Глава 42: Поиск
42: Поиск «Юньвань, что именно произошло?»
Старейшина госпожа Лу спросила, нахмурив брови, но, по крайней мере, ее тревожное сердце немного успокоилось.
Линь Юньвань заявила:
– Этот вопрос имеет огромное значение; я не осмеливалась предавать его огласке».
«Поэтому я объявила, что кто-то украл ценные вещи из вашего приданого, и, пользуясь случаем, проведу обыск внутренней части дома вместе со своей свекровью».
«Теперь все в особняке считают, что это дело о пропаже ваших вещей, и никаких подозрений по этому поводу не возникает».
«Если виновник найден, лучше всего разобраться с этим спокойно. Если нет, это послужит ему предупреждением, чтобы в будущем не создавать проблем в присутствии родственников».
Ее доводы были убедительными и неопровержимыми, не оставив старшей госпоже никакого возражения.
«Госпожа Вэй еще больше растерялась и спросила Линь Юньвань:
– Что случилось? О чем вы все говорите? Чем больше я слушаю, тем больше меня это сбивает с толку“».
«Старуха Лу нетерпеливо сказала:
– Не спрашивайте! Просто послушайте, что говорят“».
«Госпожа Вэй теребила платок, поджала губы и склонила голову, чтобы сказать „Да“».
«Затем старуха Лу повернулась к Линь Юньвань и спросила:
– Ну, вы что-нибудь выяснили?“»
«Линь Юньвань покачала головой».
«После тщательного обыска всего дома мы обнаружили, что все комнаты чистые, и никаких «нечистых вещей» не нашли».
«Госпожа Вэй пробормотала:
– Как странно, кто мог это украсть? Неужели украденные вещи уже проданы?“»
«Выражение лица старой госпожи Лу напряглось:
– Если ничего не нашли, пусть так и будет. Возможно, преступника предупредили, и мы больше ничего не найдем“».
«Не совсем так, старушка. Есть одно место, которое мы ещё не обыскали».
«Мадам Вэй выпалила это, не подумав».
«Старуха Лу нахмурилась:
– Разве вы не говорили, что всё обыскали?“»
«Затем Линь Юньвань сказала:
– Кузина гостья, поэтому обыскивать её покои показалось неуместным. Я как раз собиралась спросить у старухи, стоит ли нам обыскивать комнату кузины“».
«Старуха Лу крепко сжала в руке четки».
«Мадам Вэй, естественно, сказала:
– Всех остальных уже обыскали, поэтому, конечно, ее комнату тоже следует обыскать“».
«Мама Янь многозначительно посмотрела на мадам Вэй, но та не поняла и даже с беспокойством спросила:
– С вашим глазом что-то не так? Дёрганье левого глаза приносит богатство, правого — бедствие. У вас дёргается правое веко, мама Янь, вам следует быть осторожнее в эти дни“».
Мама Ян выдавила из себя смех:
– …Я это запомню».
«Как могла госпожа не осознавать последствий!»
«Логично, что, поскольку всех остальных уже обыскали, чтобы избежать любых подозрений, комнату кузена тоже следует обыскать...»
«Пока говорила старуха Лу, Линь Юньвань встала, готовая организовать поисковую группу, и сказала:
– Старуха мудра“. Казалось, она вот-вот отправится собирать людей для поисков».
«Стоп!»
«Старуха Лу, в голосе, полном тревоги, срочно позвала ее обратно:
– Она незамужняя девушка, гостья в доме Лу. Если мы обыщем ее комнату, как она сможет оставаться здесь, не испытывая стыда?“»
«Юньвань, я поручил тебе заботиться о родственниках и не обращаться с ними жестоко».
«Линь Юньвань, похоже, не поняла:
– Как это можно расценивать как жестокое обращение с родственниками? Именно из соображений беспристрастности я настаиваю на её обыске“».
«Если старушка так говорит, то я должен обыскать её комнату. В конце концов, кузина остановилась в ваших покоях. Если я сегодня не оправдаю её, другие могут заподозрить её в краже».
«Госпожа Вэй согласилась:
– Именно, в этом-то и суть“».
«Это не просто кража!»
