Глава 5
Глава 5
Соня прихлёбывала переданный лекарем напиток и с интересом наблюдала за сменой чувств, в одно мгновение пронёсшихся по лицу «палочки-выручалочки»: от лёгкого недоумения к возмущению и ярости.
У, как даму-то разобрало! Сейчас закипит... Или прибьёт незваную конкурентку взглядом.
Но стоило его светлости повернуться в сторону невестки, как та мгновенно приняла покорный вид. Мол, как скажете, вы здесь хозяин.
Хм... Она ещё и актриса?! Судя по всему, игра на публику – её любимое времяпровождение. Репетирует, не отходя от кассы! То бишь от повседневной рутины.
– Тогда надо кого-то отправить к парадному входу, передать кучеру, чтобы правил назад, в конюшни, – неуверенно пробормотала интриганка. – И передать на кухню, пусть приготовят ещё творога... для её светлости. Могу я узнать, что случилось?
– Миледи нездорова, – Арман, который одновременно ещё Готье, Эймерай и герцог Д’Аламос, оторвал наконец взор от жены и сосредоточился на любовнице. – Леди Адель, хорошо, что напомнили! Надо срочно выяснить, кто принёс ягоды фликсы – сначала на кухню, а потом на мой стол.
– Но кучер...
– Пусть распоряжение передаст кто-нибудь другой, слуг полно! А вы отправляйтесь на кухню и найдите мне этого идиота! Или предателя...
Леди слегка сбледнула с лица, но попыталась удержать хорошую мину.
– Всевидящий, так это была фликса? А миледи ещё, как нарочно, ягоду за ягодой... Какой ужас!!! Конечно, ваша светлость, я немедленно этим займусь. Думаю, надо искать среди женской прислуги. Вы ведь понимаете, что лишь та, которая хотела бы избежать... нежелательных последствий преступной связи, могла решиться на подобное? И где только она её нашла?
– Это вы правильно заметили, – не удержалась Софья. – Надо найти, кому выгодно.
– И кому это может быть выгодно, кроме леди или служанки, которая наставляет супругу рога? – едко парировала «ключница».
– Замужней женщине совершенно незачем так подставляться: её беременность ни у кого не вызовет вопросов. Никто и не подумает удивиться, когда узнает, что чья-то жена понесла. К чему ей рисковать здоровьем и расположением супруга, принимая фликсу? А вот, к примеру, леди, которая состоит в тайной связи с женатым любовником...Особенно, если она не замужем и не сможет назвать имя виновника своего состояния... То да, ей регулярно требуется такая ягода. И если прямо сейчас, пока эта особа не успела спрятать улики, осмотреть покои незамужних или вдовых обитательниц замка, то уже совсем скоро можно найти неплохой запас природного снадобья.
– Запас? – прервал молчание герцог. – Зачем столько?
– Ваша светлость, не бегать же несчастной женщине на базар, или где тут продают фрукты – в лавку зеленщика? – каждый раз, когда ей срочно понадобится... предотвратить последствия. Разумеется, она заранее позаботилась, чтобы у неё всегда было достаточное количество ягоды. Не пожалейте времени, возьмите пару расторопных слуг, леди Адель и все вместе пройдите по спальням. А чтобы не переполошить прислугу – мол, его светлость нам не доверяет, обыск устроил! – начните со спальни вашей невестки.
– Зачем? Неужели вы думаете, что леди могла...
– Боже упаси! Как я могу голословно кого-то обвинять? Но начав со спальни леди, вы покажете, что перед законом все равны. Это произведёт хорошее впечатление и вызовет у прислуги доверие.
– Адель, а ведь это хорошая идея. Думаю, так мы и поступим. Гер Ханц, вы закончили?– и снова бровь домиком.
Всё-таки как он это делает? Надо попробовать перед зеркалом...
Додумать не успела – у вдовушки прорезался голос.
– Милорд, – если бы можно было убивать одним взмахом ресниц, Соня уже давно была бы на том свете. Теперь уже окончательно – столько ненависти плескалось в глазах невестки Армана, – в замке действительно есть фликса. Для служанок. Ну, вы понимаете? Молодая прислуга часто неосторожна, и чтобы в один отнюдь не прекрасный момент не остаться без горничной или прачки, я держу ягоды про запас.
И снова ненавидящий взгляд в сторону герцогини.
