Глава 85: Секрет

85: Секрет «Как дела моей семьи так тесно переплелись с принцем Хуаном?»

Линь Юньвань сочла неуместным обсуждать что-либо еще с управляющим в резиденции Лу, поэтому попросила его подождать, пока она вернется в зал Чуйси, чтобы написать письмо своему брату.

«В последнее время семейные дела мешают его учёбе. Стюард, скажи Юньи, чтобы она просто ответила на моё письмо, лично приходить не нужно».

Стюард согласился, отнёс письмо обратно семье Линь и сначала передал его госпоже Линь, чтобы она отдала его Юньи.

Затем он отправился в один из крупнейших ломбардов столицы, чтобы заложить нефритовый кулон.

Владелец ломбарда, осмотрев вещь, кивнул и сказал:

– Прекрасная вещь.

Пожалуйста, пойдемте со мной».

Он подтолкнул стюарда к написанию залогового билета.

Выписывание залогового билета было кропотливым процессом, и символы на нем были нелегко понятны неспециалистам. Владелец медленно писал, переговариваясь с распорядителем:

– Мы раньше встречались?»

Стюард спросил: "...Правда?" Он выглядел очень озадаченным: "Я вас не узнаю".

Вскоре он стал избегать смотреть владельцу ломбарда в глаза.

В годы бедствий и лишений, с которыми столкнулась семья Линь, он часто посещал ломбарды. Позже некоторые вещи удалось выкупить, а другие — нет.

На этот раз он пришел лишь заложить невзрачный нефритовый кулон и неохотно признался, что является управляющим семьи Линь.

Если эта информация просочится наружу, могут начать распространяться слухи о том, что у семьи Линь снова проблемы.

Владелец ломбарда не стал больше расспрашивать. Заполнив залоговый бланк, он сказал:

– Пожалуйста, приложите свой отпечаток пальца здесь».

Стюард поставил отпечаток пальца, и владелец ломбарда сказал:

– Сделка завершена. Пожалуйста, заберите свои деньги».

Стюард кивнул, взял деньги и ушел, пробормотав:

– Это все-таки капитал, сумма залога выше».

Он получил на несколько десятков таэлей больше, чем ожидал, поэтому и согласился с такой готовностью.

После того как владелец ломбарда принял нефритовый кулон, он сказал своему помощнику:

– Следи за магазином. Мне нужно поговорить с нашим начальником».

Он взял еще один нефритовый кулон и отправился в резиденцию принца Хуана.

А Фу, узнав, что владелец ломбарда хочет обсудить важные вопросы, и зная, что принц Хуан находится в резиденции, сообщил ему об этом.

Как правило, принц Хуан не вмешивался в деловые вопросы, оставляя их другим и избегая прямых контактов с торговцами.

Однако, узнав, что это связано с семьей Линь, он решил лично разобраться в этом деле.

«Какой примечательный предмет вы приобрели, ради которого необходима встреча с принцем Хуаном?»

А Фу, выступая от имени своего господина, проводил принца Хуана в комнату.

Принц Хуан сидел и пил чай.

Владелец ломбарда улыбнулся, протянул два предмета и сказал:

– Действительно, они весьма необычны. Пожалуйста, взгляните».

А Фу, привыкший к придворной жизни и видевший множество прекрасных вещей, мгновенно узнал в одном из нефритовых кулонов поистине исключительное изделие. Он воскликнул:

– Откуда у вас такое сокровище?»

Он передал его принцу Хуану для осмотра.

Принц Хуан взглянул на это, поднял брови и заметил:

– Это не от семьи Линь».

Владелец ломбарда быстро предъявил вторую вещь, ту, которую заложил управляющий семьи Линь.

«Это нефритовый кулон, заложенный семьей Линь. Принц, вы поручили мне присмотреть за семьей Линь Тайфу. Прошло уже несколько лет с тех пор, как кто-либо из семьи Линь закладывал что-либо, но я никогда не забывал вашего указания и позаботился о том, чтобы на этот раз они не понесли убытков».

Принц Хуан, взглянув на нефритовый кулон, заложенный управляющим клана Линь, спросил:

– Семья Линь снова закладывает вещи?»

А Фу тоже был удивлен.

«Что случилось с семьей Тайфу?»

Владелец ломбарда быстро ответил:

– Похоже, нет. Управляющий не выглядел отчаянно нуждающимся в деньгах и не казался особенно привязанным к нефритовому кулону».

Поскольку никаких проблем, по-видимому, не возникло, принц Хуан не стал вмешиваться.