«Старуха Лу быстро сменила тон:
– Раз уж она гостья в резиденции маркиза, пусть так и будет. Давайте сохраним ей хоть какое-то достоинство“».
Линь Юньвань склонила голову и тихо ответила:
– Да».
«Пусть на этом дело закончится. Никто больше не должен об этом упоминать.
Все, возвращайтесь к своим обязанностям».
«Старуха Лу отпустила их, чуть не рухнув в кресло».
«Мама Ян, крайне взволнованная, бросилась ей на помощь и потрогала ее спину — она была покрыта холодным потом!»
«Было опасно…»
«Старуха Лу дрожала, когда говорила».
«Действительно, тактика госпожи весьма эффективна. После этого обыска единственное помещение, оставшееся без проверки, — это комната кузины.
Если позже что-то случится, подозрение неизбежно падёт на неё… Одно дело — заботиться только о себе, но если разразится скандал, что станет с репутацией молодого господина?»
«Старуха Лу, с бледным лицом, сказала:
– Приведите её ко мне“».
«Мы больше не можем ей потакать!»
«Мама Ян пошла позвать Гэ Баора».
«Не подозревая о случившемся, Гэ Баор пришла с миской освежающего супа, ее улыбка была приторно-сладкой:
– Старушка, почему вы так потеете?“ В последнее время старушка стала относиться к ней теплее, даже мама Янь с удовольствием пила ее освежающий суп».
«Старуха ударила ее по лицу, сверля взглядом».
– Ах…" «Суповая тарелка с грохотом упала на пол».
«Ге Баор вскрикнула от шока, закрыв лицо руками, слезы текли по ее щекам:
– Старушка, что я сделала не так… почему вы так со мной обращаетесь!“»
«Мама Ян достала улику».
«Посмотри, что ты наделала, девочка! Если бы не старая госпожа, которая тебя прикрыла, тебя бы сегодня поймала с поличным!»
«Ге Баор взглянул на предмет и в панике воскликнул:
– Это не моё, это не моё…“»
«Не ваш?»
«Старуха Лу усмехнулась:
– Юньвань работает экономкой уже семь лет, и ничего подобного никогда не случалось. Только после вашего приезда подобные вещи появились в доме Лу. Если не вы, то кто же тогда?“»
«Как она могла принести такую вещь в дом!»
«Ге Баор потерял дар речи».
«Старуха Лу велела маме Янь:
– Обыщи её комнату. Найди все оставшиеся непристойные вещи“».
«Ге Баор сидел на земле и плакал, но не сопротивлялся».
«Пока не вернулась мама Ян и не сказала: "...Старушка, в её комнате чисто.
Кроме нескольких предметов одежды и письменных принадлежностей, там действительно ничего нет"».
– 'Чистый?'" «Старуха Лу замерла, взглянув на Гэ Баора. Неужели это действительно не она?»
«Ге Баор прикусила губу и заплакала еще горькее».
«Выражение лица старой госпожи Лу слегка смягчилось:
– Сегодняшний обыск оставил вашу комнату единственной непроверенной. Не вы ли это или нет, но это случилось с вами“».
«Отныне вам запрещено выходить на улицу для совершения молитвы».
«Держитесь прилично на заднем дворе!»
«Старушка Лу быстро ушла».
«Мама Ян помогла ей подняться:
– Мисс, возвращайтесь. Перестаньте плакать и устраивать сцену. Вы станете посмешищем для окружающих“».
«Посмешище…»
«Разве она и так не была посмешищем?»
«Гэ Баор, со следом от пощёчины на лице, вернулась в свою комнату, где к ней подошёл У Эр и в шоке воскликнул:
– Госпожа, ваше лицо!“»
«У Эр обыскала комнату в поисках лекарства, чтобы обработать рану».
«Шипение…»
«Гэ Баор вскрикнул, невольно крепко схватив У Эра за руку».
«Мисс, пожалуйста, отпустите меня, вы причиняете мне боль!»
«Придя в себя, Гэ Баор увидела кровавую полоску на тыльной стороне ладони У Эр».
«Простите, я не обращал внимания…»
«У Эр, со слезами на глазах от боли, настаивала:
– Я в порядке, госпожа.
