Глава 52: Выявление неисправностей

52: Выявление неисправностей «Сестра Пин Е, я только что расставила чайный сервиз, как велела госпожа Юань, но госпожа очень недовольна. Я ничего не могу сделать».

Служанка, несколько дней терпевшая недовольство у Лу Цзя, расплакалась перед Пин Е.

Пин Е вытерла ей слезы, дала кусочек парового пирожного с розовым вкусом и сказала:

– Перестань плакать. Я сообщу об этом хозяйке, пусть она сама со всем разберется».

«Спасибо, сестра Пин Е».

Горничная превзошла всех и вытерла лицо платком.

Изначально ей не было поручено служить хозяевам, и она не ожидала, что старшая кузина Лу Цзя окажется такой трудной в служении, чувствуя себя так, словно три дня провела в мучениях.

Пин Е принес в главный дом набор сине-белой фарфоровой чайной посуды.

В этот момент Чжу Цин разговаривал с Линь Юньвань:

– Молодой господин пошел во двор, якобы чтобы найти молодого господина Цина. Не знаю, почему он так поспешил. В конце концов, там живут женщины. Неужели он не мог послать служанку или няню? Он просто ворвался туда сам».

«Мадам, как вы думаете, почему молодой господин вдруг перестал соблюдать приличия?»

Казалось, она наслаждалась несчастьем, полагая, что застала Гэ Баора в компрометирующей ситуации.

Однако Линь Юньвань сказала:

– Он всегда был недисциплинированным».

В противном случае он бы не совершил этот бесстыдный поступок, заставив её воспитывать чужого сына.

Чжу Цин был ошеломлен и не осмелился ответить.

Почему дама критиковала и молодого господина? «Госпожа, пришла служанка, прислуживающая старшему кузену Лу Цзя».

Пин Е вошла, поставила чайный сервиз и объяснила:

– Старший кузен Лу Цзя пожаловался на этот сервиз и настоял на его замене».

Чжу Цин взглянула на чайный сервиз и заметила:

– Этого недостаточно? На нем даже изображен благоприятный узор «радость и много сыновей». Чего еще может желать старший кузен Лу Цзя?»

Пин Е, также озадаченный, подумал, что старший кузен Лу Цзя просто намеренно создает трудности.

Она добавила:

– Эта горничная также сказала, что старший двоюродный брат Лу Цзя жаловался на то, что кровать была неудобной прошлой ночью».

Чжу Цин рассмеялась:

– Чего она ожидала, чтобы кто-то поменял ей постель?»

Это, очевидно, было исключено.

Линь Юньвань знала, что она издевается над Лу Цзя.

«Еще до замужества Лу Цзя Чжуцин уже служила в покоях Лу Чжэнлю. Она всегда была гордой и надменной служанкой, известной своим высокомерием в доме. Как могла Лу Цзя терпеть, когда служанка хвастается перед ней?»

«Чжуцин, должно быть, тоже пострадала от ее рук».

Увидев Лу Цзя и её свекровь, старейшину госпожу Ся, Чжуцуй выглядел очень довольным.

Чжуцуй действительно обрадовалась, на ее лице появилась озорная улыбка:

– Мадам, старшая кузина Цзяда не просто придирается ко всему, похоже, она намеренно вас критикует».

«Тогда давайте изменим это для неё».

Этот пустяк не стоил того, чтобы Линь Юньвань вступала в спор с Лу Цзя.

Выражение лица Чжуцуя на мгновение напряглось, а затем он серьезно произнес:

– Госпожа, я не хочу использовать вас в своих битвах, но я знаю старшую кузину Цзяду лучше, чем вы. Если вы продолжите ее терпеть, она станет еще более требовательной».

«Сегодня — чайный сервиз, завтра — кровать, послезавтра — служанки и дворики. Вы не поймёте её прихоти?»

Линь Юньвань равнодушно ответила:

– Не мне её учить. С присутствием старейшины Ся она не посмеет переступить черту в семье Лу».

Это были всего лишь мелкие неприятности из-за незначительных вещей.

Поняв, что Линь Юньвань права, Чжуцуй признал:

– Госпожа, вы всегда все тщательно обдумываете».

Линь Юньвань была занята планированием распродажи магазинов, входящих в её приданое, и у неё не было времени заниматься Лу Цзя. Она поручила Пинъе:

– Возьми мой жетон и принеси из кладовой набор чаш Цилин для старшей кузины Цзяды. Обязательно зарегистрируй его».

Взглянув на набор на столе, она добавила:

– И верните их в кладовку».

– Да." В заключение она добавила предостережение:

– Если рядом будет пожилая госпожа Ся, избегайте её и не позволяйте ей видеть этот чайный сервиз».

