'Я знаю.'" «Старейшина госпожа Лин погрузилась в сон, опустив взгляд».
«Это результат её собственных действий, теперь уже неподвластных её контролю».
«Когда небо начало темнеть, Линь Хуабинь, даже не переодевшись после выпивки с родственниками, поспешил к дому старшей госпожи».
«Он не осмеливался открыто выражать свой гнев, но тон его был далек от приятного».
«Ты такой мудрый и праведный, но ты когда-нибудь думал о своем сыне? Все это серебро... я просто не мог не использовать его все эти годы».
«Вы говорите вернуть только половину. Ах, как вы можете понимать душевные терзания вашего сына?»
«Старейшина госпожа Лин молча наблюдала за своим вторым сыном, ожидая, пока он закончит, а затем спросила:
– Ты закончил? Если тебе есть что еще сказать, скажи все сейчас“».
Лицо Линь Хуабина побледнело:
– Ваш сын сказал всё, что хотел».
«Старейшина госпожа Лин спокойно сказала:
– У меня к вам всего три вопроса“».
«Спрашивайте что хотите!»
«Линь Хуабинь по-прежнему выглядел вызывающе».
«У вас с госпожой Су есть законный сын?»
«Если дело дойдет до суда, есть ли у вас средства, чтобы подкупить магистрата Цзянцяня, чтобы он вас прикрыл? Ваша дочь Юньвань поможет вам разобраться с этой щекотливой проблемой?»
«Вы намерены вернуть все приданое госпожи Су?»
«Внезапно разум Линь Хуабина прояснился».
«Вопрос был не в том, хотел ли он вернуть приданое, а в том, что он должен был его вернуть!»
«Если бы не вмешательство старшей госпожи, и если бы Юньвань категорически отказалась, и семья Су подала бы в суд, то сумма задолженности превысила бы половину...»
«Мать, твой сын... твой сын...»
«Старейшина госпожа Лин резко возразила:
– Вы тогда ни слова не слушали“».
«После смерти госпожи Су ее приданое осталось нетронутым, его даже не потратили на Юньвань, которая жила в деревне. У вас нет оснований это отрицать».
«Ты сам себя загнал в угол; винить больше некого».
«Смущенный и побежденный, Линь Хуабинь опустил голову, опустив руки:
– Мама, я был не прав“».
«Старейшина госпожа Лин хранила молчание».
«Линь Хуабинь поднял голову, взглянул на старшую госпожу и с покрасневшим лицом спросил:
– Мать, что теперь делать вашему сыну?“»
«После небольшой паузы старшая госпожа Лин спросила:
– Сколько осталось от приданого госпожи Су?“»
«Примерно... половину».
«Не получив ответа от старейшины госпожи Лин и испытывая беспокойство, он сказал:
– На имя госпожи Су было зарегистрировано слишком много магазинов, некоторые из них плохо управлялись. Мне пришлось их ликвидировать или перепрофилировать под другие виды бизнеса, которые не приносили успеха, поэтому мне пришлось продать и их тоже“».
«А есть и другие активы...»
«Довольно. Прекратите говорить».
«С раздраженным выражением лица старшая госпожа Лин сказала:
– Сначала займитесь вопросом приданого Юньвань!“»
«„Приготовить приданое для Юнван?!“»
«Линь Хуабинь, заметив выражение лица пожилой госпожи, которое никак не походило на шутку, спросил:
– Неужели это правда?“»
«Старейшина госпожа Лин усмехнулась:
– Думаешь, ты сможешь обмануть принца Хуана или своего дядю?“»
«Принц Хуан и Юньвань точно его не прикроют».
«Лорда Су тоже нелегко обмануть».
«Линь Хуабин, заикаясь, попытался что-то сказать, но его мысли были спутаны».
«Он и без того испытывал сильную тревогу».
«Старейшина госпожа Лин разгладила едва заметные складки на рукаве, пытаясь просветить его:
– С вашим дядей гораздо проще общаться, чем с Юньвань и принцем Хуанем. Хорошо подумайте“».
«Тогда я последую вашему совету».
«Все еще сильно обеспокоенная, Линь Хуабинь спросила:
– А что насчет второй половины, которая достанется семье Су? Что мне делать?“»
«У него действительно больше не осталось сил».
«Старейшина госпожа Линь всё обдумала:
– Вынесите из своего особняка всё, что нужно. Вещи, которые не должны были быть у вас, Чжэн Ши и Юньцзяо, следует продать, а всё, что нужно вернуть, следует вернуть“».
«С неохотой Линь Хуабинь всё ещё искала оправдания:
– Мама, но таким образом сумма не будет соответствовать первоначальному списку приданого“».
«Если бы только он мог давать меньше или не давать вообще!»
«Семья Су не мелочна. Даже если вы не можете вернуть вещь в точно таком же состоянии, как и была, если вы укажете стоимость в серебре и будете постепенно компенсировать потери со временем, это должно быть приемлемо».
«Старшая госпожа Су закрыла глаза, явно нетерпеливо:
– Прекрати болтать! Иди позови сюда своих старших и младших братьев“».
«Она просила о помощи его старшего и младшего братьев?»
Линь Хуабинь вздохнул с облегчением и сказал:
– Ваш сын немедленно уедет».
«Старейшина госпожа Лин разочарованно покачала головой».
«Мама Фан тоже беспомощно сказала:
– Второй господин, наверное, думает, что ты хочешь, чтобы его старшие и младшие братья выручили его“».
«Выдавать желаемое за действительное».
