ГЛАВА 91

В Лондоне они первым делом сняли номер в небольшом мотеле, но пробыли там недолго – уже на второй день Яр посадил Яну подбирать жильё, а сам сел рядом с ней и просил зачитывать ему объявления и переводить на русский. Он тут же пытался повторять их вслух на английском, но в итоге дело затягивалось в два, а то и в три раза. Зато настроение у Яны было солнечное – не в пример погоде, царившей за окном. Её забавляли попытки Яра освоить новый язык, и в то же время умиляло его упорство, стремление использовать каждый возможный шанс. – Может, тебе на курсы пойти? – спросила она, когда по итогам первого сеанса они лишь пролистали несколько десятков объявлений, но так ничего и не нашли. – Не хочу, – буркнул Яр и помрачнел. Яна догадывалась, почему. Свои ошибки признавать Яр по-прежнему не любил и если кому-то и готов был позволить смеяться над собой, то только ей одной. Яна вздохнула. Это означало, что, скорее всего, ей и предстоит стать единственным учителем английского для Яра. И хотя занятия языком обещали массу времени, проведённого вместе, Яна заранее подозревала, что это может затянуться очень и очень надолго – А хочешь, я тебе почитаю? – спросила она, наблюдая, как Яр осваивает плиту. – Не объявления, а просто так. Яр какое-то время задумчиво возил ложкой в кастрюльке, а затем сказал, не оборачиваясь. – Почитай. Что-нибудь, что я уже знаю. Яна кивнула. В тот день она ничего, кроме бесплатной газеты, не нашла и прочитала Яру её, стараясь дословно переводить каждое предложение, а на следующее утро они вместе поехали в книжную лавку, и Яр выбрал несколько книг – в основном классику приключений. – Я в детстве любил, – смущённо сообщил он, когда они уже ехали в такси обратно в гостиницу. Яна улыбнулась. До недавних пор Яр мало вязался с образом книгочея, но, побывав в доме, где он вырос, Яна очень легко могла представить Яра, лежащим на берегу озера с книгой – других-то развлечений там не было. – А чем ещё увлекался? – спросила Яна. – Фотографией, как ни странно. И астрономией. – Астрономией? – Яна подняла бровь. – Ну да, а что? Знаешь, какие звёзды у нас там огромные? Небось и не посмотрела ни разу. Яна покачала головой. За всё время в тайге ей действительно ни разу не пришло в голову посмотреть на небо. И снова всплыл в голове вопрос, который она задавала себе с самой посадки в самолёт: чем бы хотела заниматься она сама? Яна не знала. Предложение Яра открыть журнал было соблазнительным – Яне нравилась мысль о том, чтобы определять курс издания, самой подбирать тематику статей… С другой стороны, ей не меньше нравилась идея открыть, к примеру, рекламное агентство и самостоятельно подбирать моделей. Оба эти варианта были чреваты тем, что в основу бизнеса легли бы деньги Яра, а чем кончается совместный бизнес с Яром – она слишком хорошо знала. И хотя ей хотелось верить, что между ними ничего подобного больше не произойдёт, Яна отлично понимала, что тут от неё не зависит ничего. Рисковать она не хотела. А других профессий ей в голову не приходило. Можно было устроиться менеджером в какой-нибудь чужой клуб, а можно было снова заняться фотографией. В этом не было ничего плохого, просто Яна больше не чувствовала, что это её. По большому счёту, она не чувствовала этого никогда. Просто фотография – возможность отойти в сторону и наблюдать за миром и за людьми – до какого-то момента как нельзя больше отвечала её нежеланию вмешиваться во что-нибудь. Теперь этой отстранённости от мира она не чувствовала, а что чувствовала – пока что не могла понять. Когда они вернулись домой, времени было только полтретьего, и можно было ещё посмотреть объявления пару часов. Яр хотел дом подальше от города, в