Пожилая госпожа со своим характером, возможно, не одобрит, если её невестка, вернувшись в маркизат, будет вести роскошную жизнь.

– Я понимаю." Пин Е сама несла чайный сервиз, выполняя эту задачу. Она дважды бегала туда-обратно, доставляя сервиз непосредственно старшей кузине Лу Цзя — в случае каких-либо сложных просьб она могла бы немедленно их выполнить, избегая повторных жалоб, которые могли бы расстроить служанок.

Неся в руках набор чашек Цилин, она прошла мимо; стеклянные чашки сверкали на солнце, привлекая восхищенные взгляды проходящих мимо служанок.

«Будь осторожен, не столкнусь со мной».

Служанки быстро отошли в сторону, понимая, что ценность чашек намного превышает их средства к существованию, и не смели причинить им вред.

Когда Пин Е приблизилась к внешней комнате, где остановилась Лу Цзя, она увидела, как из главного дома выходит старшая госпожа Ся.

– О, нет." Вспомнив указания Линь Юньвань, она повернулась, чтобы уйти и спрятаться.

Но тут из комнаты вышел Лу Цзя и крикнул:

– Стоп!»

Пин Е, держа в руках стеклянные чашки, обернулся и тихо произнес:

– Старший кузен Лу Цзя».

Лу Цзя подошла к ней, нахмурившись и с требованием спросив:

– Почему ты убегаешь при виде меня?» Она заметила чашки в руке служанки, предназначенные для нее, и спросила:

– Если ты разносишь еду, почему ты убегаешь?»

«Старшая кузина Лу Цзя…» Ваша свекровь здесь! Прежде чем Пин Е успел что-либо объяснить, Лу Цзя усмехнулся:

– Что? Только потому, что я не хозяин этого дома, ты думаешь, что можешь меня игнорировать?»

Она испепеляющим взглядом посмотрела на Пин Е:

– Если бы не эти чаши Цилин, я бы тебя ударила!»

Пинъе: "...." «Кого ты собираешься ударить?»

Старейшина госпожа Ся спустилась по ступеням, холодно взглянув на Лу Цзя.

Услышав голос, лицо Лу Цзя изменилось. Обернувшись, она увидела свою свекровь, стоящую на ступеньках и осматривающую ее с головы до ног, лицо которой побледнело.

– Свекровь…" Старейшина госпожа Ся подошла и сказала:

– Ты всегда так ведешь себя в семье Лу, кричишь и грубо обращаешься со служанками?»

Лу Цзя выдавила из себя смех:

– Нет, совсем нет. Теща, вы меня неправильно поняли, я просто...»

«Что? Я всё видел! Какое безобразие!»

Старейшина госпожа Ся взглянула на чашку в руке Пин Е, а затем холодно обратилась к Лу Цзя:

– Все остальные пользуются сине-белыми чашками, а вы не можете? Вам обязательно нужны цветные глазурованные чашки, чтобы пить чай?»

«Или вы чувствуете себя обиженным, перейдя из семьи Лу в нашу семью Ся?»

В панике Лу Цзя склонила голову:

– Свекровь, я не это имела в виду».

Старейшина госпожа Ся посмотрела на Пин Е и ласково сказала:

– Возвращайся.

Только принеси ей набор чашек, таких же, как у меня. Наша семья Ся не привыкла к такой расточительности».

– ...Да." Пин Е ушел, все еще потрясенный.

Выйдя из двора, она увидела старшего двоюродного брата, стоявшего в ожидании наказания, окруженного служанками, молчаливого и с крайне кислым лицом.

«Ах, я хотел как лучше, но кто бы мог подумать, что старший двоюродный брат мужа этого не оценит. Это как поднять камень и уронить его себе под ноги».

Вернувшись в зал Чуйси, Пин Е погрузилась в размышления; она всего лишь намеревалась помочь старшей кузине мужа, следуя указаниям госпожи. Кто бы мог подумать, что старшая кузина мужа в итоге сама станет причиной своего падения.

Чжуцуй рассмеялся:

– Мадам была абсолютно права».

Благодаря дисциплинарным мерам старейшины Ся, Лу Цзя не могла вести себя вызывающе.

В течение получаса новость о наказании Лу Цзя распространилась по всему особняку маркиза У Дина. Для замужней женщины, прожившей в браке много лет, наказание от свекрови было поистине унизительным.

После наступления темноты она побежала к старейшине госпоже Лу, чтобы пожаловаться на предполагаемые проступки Линь Юньвань.

Услышав, что брат старейшины госпожи Ся согласился помочь, Линь Юньвань подошла, чтобы узнать подробности, и случайно подслушала разговор.

Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.