Глава 53: Власть и влияние

53: Власть и влияние «Бабушка, помнишь, как я рос у тебя на коленях, украшенный золотом и серебром, живший в таких богато обставленных покоях, что даже трещины в полу сияли золотом? Посмотри, в какой комнате я живу сейчас!»

«Наша семья Лу не настолько бедна, чтобы не иметь возможности позволить себе хорошие вещи. Я не понимаю, почему моя невестка так плохо со мной обращается!»

Конечно, это произошло потому, что семья Лу больше не могла себе этого позволить.

С тех пор как маркиз перенес инсульт, а прежний маркиз скончался, семья Лу превратилась лишь в тень былой славы, больше не являясь тем престижным особняком маркиза У Дина, каким он был прежде.

Бесчисленное количество вещей из кладовой было распродано, как открыто, так и тайно.

В период правления Лу Цзя в семье Лу царил расцвет процветания маркиза: старый маркиз был во всей своей славе и славился своими сражениями. Даже юный Лу Чжэнлю выделялся среди детей маркиза.

Когда ее выдали замуж, ее приданое было ничуть не меньше, чем у законной дочери.

В отличие от нынешней ситуации.

Однако старшая госпожа никогда не признавалась своей замужней внучке в том, что семья Лу приходит в упадок.

Она безэмоционально сказала:

– После вашей свадьбы некоторые старые обычаи в особняке изменились. Юнван просто следует правилам особняка, принимая вас. Она не преследует вас».

Лу Цзя надула губы:

– Зачем вообще менять правила? Нам должны показать самые лучшие товары, чтобы произвести впечатление на меня, мою свекровь и моих невесток».

«Она прислала мне только чашки Цилин и не отдала ни одной моей свекрови.

Как я могла посметь ими воспользоваться!»

«Ее горничная даже специально позволила моей свекрови увидеть их, за что меня отругала».

Няня Ян украдкой покачала головой, думая, что хозяйка действительно не умеет проявлять заботу.

Осталось всего несколько чашек Цилин; как же их хватило бы на всю семью? «Уважаемая госпожа, дама здесь».

В комнату вошла служанка, чтобы объявить об этом, чем сильно удивила старейшину госпожу Лу.

«Впустите её».

Вошла Линь Юньвань, и Лу Цзя, только что плохо отзывавшийся о ней, выглядел виноватым. Однако чувство вины длилось лишь мгновение, после чего она снова приняла надменный вид.

После стольких лет подавления своей истинной натуры в доме свекров, теперь, вернувшись в родительский дом, разве она не воспользуется возможностью выплеснуть свои эмоции? «Уважаемая госпожа, тётя».

Линь Юньвань выразила свои соболезнования.

Старейшина госпожа Лу, опасаясь, что могла подслушать предыдущий разговор, мягко спросила:

– Пришла так поздно?»

Линь Юньвань выразила свою обеспокоенность:

– Я слышала, что дядя сегодня отправил сообщение? Могу я узнать, что он сказал?»

«Старушка Лу улыбнулась:

– Ваш дядя сказал, что может выделить полдня завтра, чтобы сначала осмотреть Чангуна, а затем навестить вашу мать по поводу зрения“».

«Ваш дядя также упомянул, что после встречи с высокопоставленными лицами и решения дел семьи Лу он планирует покинуть столицу, чтобы собрать лекарственные травы в горах Шу, которые растут только зимой. Он попросил нас не принимать его у себя, так как хочет быстро осмотреть пациентов и затем уехать».

«Линь Юньвань, естественно, посчитала, что такого гостеприимства недостаточно».

«Но у талантливых людей бывают свои причуды, поэтому лучше всего следовать пожеланиям моего дяди».

«Завтра я попрошу Чангуна встать пораньше и подождать, чтобы не нарушать планы моего дяди».

«Старушка Лу кивнула, сообщила ей о времени прибытия Ли Ци на следующий день и уверенно сказала:

– После того, как ваш дядя осмотрит Чангуна, пусть Чжэнлю лично проводит его в ваш дом. Вам не нужно об этом беспокоиться“».

«Это подразумевало оказание Линь Юньвань услуги, не позволяя ей отказаться».

«Линь Юньвань лишь слегка согласилась, заранее поблагодарив Ли Ци».

«Старушка Лу усмехнулась:

– В кругу семьи не нужно благодарить, это звучит слишком формально“. Она добавила:

– Чжэнлю по-прежнему очень заботится о вашей семье, это показывает, что он дорожит всем, что с вами связано“».

«Не Линь Юньвань чувствовала себя некомфортно; беспокойство вызвала Лу Цзя».

«Поэтому ее жалобы на Линь Юньвань остались без внимания! Старушка Лу все еще была здесь и активно поддерживала Линь Юньвань».

«Уже поздно, бабушка, мне пора вернуться к свекрови».

«Лу Цзя говорил очень холодным тоном».