Позвольте мне нанести лекарство вам на лицо“».
«Гэ Баор, со слезами на глазах, взял ее за руку:
– У Эр, ты была так добра ко мне, твое отношение к тебе как к сестре не прошло даром“».
«У Эр поджала губы и ничего не ответила».
«В зале Чуй Си еще горели две лампы».
«Чжу Цин осталась с Линь Юньвань, чтобы помочь разобраться с финансами, поскольку была грамотной служанкой, владевшей элементарными навыками управления хозяйством».
«Мадам, вы действительно думаете, что слуга случайно наткнулся на этот предмет?»
«Линь Юньвань подняла глаза и спросила:
– Ты думаешь, я это подстроила?“» Чжу Цин покачала головой:
– Нет, это была не ты».
«После недолгого раздумья она сказала:
– Если бы это была госпожа, дело не закончилось бы так легко. Благодаря вашей мудрости вы бы попали прямо в цель“».
«Линь Юньвань слабо улыбнулась».
«Действительно, это была не её вина, но такой подход не был бы напрямую направлен на слабое место Гэ Баора».
«Мадам, вы думаете, этот предмет действительно как-то связан с кузиной?»
«Сегодня вечером Чжу Цин был необычайно разговорчив, задавая вопросы с осторожностью».
– 'Что вы думаете?'" «Чжу Цин с улыбкой сказала:
– Я не могу сказать наверняка, но поскольку комната кузена была единственной, которую не обыскали, всё возможно“. В любом случае, после сегодняшних событий большинство, вероятно, подозревают Гэ Баора».
«Неужели вы не знаете, кто от него избавился?»
«Линь Юньвань слегка улыбнулась».
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.
«Глава 43: Предупреждение» к «Глава 43: Предупреждение»
«Мадам шутит. Откуда мне знать, кто выбросил этот предмет?»
«Взгляд Чжу Цин дрогнул».
«Линь Юньвань продолжала возиться со счётами, опустив голову».
Спустя некоторое время Чжу Цин больше не могла сдерживаться. С выражением отчаяния на лице она сказала:
– Госпожа, я лишь хочу протянуть вам руку помощи».
«Линь Юньвань:
– Неужели?“» Чжу Цин выдавил из себя смех:
– Конечно, у меня есть свои мотивы».
«Ей не нравилось, что её держат в неведении. Лу Чжэнлю вдруг предложил ей выпить противозачаточный чай, в то время как Гэ Баор, казалось, процветал.
Даже если она ошибалась, подозревая Гэ Баора, и он был невиновен, эта история ей не повредит!»
«Линь Юньвань спокойно сказала:
– Вы вольны делать что-то для себя, но вы должны быть готовы нести последствия своих действий“».
«Чжу Цин, тебе не всегда будет так везть».
«Чжу Цин, опустив голову, ответила:
– Да, госпожа. Я больше не буду поступать опрометчиво“».
«Пин Е вошла, чтобы передать сообщение:
– Госпожа, служанка пришла получить свою награду“».
«Линь Юньвань, пообещав награду, не собиралась нарушать своего слова. Она приказала:
– Дайте ей горсть серебряных монет“».
«Пин Е достал из сундука серебряные монеты и показал их Линь Юньвань на утверждение:
– Госпожа, этого достаточно?“»
«Сумма была щедрой. Линь Юньвань одобрительно кивнула».
«Служанка, чье ежемесячное пособие было меньше, чем у горничной во дворе, держала в руках горсть блестящих серебряных монет в лунном свете, их блеск ослеплял ее глаза!»
«Она радостно воскликнула:
– Спасибо, мадам! Спасибо!“»
«Пин Е, нахмурившись, поспешил с ней:
– Уже поздно, не нужно поднимать шум. Иди сейчас же“».
«После ухода слуги Чжу Цин тоже ушёл».
«Пин Е и Тао Е, служанки, находившиеся снаружи, подслушали разговор хозяев».
«Тетя Чжу Цин — совсем не простая женщина. Госпоже следует остерегаться ее».
«Пин Е, более прямолинейный, но наивный, опасался иметь дело с людьми со сложным мышлением».
