Глава 117: Сводная сестра

117: Сводная сестра «Я не ожидала, что у тебя в горах разовьется такой острый язык! Даже моя домработница не может вставить тебе ни слова?»

Госпожа Чжэн грациозно заняла место во главе зала, ее взгляд стал несколько свирепым.

Она приказала няне Фан:

– Принеси мне чашку чая».

Няня Фан тут же пошла и поручила горничной заварить чай.

Госпожа Чжэн неторопливо перевела взгляд на Линь Юньвань.

Линь Юньвань слегка поклонилась. Зная, что от нее ожидают выражения почтения, госпожа Чжэн холодно сказала:

– Просто называйте меня „госпожа“».

Она не хотела слышать, как падчерица называет ее матерью, сама мысль об этом вызывала у нее отвращение.

– Мадам." Госпожа Чжэн равнодушно ответила:

– Раз уж ваш отец послал за вами вернуться в поместье, пусть прошлое останется в прошлом».

Что имеет значение? Линь Юньвань слегка нахмурилась, не в силах вспомнить какие-либо нерешенные вопросы между настоящей мисс Линь и ее мачехой.

Мастер Лин не оставил ей такого сообщения! "Да." Ничего не зная, она просто согласилась на данный момент.

Госпожа Чжэн продолжила свои указания, подробно изложив правила:

– …Вернувшись в поместье, не бродите бесцельно. Это место не похоже на сельскую местность, где вы жили без ограничений».

«Кроме того, дворы с восточной и западной сторон, хотя и соединены с нашим двором дверями, принадлежат отдельным домохозяйствам. Не беспокойте наших родственников там без причины».

«Когда придёт время, я отведу тебя познакомиться с родственниками».

Как странно! Возвращение в поместье стало прекрасной возможностью воссоединиться с семьей, однако госпожа Чжэн воздержалась от того, чтобы представить ее публике.

Это было довольно пренебрежительно по отношению к мисс Лин как к законной дочери! Что же могло произойти, что заставило госпожу Чжэн так ненавидеть госпожу Линь… Что бы это ни было, это должно было случиться более десяти лет назад, когда госпожа Линь была еще ребенком. Мог ли ребенок сделать что-то, чтобы заслужить такое презрение со стороны мачехи? Но она приехала сюда не для того, чтобы наслаждаться жизнью в семье Линь. Не было необходимости устанавливать тесные связи с родственниками Линь.

Линь Юньвань продолжила:

– Я буду следовать указаниям госпожи».

Госпожа Чжэн, довольная ее покорностью, фыркнула:

– Вот это уже лучше!»

Она равнодушно сказала:

– Другие вопросы мы обсудим позже…», не забыв напомнить падчерице:

– Ты становишься не моложе. Мы с твоим отцом скоро найдем тебе подходящего жениха. Ты должна вести себя подобающим образом!»

Перспективы замужества девушки полностью зависели от ее мачехи, и это был важнейший аспект ее будущего.

Неповиновение мачехе может привести к ужасным последствиям.

Линь Юньвань, скрытая под вуалью, сжала губы, с облегчением осознавая, что она на самом деле не госпожа Линь, и поэтому решение о её замужестве не в компетенции госпожи Чжэн.

Однако мачеха мисс Лин действительно была человеком, с которым не стоило шутить...

Учитывая робкий характер мисс Лин, такая мачеха была бы поистине устрашающей.

«Мадам, я прощаюсь».

Линь Юньвань не испытывала никакого желания продолжать общение с госпожой Чжэн.

На самом деле, госпожа Чжэн, похоже, тоже не горела желанием ее видеть, даже не попросив снять вуаль… вероятно, опасаясь увидеть лицо, которое она с радостью забыла, что вызвало бы у нее лишь отвращение.

Прежде чем она успела отпустить Линь Юньвань, в комнату ворвалась примечательная фигура.

Её голос раздался раньше, чем она сама:

– У тебя хватает наглости вернуться!»

Линь Юньвань и Сируо обернулись и увидели молодую девушку брачного возраста, одетую в наряд, похожий на наряд госпожи Чжэн, в красно-фиолетовые платья, с головой, украшенной золотом и нефритом.

Её наряд был невероятно роскошным! Она явно была похожа на родную дочь госпожи Чжэн, и действительно, она была законной дочерью госпожи Чжэн, Линь Юньцзяо.

«Цзяор», — сказала госпожа Чжэн. — «Это ваша старшая сестра».

Линь Юньцзяо прошла мимо Линь Юньвань, не признавая её как сестру и не выражая ей почтения.

Старшинство высоко ценится, даже среди девушек, и от младших ожидается, что они будут проявлять уважение к старшим! Хотя Линь Юньвань вернулась из деревни, она была на несколько лет старше Линь Юньцзяо, и, как младшая сестра, ей было подобающе первой поприветствовать старшую сестру.