«Старушка Лу, seemingly oblivious, „Вам следовало вернуться раньше, идите вперед“».

«Лу Цзя мысленно усмехнулась:

– Надо было вернуться раньше“? Неужели она намекала, что Лу Цзя слишком много жаловалась на Линь Юньвань?»

«Теперь она действительно чувствовала себя чужой».

«Перед уходом Лу Цзя бросил недоброжелательный взгляд на Линь Юньвань».

Линь Юньвань не приняла это близко к сердцу.

Старейшина госпожа Лу сказала:

– Ваша старшая кузина всегда была такой, мы её баловали дома. Она не задержится надолго, так что не принимайте её слова всерьёз».

Линь Юньвань согласилась.

Прибыл Лу Чжэнлю.

– Бабушка." Войдя, он не ожидал увидеть Линь Юньвань, поздоровался с ней и искоса посмотрел на нее.

Линь Юньвань встала и сказала:

– Господин мой», а затем обратилась к старейшине госпоже Лу:

– Я прощаюсь».

Изначально у госпожи Лу были дела, которые она хотела обсудить с Лу Чжэнлю наедине, дела, которые ей было бы неуместно подслушивать, поэтому она не оставила её рядом.

Как только Линь Юньвань ушла, няня Янь пошла закрывать дверь.

Госпожа Лу, сияя от радости, взяла Лу Чжэнлю за руку и сказала, словно после пережитых трудностей пришло счастье:

– Наконец-то я выведала у вашей сестры важную информацию — вы знаете, с кем близок старейшина семьи Ся?»

– ВОЗ?" Лу Чжэнлю поднял брови.

Госпожа Лу улыбнулась и сказала:

– Вице-канцлер Чжан, старейшина государства!»

Глаза Лу Чжэнлю заблестели от волнения. Это была фигура, пользовавшаяся огромным влиянием при императорском дворе, и, кроме того… «Я слышал, что государственный деятель Чжан часто общается с принцем Хуанем».

Мадам Лу, словно уже предвидя восхождение семьи Лу к славе, радостно сказала:

– Хотя наследный принц и назначен, он не способен к деторождению и является слабым, болезненным человеком».

Лу Чжэнлю продолжил:

– С тех пор как император женился на императрице Чжао, новых наложниц не выбирали, и гарем остался без новых обитательниц.

Принц Хуань, будучи единственным законным сыном императрицы, несомненно, взойдет на престол, если однажды с наследным принцем что-нибудь случится».

«Хм, великий старейшина семьи Ся поистине замечателен. Ему удалось незаметно заключить союз с государственным деятелем Чжаном».

Если бы семья Лу смогла наладить связи с семьей Чжан, а затем и с принцем Хуаном...

Госпожа Лу серьезно распорядилась:

– Пока семья Ся гостит у нас, вы должны найти способ, чтобы они вас представили друг другу».

«Внук понимает».

Лу Чжэнлю сам почувствовал прилив волнения, поскольку семья Лу уже давно не входила в настоящие круги власти в столице.

Возвращение в столицу на этот раз выявило перед ним множество противоречий.

«Помните, вам нужна поддержка влиятельных лиц, но вы также должны стоять на собственных ногах, не давая другим повода для критики. И не только семья Ся, но и старейшина Чжан высоко ценит репутацию чиновника».

«Что бы вы ни планировали с Гэ Баором, убедитесь, что семья Ся об этом не узнает».

Лу Чжэнлю кивнул в знак согласия.

С наступлением ночи Лу Чжэнлю вернулся в павильон Юй Син, но Лу Цзя еще не лег спать.

Она ненадолго вышла на улицу, дала Сильвери Ружуан немного денег, чтобы та уточнила некоторые вопросы, после чего вернулась в свои покои.

«Ружуан, а что на самом деле представляет собой этот мой „кузен“?»

Жоцзюань ответила:

– Что же это может быть? Разве слуги семьи Лу не говорили об этом? Наследник уже дважды навещал её. Старушка не позволила ей остаться в зале Шоу, возможно, чтобы избежать каких-либо неблаговидных поступков между ними».

Лу Цзя был равнодушен:

– Ну и что, если он с ней встречается? Мой брат просто хочет завести наложницу; ничего особенного. Зачем вся эта секретность?»

Ружуан, естественно, предположила:

– Возможно, жена наследника не одобряет этого».

Лу Цзя холодно усмехнулась:

– Ревность — это нарушение семи оснований для развода. Она не имеет права голоса в этом вопросе!»

«Мадам, что вы намерены сделать?»

Лу Цзя, считая себя заботливой, сказала:

– Влюбленные в конце концов становятся супругами. Мой брат так любит мою кузину; естественно, я должна им помочь».

Сердце Ружуан замерло, когда она поняла, что не сможет её отговорить, и она засомневалась, стоит ли говорить дальше.

Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.