– Ума не приложу, как об этом стало известно кому-то третьему? В меню завтрака значились плоды лайна! И некто, кто знал, что у меня хранится фликса, просто поменял содержимое плошки! Мне бы такое и в голову не пришло.
– Да, ваша светлость, я закончил, – ожил гер Ханц. – Теперь миледи нужен покой и хороший сон. А ещё полноценное питание.
– Слышали, леди Адель? Распорядитесь на кухне, чтобы для моей жены готовили отдельные блюда!
– Зачем отдельные? – облегчать вероятной отравительнице работу Софья не собиралась. – Меня вполне устроят те блюда, которые любит мой супруг. Передайте на кухню, пусть готовят их в двойном количестве. И подают на одном блюде. Милорд, пока мне нельзя вставать, вы же согласитесь завтракать, обедать и ужинать здесь, – она обвела вокруг себя рукой, – со мной? Думаю, ваши подданные поймут, всё-таки, – и хлоп-хлоп ресничками, – у нас медовый месяц!
– Не возражаю, – супруг весьма заинтересованно посмотрел на молодую жену, и это не ускользнуло от внимания леди Адель.
Разумеется, она не могла промолчать.
– Но милорд! Так не принято! И зачем одно блюдо на двоих, в вашем замке посуды хватит даже для большого приёма!
– Да, Сона, объясни, зачем нам есть из одного блюда?
Врать и на ходу сочинять небылицы Софья никогда не умела. Но если она хочет выжить, ей придётся научиться, причём очень быстро. Буквально прямо сейчас!
– Я читала, что давным-давно существовал древний обычай: после свадьбы целый месяц молодые муж и жена должны есть одно кушанье на двоих и из одной посуды. Так они становятся ближе, лучше друг друга понимают, учатся доверять и доказывают, что не желают супругу зла. Мне кажется, это прекрасный обычай! И он очень нам поможет, тем более что мы уже разделили на двоих бентарку, – выпалила и поймала удивлённо-весёлый взгляд супруга.
– Я не против, – отреагировал герцог и переключился на невестку. – Леди Адель, распорядитесь насчёт обеда – всё как я люблю, только в двойном количестве. И в одной посуде на двоих. Миледи, – жене, – не будем вас утомлять. Отдыхайте.
После чего он предложил руку невестке и повёл её вон из покоев.
– Милорд! – Услышала Софья и в досаде прикусила губу, сейчас эта кукушка всё ей испортит! – Ваша супруга нездорова, вам не стоит прислушиваться к бреду больного! Вы же не думаете, что это я приказала накормить вашу супругу фликсой? Я обожаю детей и с нетерпением жду, когда в замке появятся малыши. Ваши, милорд, наследники!
«Ах ты, гадюка!» –Соня вытянула шею, стараясь не упустить ни слова – как же хорошо, что все предыдущие комнаты в этих покоях идут друг за другом! Замечательно, что их целых три, пока герцог с ночной кукушкой топают до выхода, она имеет возможность подслушать, о чём они говорят!
– Леди, я не передумаю. Мне нравится этот обычай, – оборвал любовницу герцог и добавил: – Все запасы фликсы, какие у вас есть, сегодня же передадите моему секретарю. Он будет предупреждён. Прямо сейчас отправьте распоряжение для слуг – речь о горничных и всех, кто работает на кухне и обслуживает господский стол – через час собраться в одном месте. Скажем... в холле хозяйственного крыла замка. И Адель... нам надо поговорить.
Захлопнувшаяся дверь отрезала звуки, и Соня откинулась на подушки.
Надо продержаться всего две недели, а потом герцог отправит её в другой замок или поместье. И у гадюки будет меньше возможностей устранить законную супругу. Но чтобы выжить, ей, Соне, остро необходима информация!
– Алида!
– Да, миледи, – отозвалась служанка.
– В замке есть библиотека?
– Конечно!
– Мне нужны книги! Сейчас!
– Принести вам женские романы, миледи?
– Нет. Книги по истории и географии мира, страны и герцогства, свод законов – страны и герцогства, учебник по этикету, – Соня задумалась. – И всё, что найдёшь по вопросам брака, прав и обязанностей супругов.
Звуки тотального обыска, который устроил в замке его светлость, до спальни Сони не долетали. Зато в покои герцогини вместе с Алидой регулярно долетали последние новости.
Девушка врывалась, едва не подпрыгивая от эмоций, и пулемётной очередью выпаливала краткое содержание последних событий.
Иногда не краткое, а вполне себе развёрнутое.