Линь Юньцзяо даже не поздоровался с госпожой Чжэн, а сел рядом с ней, ведя себя очень непринужденно.

Судя по всему, супруги Линь явно избаловали девушку, чрезмерно опекая ее.

В глубине души Линь Юньвань осуждала такое отсутствие манер, но поскольку она не была настоящей госпожой Линь, ей не следовало делать выговор Линь Юньцзяо.

Она подала знак госпоже Чжэн, готовясь уйти.

Усевшись, Линь Юньцзяо не отрывала взгляда от своей старшей сестры.

Моргнув, она своим бодрым юношеским голосом вопросительно спросила:

– Почему вы уходите? Кто разрешил вам уйти?»

Линь Юньвань остановилась.

Няня Фань принесла чай, заваренный горничной, и, увидев Линь Юньцзяо, оказалась в затруднительном положении.

Должна ли она сначала подать чай хозяйке дома или младшей госпоже? Линь Юньцзяо, ничуть не смущенный подобными мелочами, естественно, приказал няне Фань:

– Дай мне чай».

Госпожа Чжэн махнула рукой, ничуть не обеспокоенная.

Няня Фань сначала подала чай Линь Юньцзяо, а затем пошла заваривать свежую чашку для госпожи Чжэн.

Сквозь вуаль Линь Юньвань могла смутно разглядеть поведение Линь Юньцзяо; поистине избалованная молодая леди, безмерно избалованная родителями! Линь Юньцзяо отпила глоток чая, затем, держа чашку в руках, села рядом с госпожой Чжэн и небрежно спросила Линь Юньвань:

– Вы разве не слышали, что я с вами говорила?»

Сируо неодобрительно нахмурилась.

Какое неуважение! Она сжала кулаки, изо всех сил стараясь терпеть невежливое поведение младшей сестры, законной кровной родственницы.

Линь Юньвань спокойно и ровным тоном ответила:

– В первую очередь, обращайтесь ко мне как к „сестре“».

Линь Юньцзяо был ошеломлен.

В её снах! Она выросла в этом доме, и за все эти годы ни разу не назвала никого «сестрой» — она была старшей! Она не собиралась проявлять уважение к этой старшей сестре из деревни; именно она заслуживала уважения.

– Ты этого заслужил?" Линь Юньвань улыбнулась:

– Существует иерархия старшинства и правила приличия. В чём же я не заслуживаю этого?»

Лицо Линь Юньцзяо покраснело сначала от смущения, а затем от гнева:

– Ты ведь не забыл, что сделал, после стольких лет отсутствия, правда?»

Всё больше раздражаясь, она встала и посмотрела на Линь Юньвань:

– Ты чуть меня тогда не убил! И ещё у тебя хватает наглости вернуться!»

Убит? Линь Юньвань была в шоке. Учитывая их возраст, Линь Юньцзяо даже не родилась, когда госпожа Линь покинула дом. Как она могла чуть не убить свою младшую сестру? «Линь Юньвань, ты правда забыла?!»

«Прошло так много времени, что я действительно уже ничего не помню», — призналась Линь Юньвань.

Взбешенный Линь Юньцзяо парировал:

– Подумай хорошенько, почему отец выгнал тебя из дома!»

Хотя Линь Юньвань не сняла вуаль, она стояла неподвижно.

Похоже, она действительно забыла.

Не в силах сдержаться, Линь Юньцзяо высокомерно напомнила своей ненавистной сестре:

– Когда тебе было четыре года, ты ночью столкнулась с моей матерью, чуть не сделав мои роды невозможными! Ты знаешь об этом? Ты же убийца!»

Линь Юньвань и Сируо были ошеломлены.

Как это можно считать логичным? Линь Юньцзяо продолжила:

– Ты была так молода, и моя мама так заботливо о тебе заботилась. Ты была настолько злобна, что специально столкнулась с ней, когда она была беременна, во время твоей болезни! Неужели ты думала, что, притворившись, что у тебя болит голова, избежишь наказания отца? Хм! Ты хотела помешать моему рождению, отец никогда бы тебя не простил».

Линь Юньвань потеряла дар речи.

Больной четырехлетний ребенок случайно столкнулся со взрослой женщиной.

Кто с кем столкнулся — вопрос спорный! «Ты наконец-то вспомнил?» — спросил Линь Юньцзяо.

Она справедливо сказала:

– Если бы не снисходительность отца, который позволил ране на затылке зажить, прежде чем отпустить тебя, ты был бы обязан мне жизнью!»

Рана на голове...

Линь Юньвань почувствовала фантомную боль в затылке.

Какую жизнь вела мисс Лин в детстве в семье Лин! «Почему ты до сих пор в фате? Сними ее сейчас же!»

Линь Юньцзяо чуть ли не сама протянула руку, желая увидеть, как сейчас выглядит ее старшая сестра, живущая в деревне.

Она ведь точно не может быть такой красивой, как она! Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.