«Линь Юньвань заверила:
– Не волнуйтесь, она не доставит никаких хлопот“».
«Она хорошо знала характер Чжу Цин; пока та не вступала с ней в противостояние, она могла стать ценным союзником».
«Однако, если кто-то обидит Чжу Цин, она может дать отпор».
«К счастью, она сначала привела Чжу Цин обратно в дом».
– На следующий день." Рано утром Линь Юньвань велела своей служанке:
– Сообщи мне, как только молодой господин вернется».
«Тао Е оживился и спросил:
– Госпожа, вы собираетесь навестить молодого господина?“»
«Да, мне нужно его увидеть».
«Чжу Цин сделала свой ход; было бы справедливо, если бы ее желание исполнилось. От ее удовлетворения Гэ Баор запаниковал».
«После того как Тао Е подтвердила получение приказа, она лично отправилась к второстепенным воротам, поручив привратнику внимательно следить за обстановкой и немедленно сообщать в зал Чуй Си о любых новостях».
«Лу Чжэнлю вернулся домой, чтобы выразить почтение старшим и навестить Гэ Баора».
«В тот момент, когда привратница увидела его, она мгновенно выпрямилась и поспешила доложить Линь Юньвань, бежав так, словно увидела призрака».
«Лу Чжэнлю заметил её поведение и нахмурился».
– Сумасшедшая женщина!" "'Бабушка.'" «Войдя в зал Шоу Тан, Лу Чжэнлю увидел старуху Лу, выглядевшую бледной и нездоровой».
«Он быстро подошел, обеспокоенный, и спросил:
– Бабушка, что случилось?“»
«Мама Ян вздохнула, не решаясь что-либо сказать».
«Лу Чжэнлю взглянул в сторону боковой комнаты и спросил:
– Какую неприятность она опять устроила? Разве я уже не уступил всем ее требованиям?“»
«Старушка Лу, не желая вдаваться в подробности, нахмурилась:
– Семья вашей старшей сестры скоро будет здесь останавливаться. Я сказала Баору не выходить на молитву в эти дни. Юньвань уже всех в резиденции наказала. Что касается вас — я больше ничего не скажу, просто будьте осторожны. Не давайте людям повода для смеха“».
«Услышав слова „есть над чем посмеяться“, Лу Чжэнлю вспомнил о школьных происшествиях с Цин Гээр, и в его голове зазвенел тревожный звонок».
«Да, бабушка. Я понимаю. В последнее время я не буду выходить из дома без необходимости».
«Он тонко намекнул, что больше не будет встречаться с Ге Баором в храме».
«Старуха Лу прямо предложила:
– Чжэнлю, я подумываю оставить её в храме на некоторое время для самосовершенствования. Что ты думаешь? Ты же знаешь, она не из тех, кто сидит на месте. Мы можем забрать её обратно, когда родственники уедут“».
«Лу Чжэнлю молчал».
«Он прекрасно понимал; это была примирительная тактика его бабушки».
«Говорят, что её можно вернуть „позже“, но когда именно наступит „позже“?»
«Бабушка, а что, если Цин Гээр спросит про свою мать? Что мне ему сказать?»
«Молодой господин был слишком упрям, и даже маме Янь было трудно давать ему советы».
«Старушка Лу вздохнула:
– Понимаю“».
«Лу Чжэнлю ушел, не сказав ни слова».
«Глаза старухи Лу потускнели, она сжала четки и, стиснув зубы, воскликнула:
– Если бы не страх обидеть мышь, она бы дожила до наших дней!“»
«Мама Ян добавила:
– Мы можем просто отправить её в любое поместье. По вашему слову, её жизнь закончится“».
«Ах, но всё это ради молодого господина».
«Старушка Лу беспомощно сказала:
– Давайте подождем, пока семья Ся уладит свои дела, а потом разберемся с ней. Нам нужно более долгосрочное решение. В моем возрасте я больше не могу справляться с этими постоянными проблемами…“»
«Мама Ян спросила:
– Какое окончательное решение?“» Старейшина госпожа Лу усмехнулась:
– Она ведь не хочет покидать семью Лу и желает остаться с Чжэнлю, не так ли?»
