Глава 15

— Ада! Ты почему под кондиционером? — слышу голос сестры, едва она приходит с работы, и закатываю глаза. — Да ещё и босиком! А ну, марш отсюда!

Я и не собиралась задерживаться. Зашла на кухню, чтобы чаю налить и пару пирожков с капустой стащить, а Дашка едва порог переступила, уже прогоняет. Две самые сумасшедшие недели моей жизни подходят к концу, а я уже не знаю, куда спрятаться от чрезмерной опеки старшей сестрёнки. К сожалению, не только её забота меня душит. Марк ничем не отличается. Мы вчера с ним снова повздорили. А всё потому, что я не хотела наблюдаться у врача, на котором он настаивал. Во-первых, потому что это жутко дорого, а во-вторых, потому что Марк оплачивал услуги.

— Даш, я чай налью, и сбегу.

— Тогда хотя бы кондиционер выключи, и тапочки надень! Ты заболеть хочешь? Знаешь сколько ограничений на лекарства при беременности? Не говоря уже о том, что моему племяннику нужна здоровенькая мама для правильного развития. Что ты сегодня ела на завтрак? Я тебе творог оставляла деревенский. А на ужин рыбку красную купила, сейчас запеку под фольгой, пальчики оближешь.

— Да-а-аш, успокойся! — не могу сдержать усмешку. — Во-первых, это может быть племянница, а во-вторых, на улице жара! Я тут задыхаюсь. На кухню заглянула на минутку, а в комнате не дует, чуть прохладнее только, чем было бы.

Сунув один пирожок в зубы, я укладываю ещё два на тарелку и беру стакан чая. Больше не слушая Дашкиных причитаний, ухожу в комнату. С тех пор, как я сказала ей, что решила оставить ребёнка, сестра превратилась в настоящую мамочку-наседку. И за рационом моим следит, и убираться запрещает, и на ежедневные прогулки выводит (спасибо, что не в песочницу, а в сквер). Ладно ещё не начала пинетки вязать, но думаю скрининг, на котором станет известен пол ребёнка, это исправит — тогда уже можно будет купить нужный цвет ниток.

— Так что ты ела? — не унимается сестрёнка.

— Всего помаленьку. Кстати, солёный деревенский творог с укропчиком — просто чума! Лучше любой красной рыбы.

Даша морщится, изумлённо вытаращив на меня свои завидные глазища, а я подмигиваю ей и скрываюсь за стенкой. Сажусь за ноутбук и проверяю почту. Заказов на перевод, как назло, нет. Аукнулись мои регулярные отказы в то время, когда я имела глупость подстраиваться под хотелки Марка. Поэтому без особой надежды кликаю мышкой по своим последним рассылкам и объявлениям и тут вижу! Письмо! Новенькое! Потирая ладони, открываю его и читаю приглашение на перевод интервью для какого-то испанского журнала. Интервью будет проходить в реальном времени, на открытии какого-то супер-пупер ресторана испанской кухни. Владелица заведения, которая, смею заметить, несколько лет жила в Испании, просит меня присутствовать на мероприятии в качестве переводчика. Оплата почасовая и довольно приличная. Недолго думая, проверяю список своих дел на день приглашения, которых естественно уже давненько нет — даже приём у врача на пару дней позже, и отвечаю согласием. Между нами завязывается небольшая переписка, заказчица уточняет некоторые детали по моему опыту в работе, и вскоре бронирует мои услуги через сайт. Ура, день удался!

Перед сном меня, как всегда, тревожит звонок от Марка. В начале прошлой недели я уже успела узнать, чем чревато игнорирование его звонков. Большой босс не поленился сам лично приехать и постучать в мою дверь, чтобы убедиться, что я жива здорова, и не загремела в больничку с каким-нибудь беременяшным недугом. Повезло, что Даши в тот день дома не было — я ещё не представляла, как буду её знакомить с женатым виновником моей беременности и по совместительству её боссом. Теперь же, наученная опытом, я стараюсь отвечать на все звонки будущего папочки, а уж если по какой-то причине не взяла трубку, то обязательно перезваниваю.

— Алло, — отвечаю терпеливо, примерно уже понимая какой диалог нас ждёт. Говорим мы исключительно о том, что напрямую касается моей беременности. Все остальные темы я стараюсь пресекать на корню.

— Привет, — звучит чуть устало. — Как твоё самочувствие? Была у врача?

— У своего — да. На твоих — даже не настаивай. В остальном — жива, здорова.

— Твоё бы упрямство в нужное русло, — невесело усмехается. — Цены бы не было.

Молчу, не желая поддерживать бессмысленный диалог. Своего решения я не изменю. Меня вполне устраивает мой врач, я к ней привыкла, и менять её не собираюсь.