Затем он поинтересовался другим нефритовым кулоном:

– Кто заложил этот?»

Вопрос касался нефритового кулона, заложенного Гэ Баоэр через служанку.

Владелец ломбарда сделал паузу, а затем сказал: "...Это из дома маркиза Вудина".

«Дом маркиза Вудинга?»

Принц Хуан слегка нахмурился и спросил:

– Откуда вы это знаете?»

В залоговых квитанциях обычно указывались только вес, стоимость и внешний вид предмета, но не личность человека, закладывающего его.

Владелец пояснил:

– Этот нефритовый кулон, высококачественный нефрит цвета бараньего жира, выполненный с первоклассным мастерством. Посмотрите на обратную сторону, там хвост леопарда…», что символизировало определенную индивидуальность. В своей профессии он мог узнать его с первого взгляда.

Принц Хуан хранил молчание.

Он также узнал хвост леопарда.

– Продолжать." Владелец сказал:

– Я был в шоке, когда увидел это, особенно учитывая, что человек, заложивший это, был простым служанкой. Сначала я не осмелился принять это!»

Он подозревал, что служанка могла подобрать или украсть это сокровище из дома своего хозяина, чтобы тайно заложить его в ломбард.

Если будет проведено расследование, то обнаружение принцем этого кулона у себя может привести к обвинениям.

«Я сделал вид, что принимаю предложение, и попросил своего помощника проследовать за ней. К моему удивлению, она села в карету из окружения маркиза Удина. На карете был безошибочно узнаваемый герб маркиза.

Горничная действительно была из окружения маркиза».

Хмурое выражение лица принца Хуана стало еще более мрачным.

Как этот нефритовый кулон оказался в руках служанки из окружения маркиза Удина? Глава ломбарда добавил:

– Зная важность дела, я думал, что потеря такого кулона вызовет переполох в столице. Но поскольку он принадлежал двору маркиза Удина, я не знал, что делать. Спустя несколько дней, не услышав никаких слухов, я решил привезти его сюда вместе с вещью из семьи Линь…»

Изначально он считал, что лучше избежать осложнений, и если владелец нефритового кулона действительно объявит о себе, он планировал вернуть его в имение маркиза Удина и избежать неприятностей.

Но события развивались совсем не так, как он себе представлял, и теперь к этому добавилась еще и сложность, связанная с семьей Линь.

Поскольку дела этих двух семей накалились до предела, у него не оставалось иного выбора, кроме как оставить решение на усмотрение вышестоящего органа.

Если Ци Линхэн и обдумал этот вопрос, то в конце концов принял два нефритовых кулона и сказал:

– Можете возвращать».

Афу также предостерег:

– Держите рот на замке!»

Главный управляющий ответил:

– Этот смиренный человек всё понимает».

Он поклонился и попрощался.

После ухода управляющего Афу вместе с Ци Линхэном вернулся во внутренний двор императорской резиденции и, выражая недоумение, спросил:

– Как этот нефритовый кулон мог оказаться в ломбарде?»

«И его заложил кто-то из окружения маркиза Удина».

Ци Линхэн на мгновение замолчал, его взгляд стал более пристальным.

Он поручил Афу:

– Проведи расследование втайне».

Афу ушёл, и вскоре вернулся с неожиданными новостями.

«Ваше Высочество, помните? Двадцать лет назад, во время Праздника фонарей, семья герцога Синго потеряла законную дочь! Этот нефритовый кулон, должно быть, тоже пропал около двадцати лет назад».

Ци Линхэн действительно был удивлен, но, повидав многих аристократок, он не обращал особого внимания ни на одну законную дочь.

Афу продолжил:

– Говорят, что этот нефритовый кулон был заложен слугой из имения маркиза Удина, по совпадению, во время отправки… любовницы старшего господина семьи Лу».

Он специально добавил для понимания Ци Линхэна:

– В деле семьи Лу, где предпочтение отдается наложнице, а не жене, фигурирует именно наложница».

Ци Линхэн на мгновение задумался, гадая, не является ли любовница из имения маркиза Удина пропавшей законной дочерью семьи герцога Синго? «Пока не разглашайте это публично».

Он дал указания А Фу.

А Фу не посмел бы говорить опрометчиво.

Принц Хуан молча направился в свой кабинет.

Пропавшая дочь герцога Синго не имела к нему никакого отношения, но если окажется, что она та же самая, что и наложница Лу Чжэнлю, это может создать проблемы.

Должен ли он сообщить об этом семье Линь? Это может не сулить ничего хорошего для Линь Юньвань.

Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.