«Вы намерены взять её в наложницы наследнику? Как наследник согласится? И как она согласится!»
Если бы это было возможно, это уже давно бы сделали! Старейшина госпожа Лу, отодвигая четки, холодно сказала:
– Независимо от того, хочет она этого или нет, она должна согласиться! Почему Чжуцуй может быть наложницей, а она нет?»
Няня Ян с тревогой сказала:
– Как мы это объясним хозяйке дома? Гэ Баор формально ваша племянница. Если люди узнают, что вы подтолкнули свою собственную «племянницу» к тому, чтобы она стала наложницей наследника, то пострадает и ваше достоинство, и достоинство хозяйки».
«Я больше не могу беспокоиться о репутации. Как только дело будет сделано и возникнет скандал, Чжэнлю не сможет ничего сказать. Разве что он захочет, чтобы Гэ Баор умер».
«Однако это не следует обсуждать на глазах у родственников; это опозорит нас и старшую сестру, которая замужем, и поставит её в неловкое положение перед свекровью. Семья Лу станет посмешищем».
Няня Янь утешила старшую госпожу:
– Сначала вам нужно отдохнуть и восстановить силы. Мы сможем не спешить с планированием после отъезда семьи Ся. Времени ещё предостаточно».
Старейшина госпожа Лу кивнула, дважды кашлянув из-за эмоциональных потрясений последних нескольких дней.
Пока няня Ян помогала ей отдохнуть, она пробормотала:
– Завтра позвоню врачу, чтобы он проверил твой пульс, для собственного спокойствия… Еще даже не осень, а ты уже начала кашлять?»
С наступлением сумерек по всему особняку маркиза зажгли лампы.
В тихую летнюю ночь слышалось лишь непрекращающееся стрекотание цикад.
Лу Чжэнлю не пошёл в павильон Юйсин, а отправился в свой кабинет, где неожиданно встретил у входа Линь Юньвань.
Она стояла под коридором, под красным фонарем, накрытым марлевым абажуром.
Он подошёл к ней, слегка приподняв брови, но не нахмурившись. Он не мог точно определить свои чувства:
– Ты… почему ты здесь?»
«Линь Юньвань обернулась».
«Лу Чжэнлю спросил:
– Вам от меня что-нибудь нужно?“»
«Он открыл дверь своего кабинета и предложил Линь Юньвань:
– Зайди, поговорим“».
«Линь Юньвань осталась за порогом, спокойно заявив:
– Мне нужно сказать только одно, заходить внутрь нет необходимости“».
«Лу Чжэнлю наблюдал за ней; его обычно суровый вид внушал страх большинству слуг».
«Но она не боялась, от нее исходила более внушительная аура, чем от него, особенно благодаря ее ярким, но холодным глазам».
«Он не мог понять, как у женщины из внутренних покоев могут быть такие глаза».
«Глаза, которые, казалось, видели всё, даже не считая собственного мужа значимым».
«Что это? Спрашивайте», — сказал он.
«В голосе самого Лу Чжэнлю слышался холодок».
«Линь Юньвань ровным голосом произнесла:
– Пожалуйста, прекратите давать Чжу Цин противозачаточное зелье“».
«Лу Чжэнлю уставился на неё, его смех был холодным».
«Вы пришли ко мне только ради этого?»
«Линь Юньвань возразила:
– Разве молодой господин не слышал никаких слухов? Я действительно не понимаю. Зачем пренебрегать законной женой и препятствовать зачатию наложницы? Какова твоя цель?“»
«Неужели у молодого господина есть невыразимая тайна? Или, как ходят слухи за пределами его дома, у вас проблемы со здоровьем?»
«Лицо Лу Чжэнлю потемнело».
«У него проблемы со здоровьем?»
«Она намекала, что у него есть проблемы в этом плане?»
«Лу Чжэнлю шагнул вперед, четко произнося каждое слово:
– Линь Юньвань, я твой муж!“» Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.
«Глава 44: Домашний арест» к «Глава 44: Домашний арест»
«Совершенно неразумно!»
«Линь Юньвань действительно подозревала его в наличии какого-то физического недуга в этом плане!»
«Если он был болен, как он мог быть отцом Цин Гээр?»