какой-нибудь глуши. Прямым текстом он этого не говорил, но догадаться было не трудно по тому, как он критикует любые варианты, связанные с жизнью в центральных районах. Яна же, напротив, хотела как можно быстрее влиться в лондонскую жизнь, но продавить своё стремление к людным местам не могла. – Ну почему? – спросила она, захлопывая газету через пару часов. – Почему – что? – Почему ты рассматриваешь места в трёх часах езды от города и не ближе? Яр в недоумении посмотрел на неё. – Я вроде уже сказал. – Ну так повтори, потому что я не поняла нихрена. Яр глубоко вздохнул. Встал и направился к кофеварке. – Во-первых, – сказал он, – в городе нас проще найти. – Да никому мы не нужны! – Мне говорить, или ты скажешь за меня? – Я молчу, – Яна подняла руки в защитном жесте. – Во-вторых, я не хочу, чтобы соседи на нас косились и задавали вопросы типа: «Это ваша дочь?», – Яр передразнил дальнобойщика, который подобрал их под Магаданом. Яна закатила глаза. – В-третьих… – он надолго замолк, – в-третьих, я не хочу видеть людей, Яна, – тихо закончил он и отвернулся. Яна поджала губы и несколько секунд смотрела на него, а потом подошла к Яру вплотную и коснулась плеча. – Почему? – Просто – не хочу, – Яр глубоко вздохнул, но на неё так и не посмотрел. – Мне с ними тяжело. Яна опустила лоб ему на плечо и прикрыла глаза – И со мной? – тихонько спросила она. Яр облизнул губы. – С тобой было тяжелей всего. Но я привык. – Только привык? Яр дёрнул плечом. – Не напрашивайся, Ян. Ты знаешь, что без тебя я бы не смог. Яна молчала, и какое-то время в комнате царила тишина, а потом Яр продолжил: – Я понимаю, чего ты хочешь, Яна. Тебе двадцать семь и ты любишь быть на виду. Тебе нужна работа в городе. Я не буду настаивать на своём, но я так не хочу. Яна глубоко вздохнула и обняла его. – Можно купить дом в пригороде, а потом обзавестись машиной. Яр покосился через плечо. – Тебя бы это устроило? – Посмотрим, – Яна пожала плечами. Она помолчала и спросила: – А много денег у тебя? – и тут же добавила. – Просто чтобы знать… – Не очень, – Яр качнул головой, – я мало что успел перевести. Но на старт хватит. Яна кивнула. – Ты уже решил, чем будешь заниматься сам? – Да. – И?.. – Увидишь, – усмехнулся Яр, – но прибыль будет небольшая и не скоро. Многого не жди. Яна полистала ещё объявления, и к вечеру они всё-таки отобрали несколько вариантов, приемлемых для обоих. Потом отправились в постель, и Яр потрахал её – так же медленно, стараясь распробовать каждую секунду и выводя Яну из себя этой неторопливостью – а затем Яна устроилась, облокотившись на него, и стала читать Стивенсона. Яр заглядывал ей через плечо и повторял некоторые фразы. Понимал он с пятого на десятое, но голос Яны его успокаивал, и вскоре он уснул. Утром поехали смотреть дома – основной выбор разделился между Ричмондом, Патни и Ислингтоном. Первый и последний нравились Яне, второй – Яру. И в то же время Яр каждой клеточкой тела чувствовал, что они не впишутся в местное тихое семейное счастье. – Возможно, нам в самом деле лучше жить в городе, – сказал Яр, когда они посмотрели все три варианта. Яна подняла бровь. – Патни мне тоже не понравился, – сказал он, хотя причины этого впечатления были разными. Яр опасался, что их не примут как пару, на Яну же просто навевало тоску обилие семейных пар вокруг. – А Ричмонд – та же Рублёвка. Яна искоса посмотрела на него. Ничего общего между безвкусной напыщенностью Рублёвки и старинными особняками Ричмонда она не видела, хотя и была, пожалуй, согласна с тем, что этот район не для них – слишком тяжеловесным казалось там всё. – Из Ричмонда удобно ездить в город, – сказала она вместо этого. – Как и из Ислингтона. – Там шумно. И