«Старшая госпожа Лин была далека от старческого маразма и холодно сказала:
– Тогда это он боялся, что его братья присвоят состояние госпожи Су, настаивая на разделе семейного имущества. Тогда я ему пошла навстречу. А теперь он ожидает, что его старшие и младшие братья разберутся с его проблемами? Чистая фантазия!“»
«Она откинулась назад и вздохнула:
– Наша семья Линь не может написать сразу два иероглифа «Линь», мы должны сохранить достоинство клана Линь. Но долг, который он должен семье Су, он должен отплатить сам“».
«Мама Фан мысленно вздохнула».
«Какая же сложная роль для матери!»
«Но больше всего жалели госпожу Су и ее преждевременно скончавшуюся дочь».
«Почему ты стоишь и ждешь меня?»
«Вернувшись в зал Би Си, Линь Юньвань увидела Дун Шуаншуан, которая была явно беременна».
«Дун Шуаншуан улыбнулась:
– Мне надоело сидеть, поэтому я вышла на прогулку, и как раз вовремя ты вернулась“».
«Они вошли, взявшись за руки, как раз когда Цуйцинь меняла чай».
«Юнван, ты меня до смерти напугал!»
«Дун Шуаншуан, держа Линь Юньвань за руку, сказала:
– Я так удивилась, услышав, что ты вдруг выходишь замуж за принца Хуана, я подумала, что это шутка!“»
«Пока Линь Юньвань не написала ей письмо».
«Они болтали и смеялись. Хотя Дун Шуаншуан была удивлена замужеством Линь Юньвань, ее больше волновало, счастлива ли Юньвань».
«С госпожой, которая дома, мои дни проходят прекрасно. А как у вас?»
«Дун Шуаншуан равнодушно упомянула своего мужа:
– Он сейчас не может переехать. Когда злится, просто крушит все вокруг. Мы с дочерью переехали в другой двор“».
«Она потрогала свой живот и улыбнулась:
– Старшая госпожа каждый день молится, надеясь, что у меня родится мальчик“».
«Вы не поверите, но старшая госпожа теперь невероятно щедра к моей дочери и ко мне. Она каждый день присылает всевозможные деликатесы и тонизирующие средства».
«Линь Юньвань с любопытством спросила:
– Старшая госпожа игнорирует игорные долги своего сына, но готова вложиться в ваше здоровье?“»
«Дун Шуаншуан рассмеялась:
– Ты думаешь, у семьи Лу закончились деньги?“»
«Семья Лу довольно богата и имеет обширные деловые интересы. Но старшая госпожа не хочет потакать своему сыну-игроку. Теперь она возлагает все свои надежды на ребенка в моей утробе…»
«Линь Юньвань была вдумчивой».
«Дун Шуаншуан спросила её:
– Что тебя беспокоит?“»
«Линь Юньвань улыбнулась:
– Впереди у тебя лучшие дни“».
«Дун Шуаншуан выглядела несколько озадаченной».
«Линь Юньвань объяснила:
– Не забывай, что в семье Лу существует традиция, согласно которой в каждом поколении наследует только один мужчина. Ты вышла замуж за члена семьи, чтобы стать хозяйкой дома“».
«Хозяйка дома...»
«Дун Шуаншуан тихо пробормотала, никогда не думая, что ей придётся поступить так, как поступила её свекровь!»
Но у нее было двое детей, и она знала, что должна это сделать.
Свадьба Юньвань и Ци Линхэна была запланирована на начало зимы.
В доме семьи Линь несколько дней царило оживление.
Во всех филиалах, кроме Бикси-холла, происходили перемещения товаров, в основном наружу, а не внутрь.
Говорили, что это было приданое для дочери, но в семье Линь знали, что это для погашения долгов.
«Мадам не подняла шум?»
После нескольких дней, в течение которых Линь Юньвань слышала шум, молчание госпожи Чжэн показалось ей необычайно тревожным.
Цуйцинь сказала:
– Госпожа не ссорилась с хозяином. Но вторая госпожа действительно поссорилась со служанками, когда они переставляли вещи.
Однако она успокоилась, как только пришла госпожа».
Линь Юньвань улыбнулась:
– С каких это пор вторая госпожа стала такой послушной? Она всегда ненавидела, когда у нее отбирали вещи».
Действительно, Линь Юньцзяо чуть не сошла с ума, наблюдая, как вывозят ее привычные вещи.
Госпожа Чжэн поспешила к ней, и одной её фразой она успокоила её.
«Вы по-прежнему хотите быть супругой принца Хуана?»
Мать и дочь поговорили наедине за закрытыми дверями, госпожа Чжэн некоторое время что-то бормотала, прежде чем наконец сказать:
– ...Вывозимые сейчас вещи незначительны. В резиденции принца Хуана у вас будут вещи еще лучше».
«И эти вещи перемещаются лишь временно, они всё равно останутся вашими».
Лицо Линь Юньцзяо было залито слезами.
– Мама, правда?" Госпожа Чжэн вытерла слезы и сказала:
– Когда я вам когда-либо лгала?»
Линь Юньцзяо сомневался, но подавал надежды.
Она проворчала:
– Но, мама, как же все эти вещи, которыми я пользуюсь, могли принадлежать матери Юнвань…»
Госпожа Чжэн пошевелила губами, но объяснений не дала.
«Просто будь хорошим и слушай меня. Я позабочусь о том, чтобы ты всегда жил хорошей жизнью».
Линь Юньцзяо кивнул.
Как только мать ушла, она неизбежно снова подумала о своей кузине Вэньхае.
– Двоюродный брат..." Что именно замышляет её мать? Неужели она всё это время её обманывала? Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.