Хоть Софья и журила горничную за болтливость и неуёмное любопытство, но слушала с интересом. И мотала, как говорится, на ус – ей тут ещё две недели жить, надо же знать, с чем можешь столкнуться!
– Ой, миледи, вы не поверите! У лиры Бриджит в её комнате обнаружился лир Томазо! Пако говорит, – девушка понизила голос, – его так и вывели из комнаты в одной простыне!
И добавила, наткнувшись на вопросительный взгляд Софьи.
– Ну, старший над мужской прислугой! Такой... симпатичный, моложавый. А лира Бриджит – та, что следит за столовой посудой и серебром! - десятый год вдовеет. Кто бы мог подумать, что они...
Служанка хихикнула.
– Его светлость тоже не ожидал. Говорят, он так посмотрел на лира, что тот готов был сквозь пол провалиться.
– И что же милорд? Выгнал из замка? Оштрафовал? Накричал?
– Нет! Он приказал позвать жреца. Через полчаса Бриджит и Томазо станут супругами!
– Получается, он их ещё и поощрил?
– Да уж не знаю, наградил или наказал, – снова хихикнула Алида. – Лира Бриджит... Она...старше лира Томазо лет на пятнадцать. И у неё трое детей. Да и лир Томазо... У него же невеста есть! То есть была. Лира Агнесс, вторая кухарка. Пако сказал, она убежала в свою комнату и плачет. В общем, миледи, не думаю, что Томазо и Агнесс приняли приказ его светлости с радостью... А Бриджит... да, она может быть довольна – такого мужа отхватила!
– Так отказались бы, – фыркнула Соня. – Не силком же их ведут под венец. То есть на брачный обряд.
– Что вы, как можно! – глаза Алиды приняли форму и размеры небольшого блюдца. – Его светлость приказал, кто же посмеет ослушаться?!
Подумать только, какие здесь кипят страсти! Значит, перешедший ей по наследству супруг оказался рьяным поборником нравственности? Ну-ну! А как же тогда леди Адель? Или ему можно?
– Алида, ты не принесла ничего по семейному делу, – напомнила она служанке. – Книгу или книги, где говорится о правах и обязанностях супругов. Сделай милость, оставь сплетни, сходи в библиотеку ещё раз и нормально объясни библиотекарю, что именно мне нужно! Книги вроде этой, – она ткнула пальцем в надпись на титульном листе «Как угодить супругу. Пособие для молодых жён», – мне не требуются!
– Но миледи, я же не умею читать, – расстроилась служанка. – Что лир Игнас дал, то и принесла. А вы напишите ему записку, тогда он уже не перепутает!
И то верно...
Соня дождалась, когда горничная принесёт писчие принадлежности, взяла карандаш и принялась сочинять записку. Иномирные символы выводились не особенно ловко, но что радовало, она владела и письмом, и чтением. Каким-то образом знала, какому звуку какая буква соответствует. Хоть за это спасибо! Страшно подумать, что было бы, если б она оказалась совершенно неграмотной!
– Отнеси, только быстро! И никуда не сворачивай: одна нога здесь, другая там!
– Но миледи, – глаза Алиды налились слезами, – я не смогу так! Библиотека слишком далеко, мне не хватит длины ног...
Вот же...Ляпнула машинально, а девочка поняла буквально. Надо следить заречью! Кто знает, как у них тут относятся к иномирцам в общем, и переселению душ в частности. Выжить после падения, а потом попасть в костёр инквизиции будет крайне обидно. И больно...
– Я не хотела, чтобы ты разорвалась надвое, просто поторопись, вот и всё.
Девушка присела в книксене и унеслась, а Софья вернулась к изучению географии герцогства.
Продираясь через местные названия и термины, она так увлеклась, что не заметила, как пролетело больше часа.
Алида вернулась вся в мыле, словно весь этот час бегала по замку из конца в конец. И не с пустыми руками – кроме тоненькой книжицы, горничная заодно прихватила исвежие новости «с полей».
– Миледи, у лиры Тонии под матрацем нашли десять локтей оложского полотна!
– А оложское полотно?..
– Самое тонкое и дорогое! Вот вам и честная белошвейка!
– И что сделал герцог? Тоже приказал выдать её замуж?
– Кого?
– Лиру Тонию.
– Ой, ну вы скажете! Она замужем! За лиром Гораццо, первым помощником конюшего!
«Бразильский сериал, сто двадцать третья серия»,– заметила Соня про себя.