«Он чуть не раскрыл правду Линь Юньвань».
«Его верный слуга Вэй Эр пришёл спросить:
– Молодой господин, следует ли мне продолжать готовить противозачаточное средство для наложницы?“»
«Лу Чжэнлю, с невозмутимым лицом, ответил:
– Больше не нужно“».
«В противном случае Линь Юньвань вполне могла бы подумать, что он болен».
«Он твердо решил однажды лично доказать ей, что не болен».
«При этой мысли Лу Чжэнлю пощипал переносицу».
– 'Что происходит…'" В последнее время его особенно раздражало все, что касалось Линь Юньвань.
Но Лу Чжэнлю еще больше обеспокоило то, что ждало его впереди.
«Послезавтра приедет твоя старшая сестра с семьей. Возьми выходной и встреть их лично на пристани».
Старейшина госпожа Лу собрала всех, сначала наставив Лу Чжэнлю, а затем посоветовав Линь Юньвань:
– Убедись, что каждый уголок дома хорошо обустроен. Не позволяй родственникам чувствовать себя некомфортно во время своего пребывания. Тесть твоего старшего кузена, хотя и только что вернулся в столицу, по слухам, является учеником одного министра кабинета. На этот раз этот почтенный государственный деятель специально повышает его в должности!»
Вэй Ши с удивлением воскликнул:
– Ученица министра кабинета? Боже мой, почему наша старшая кузина не упомянула об этом в своих письмах!»
Она мгновенно занервничала, опасаясь любых неприятностей в сфере гостеприимства.
Старейшина госпожа Лу улыбнулась:
– Не всё можно упомянуть в письмах. Как только они придут, всё станет ясно».
Вэй Ши, схватившись за грудь, воскликнула:
– Это невероятно! Семья Ся тайно связалась с родом министра кабинета!»
Старейшина госпожа Лу торжественно наставляла всех:
– Ничего особенного не требуется, просто следуйте обычным обычаям. Но есть один важный момент: матриарх семьи Ся очень щепетильно относится к этикету. Если я узнаю, что кто-то опозорил нас перед гостями, я буду безжалостна!»
Вэй Ши с тревогой произнес:
– Понимаю, я обязательно усилю дисциплину дома».
Линь Юньвань мягко ответила.
Но в ее зале Чуиси всегда действовали строгие правила, и служанки никогда не допускали ошибок.
После выступления старейшины госпожи Лу она, пожалуй, больше всех волновалась.
К сожалению, в её зале Юсё жила хулиганка.
Лу Чжэнлю также беспокоился о том, что Гэ Баор может совершить ошибки.
Обменявшись взглядами со своим внуком, старейшина госпожа Лу, опасаясь вызвать подозрения, сказала:
– В связи с визитом главы семьи Ся, Баор не подходит для проживания у меня. Я подумываю перевести её в уединённый дворик у угловых ворот».
Эти слова, по всей видимости, были сказаны для того, чтобы их услышала Линь Юньвань, и содержали указание привести в порядок двор.
В действительности оно предназначалось для Лу Чжэнлю.
Он не возражал; переезд в боковой дворик не был чем-то вроде изгнания, это не было чем-то особенным.
Старейшина госпожа Лу заявила:
– Тогда всё решено».
Вэй Ши сказал:
– Старейшина госпожа, ваша племянница всё ещё находится под вашей опекой — где сейчас Баор?» Было странно обсуждать её дела в её отсутствие.
Няня Ян вмешалась:
– Мисс Баор сидит в своей комнате и переписывает буддийские писания, нет нужды беспокоить ее из-за такой пустяковой вещи».
Вэй Ши лишь произнес "Ох", ничего не заподозрив.
После завершения всех организационных вопросов, касающихся встречи родственников, все разошлись.
Ге Баор, больше всех пострадавшая от этих изменений, по иронии судьбы узнала о своей ситуации последней.
Линь Юньвань передала через кого-то сообщение:
– Няня Янь, двор готов, и молодая леди может передвигаться в любое время».
Затем няня Ян поручила горничным помочь Ге Баору с переездом.
Только тогда растерянный и охваченный паникой Ге Баор спросил:
– Что вы делаете? Не трогайте мои вещи!»