пригородом-то не назовёшь. Яна развела руками. – Что предлагаешь? Яр долго молчал, а потом признался: – Мне нужно место под псарню. Яна закашлялась. – Чего? – переспросила она. – Ты слышала. Мне нужно пространство и возможность содержать два десятка шумных животных. Так что ни тихая семейная гавань, ни этот полугород, – он махнул рукой на проносящиеся за окном двухэтажные домики Ислингтона, – мне не подходят. Яна ошарашено замолкла. Она уже слышала про собак, но не думала, что это решение настолько серьёзно. – Собаки любят свежий воздух, – продолжил он. – Так что всё это отпадает, – Яр снова ткнул за окно. – Уимблдон? – снова растерянно спросила Яна. – А там не надо будет играть в гольф? Яна прокашлялась. – Хэмпстед, если у тебя деньги есть. Яр нахмурился. – Деньги есть, – сказал он после долгой паузы. Не хотелось сразу задавать тон будущим тратам, но и жить в месте наподобие того, которое они проезжали, Яр был не готов. В конце концов они нашли небольшой особняк с весьма приличным куском земли. Сам дом, правда, нуждался в основательном ремонте – но именно это обрадовало Яну больше всего. Вместе с Яром она тут же обошла все комнаты, размахивая руками и рассказывая, что будет здесь через месяц, если дом отдадут ей. Яр только смотрел на неё и не мог отвести глаз, наблюдая, как Яна счастливо улыбается и объясняет, что и как она могла бы сделать. Риелтор – мистер Баррет – с вежливой улыбкой спокойно смотрел на все происходящее, ожидая, когда возможные покупатели все осмотрят. Яна остановилась у окна и загляделась на сад, когда внезапно раздался звонок телефона, и риелтор, извинившись, вышел в соседнюю комнату. Яна улыбнулась и, повернувшись к Яру, сказала: – Ну, для псарни тут место точно есть! И в наступившей тишине довольно отчетливо Яна услышала, как их сопровождающий раздраженно объясняет кому-то: – Нет, никак не могу сегодня, тебе придется самой забрать Энни! Я не успеваю, у меня тут иностранная пара, похоже, они купят дом! Яна фыркнула, но сказать Яру ничего не успела, так как риелтор уже закончил разговор и вернулся к ним. Глядя на Яну, он опять улыбнулся и сказал: – Здесь очень хорошее место, очень хорошие соседи, я надеюсь, что и вы, и ваш партнер… – мистер Баррет внезапно запнулся и, покраснев, поправился, – и вы, и мистер Манчини останетесь довольны, если решитесь на покупку. На губах Яны заиграла подозрительная улыбка, и Яр тут же вопросительно приподнял брови. Яна прокашлялась и сделала вид, что ничего не замечает, но когда Яр чувствительно ткнул её локтем под рёбра, всё же вынуждена была ответить: – Он назвал тебя моим партнером. – И что? Хотя, ты права, с чего он мог подумать, что у нас совместный бизнес? Яна пожала плечами, но улыбаться не перестала, и, улучив момент, когда Баррет оставил их вдвоём, Яр снова спросил: – Что происходит? Тебе смешно. Яна покачала головой, но потом, так и не сумев избавиться от улыбки, сдалась и стала объяснять. – Ярик – партнёр, это не тот, с кем занимаются бизнесом. Это тот, с кем, ну… Было заметно, как покрытые щетиной щёки Яра стремительно порозовели. – Чем? – прошипел он. Яна улыбнулась уже абсолютно открыто: – Это вроде как… муж. Наступила тишина. – И что ты ответила? – спросил Яр медленно. Яна подняла бровь. – А что я должна была сказать? Да? Или нет? Яр молчал. – По крайней мере он не думает, что ты меня украл, – пожал плечами Яна и, отвернувшись, уставилась в окно. Ещё какое-то время Яр молчал, а затем подошёл к ней со спины и, опустив руки Яне на плечи, тихонько сжал. – Если ещё кто-то спросит – скажи, что может быть. – Может быть? – Яна резко развернулась и подняла бровь. – Не знаю, насчёт мужа… Не будем торопиться. Но я готов подумать