– Его светлость оставил факт кражи полотна без внимания? – произнесла вслух.
–Нет, конечно! Он приказал перемерить и пересчитать все ткани, кружева, катушки ниток... В общем, всё, что выдавалось лире для пошива тонкого белья. И если выявится недостача, а она, миледи, обязательно выявится, то лире придётся всё вернуть, а потом... Потом его светлость придумает им наказание.
– Им?
– Да, ведь его светлость отправил проверку и к Гораццо!
Служанка снова оглянулась на дверь и шёпотом добавила:
– У лира Томазо в комнате нашли книгу расходов. Вторую, представляете, миледи? И сведения в ней отличаются от первой. Поэтому милорд решил проверять всех. Ну, раз одни не стеснялись красть, то кто мешал и другим делать то же самое?
О, двойная бухгалтерия, круговая порука и прочие прелести теневого бизнеса! Слышала о таком! Правда, не думала, что этим и в Средние века баловались...
– А ещё, – Алида снова оглянулась на дверь, – говорят, что его светлость очень зол на леди Адель!
– Почему? – какая хорошая новость!
– Потому что это её обязанность – следить за слугами. Ведь милорд дал леди полномочия хозяйки и во всём ей доверял! А она, получается, пренебрегала обязанностями: или распустила слуг, или вступила с ними в сговор! На кухне делают ставки, чем для леди Адель всё закончится...
И Алида многозначительно покивала головой.
Похоже, у кого-то день не задался... И это означает, что у вдовушки будет меньше времени на пакости и козни.
– И кто на что спорит?
– Почти вся женская прислуга считает, что леди придётся возвращаться в поместье покойного супруга. А вот мужчины...
– Да говори уже! – Соня поощрила замявшуюся девушку.
– Мужчины уверены, что его светлость пошумит-пошумит и простит леди. Они... ну, вы понимаете... Простите, – потупилась горничная. – Пако говорит, что как бы мужчина не рассердился днём, ночь всё сгладит и исправит...
Действительно, рано обрадовалась. Арман – взрослый, здоровый мужчина, он не захочет проводить ночи в одиночестве. Жена ему в этом не помощник: она сама категорически против совместного сна, да и милорд к супруге романтическими чувствами не пылает. Зачем утруждаться, искать кого-то, привыкать к новому телу, да ещё ж надо сделать так, чтобы соблюсти внешние приличия... Нет, позиция Адель гораздо прочнее, чем её собственная!
Соня отложила книгу, рассеянно взглянула на Алиду.
Хм... А ведь у неё буквально под носом находится прекрасный источник информации! Ни в одном учебнике не почерпнуть столько полезного, как из рассказов горничных и лакеев. Герцог с рождения окружён слугами и относится к ним как к мебели. То есть не замечает, если они ему в данный момент без надобности. А те намного живее и любопытнее, чем обычные стулья да диваны... Конечно, не всему, что они говорят, можно верить – что-то домыслили, что-то не так расслышали, но в её случае нельзя пренебрегать ни одним источником информации!
– Алида, ты давно работаешь в замке?
– Пять лет. Как мамка меня привела в пятнадцать, так я тут и живу. Сначала на посылках у горничных была, а теперь вот выросла, научилась делать несложные причёски, ухаживать за гардеробом леди, помогать одеваться и вообще... Уже год как меня перевели в герцогские покои! Сначала я у леди Адель была, но не смогла ей угодить, и меня в прачечную сослали. А как вы приехали, то леди Адель велела меня к вам приставить. Вы же не хотите меня прогнать, миледи? Я очень стараюсь! А что болтаю много, так я прикушу язык, обещаю! Только не отказывайтесь от меня!
– Я вижу, что ты стараешься, – улыбнулась Соня. – И если будешь исполнительна и предана, то я тебя не отошлю.
– Всё, что хотите, миледи!!!
– Что я хочу... Расскажи мне, что ты знаешь о леди Адель. А также о семье милорда и... моей собственной семье. Почему его светлость взял меня в жёны, я же графиня, а герцоги, если не ошибаюсь, в супруги выбирают ровню – герцогинь, маркиз... Из-за падения я потеряла память и чувствую себя очень неуютно. Поможешь мне всё вспомнить?
– Миледи! – девушка прижала к груди руки. – В лепёшку расшибусь! Всё, что знаю сама, что слышала своими ушами, и даже то, что при мне говорили другие слуги – всё расскажу!