— Адель, я хочу присутствовать на первом скрининге, — осторожно произносит Марк.

Закрываю глаза, медленно выдыхая через нос. Меня злит и бесит его настойчивость и желание присутствовать в моей жизни. Особенно меня раздражает Денис, который стал моим вечным хвостиком. Я не знаю зачем, но Марк приставил его ко мне, как часового на посту, и я ни черта не могу с этим сделать.

— Хорошо. Твою жену тоже позовём?

В ответ тяжелая тишина, длиною в вечность. Да, я не могу сдерживаться. У меня гормоны, обида и… ревность. И это не поддаётся контролю.

— Выключай стерву, Адель. Меня это не трогает и ни капли не стыдит. Я буду присутствовать. Один.

Не стыдит, и это заметно. Марку действительно всё равно на моё мнение. Я ведь не его неприкосновенная жена, а всего лишь любовница, которую угораздило «залететь». Молчу, поджимая губы, хотя очень хочется кричать и ругаться. Останавливает только то, что для этого слишком поздно и глупо. Теперь нам как-то нужно строить нормальный диалог.

Ответив ещё на пару вопросов о своём самочувствии, я сворачиваю разговор, ссылаясь на то, что очень хочу спать. А утром встаю ни свет ни заря, из-за ужасного, но ставшего уже таким привычным, чувства голода. Есть я хочу постоянно и это меня очень беспокоит. А мой гинеколог только руками разводит и посмеивается, что лучше уж так, чем сутки напролёт обниматься с белым другом.

Так, с периодическими приступами обжорства и приготовления самых странных блюд, проходит ещё несколько дней. Я собираюсь на открытие ресторана. Одеваюсь долго и тщательно, стараясь выдержать деловой стиль, но в то же время не выглядеть белой вороной, и ухожу из дома раньше, чем сестра возвращается с работы.

Ресторан новенький, красивый, и действительно роскошный. Сегодня здесь вход закрытый — только по приглашениям. Меня встречает администратор, и я, после недолгих объяснений, знакомлюсь с красивой рыжеволосой дамой лет тридцати — хозяйкой этого заведения. Осматривая меня с нескрываемым интересом, она наигранно-вежливо улыбается:

— Добрый вечер, Адель. Я, как вы уже поняли, Диана Листаева. Вы как раз вовремя, — мурлычет она приторно-сладким голосом и показывает мне на ближний столик, где сидит пара — пухлый тёмненький мужчина в костюме и немолодая, но солидная дама. — Это наши почётные гости. Один из лучших дегустаторов испанской кухни Бенито Альва и его помощница Виктория Дуке. Отдаю их в ваши надёжные руки, и рассчитываю, что сегодня вы станете их ушами и языком.

— Конечно, — соглашаюсь с улыбкой и подхожу к молчаливым испанцам.

Когда пара слышит моё приветствие на родном для них языке, они заметно оживают, и мы обговариваем их план на сегодняшний вечер. Ничего сложного — дегустация национальных и фирменных блюд, опрос гостей на впечатления, вопросы организаторам мероприятия и разговор с хозяйкой ресторана. Диана всё время с нами, через меня уточняет интересующие её вопросы, а спустя полчаса отходит встречать приглашённых гостей. Постепенно большой зал наполняется людьми, но я практически не на кого не обращаю внимания. Мне хватает, на чём сосредоточиться. Мои иностранные «друзья» очень любопытные и дотошные до каждой мелочи.

Внезапно рядом с нами снова оказывается Диана, просит меня помочь ей познакомить дегустаторов с важными гостями этого вечера. Сначала я представляю им её мужа и деловых партнёров, что стоят с ним рядом. Потом мы подходим к другому кругу «важных пташек», и первым, что мне бросается в глаза — ярко-красное платье в пол на тонкой изящной фигуре высокой девушки. Чуть поднимаю глаза и столбенею, узнав это красивое лицо с правильными чертами и белоснежной кожей.

— А это Алиса Градская — мой деловой партнёр и близкий друг в одном лице, — воркует Диана, глядя не на дегустаторов, а на меня, и при этом дарит хитрую улыбку, чуть закусив губу.

Я рассеянно перевожу сказанное испанцам, даже запинаюсь на элементарном слове «amigo», и в этот момент замечаю, как Градская укладывает руку на предплечье стоящего рядом мужчины. Я узнаю это предплечье и широкую мужскую кисть с дорогими часами на запястье.

— Марк, дорогой, отвлекись на минутку, — слышу мягкий женский голос и поднимаю глаза на того, кому предназначалась эта просьба.

Он поворачивается, отвлечённый от разговора с каким-то мужчиной, и его тёмные глаза встречаются с моими.