Няня Ян холодно рассмеялась:
– Госпожа, какие из этих вещей на самом деле ваши? Разве они не были подарены вам семьей Лу?»
Эта суровая реальность обрушилась на Ге Баора, словно холодный душ.
Она внезапно осознала, что, несмотря на все свои трудности в семье Лу, у нее нет реального положения в обществе.
Няня Ян отругала Уэр:
– Что ты тут стоишь? Помоги девушке собрать вещи».
Уэр поспешно принялась передвигать постельное белье Гэ Баора.
Лишь добравшись до бокового двора, Ге Баор поняла, что её не просто перевезли; её поместили под домашний арест.
Помимо Уэр, которая оставалась рядом с ней, двор охраняли четыре полные служанки. Они утверждали, что занимаются уборкой, но всякий раз, когда она пыталась уйти, они преграждали ей путь, словно стена, холодно допрашивая:
– Куда вы собрались, госпожа?»
Ге Баору некуда было идти.
Но она не из тех, кто сдаётся без боя; она послала Уэра найти няню Янь.
«Скажите ей, что я болен, настолько болен, что могу не выжить».
Уэр выглядела обеспокоенной:
– Но, госпожа, вы на самом деле не больны».
В отчаянии поздно ночью Ге Баор облилась холодной водой, дрожа от холода и постоянно чихая.
– Уэр, теперь можешь идти, не так ли!" Увидев покрасневшие глаза Гэ Баора, Уэр нервно прикусила губу:
– Госпожа, я пойду… Пожалуйста, больше не делайте этого с собой». Это было ужасно! Уэр могла уйти; она нашла няню Янь и со слезами на глазах рассказала о том, что происходило во дворе.
Няня Ян ответила:
– Понимаю, я сейчас же туда пойду».
Не испугавшись ночи, она отправилась к Ге Баору.
Ге Баор лежала в постели, одетая в промокшую одежду, полная решимости заболеть.
Увидев няню Янь, она расплакалась:
– Я хочу увидеть наследника, я хочу свою Цин Гээр…»
Няня Ян холодно ответила:
– Что за шум, мисс? Вы же не останетесь здесь навсегда. Как только родственники уедут, вы сможете съехать. Из-за чего плакать?»
Гэ Баор прикусила губу:
– Почему я должна прятаться от других? Неужели на меня так неприятно смотреть? Почему я не могу быть замечена?»
«Вы шутите, мисс? Разве вы не натворили достаточно скандалов? Вы не осознаёте свой статус и не считаете ли себя достойной публичности? Вы выбрали этот путь, обречённый на то, чтобы оставаться в тени десятилетиями.
Зачем же сейчас обижаться? Уже слишком поздно!»
Гэ Баор рыдал, крепко вцепившись в кровать.
Она не хотела прятаться.
Она не хотела прятаться, как крыса, во дворике.
Это был не тот результат, которого она желала.
Сквозь слезы и кашель она умоляла:
– Я хочу увидеть наследника... позвольте мне увидеть наследника...» Няня Ян проигнорировала ее, лишь холодно предупредив:
– Если ты будешь хорошо себя вести, старшая госпожа, возможно, позволит тебе съехать. Но если ты будешь устраивать беспорядки, даже наследник не будет постоянно тебя защищать».
После того как все ушли, Ге Баор лежала в постели с закрытыми глазами, убеждая себя терпеливо ждать.
«Как только родственники семьи Лу уедут, я смогу съехать...» Пережив этот период, она смогла вернуться к своей обычной жизни, часто видясь с Лу Чжэнлю и Цин Гээр в зале Юшоу.
Разве это не всё, чего она хотела? Просто немного больше терпения.
Истощённый эмоционально и физически, Ге Баор действительно заболел.
Старейшина госпожа Лу не хотела вызывать врача, считая, что это создаст слишком много шума.
Она сказала няне Янь:
– Просто дайте ей лекарство; Чжэнлю не будет навещать её во дворике. Какая разница, жива она или мертва?»
«Я немедленно попрошу кого-нибудь приготовить лекарство».
После ухода няня Янь встретила Чжуцюя.
Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.
Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.