Глава 30
Мы шли за молчаливым гигантом, который вел нас по бесконечным, разветвляющимся тоннелям. Воздух был спертым, холодным и пах влажной землей и чем-то еще, неуловимо древним.
В моем 2026-м я бы уже включила геолокацию на своем несуществующем смартфоне, чтобы потом выложить карту этого подземелья в интернет и прославиться как первооткрыватель подземного Токио. Здесь же оставалось только надеяться, что наш провожатый знает, куда идет, и не заведет нас в логово какого-нибудь мифического чудовища. Наконец, он остановился у неприметной деревянной двери, сдвинул тяжелый засов и с силой толкнул ее.
Нас ослепил яркий, мягкий свет. Мы оказались в безупречно ухоженном японском саду камней, залитом светом бумажных фонарей. Мы стояли на заднем дворе огромного, традиционного японского поместья, которое выглядело так, словно сошло со страниц исторического романа. Это был целый комплекс зданий с изящно изогнутыми темными черепичными крышами и раздвижными стенами-сёдзи, за которыми угадывались таинственные тени.
Нас провели через несколько комнат с татами на полу в большой, просторный зал, где на шелковой подушке, скрестив ноги, сидел пожилой, но очень крепкий мужчина в простом черном шелковом кимоно. Перед ним на низком лакированном столике стояли принадлежности для каллиграфии. Это и был тот самый патриарх, глава клана якудза, Осима-сан.
- Итак, - произнес он низким, спокойным, почти гипнотическим голосом, не отрываясь от своего занятия - выведения очередного идеального иероглифа, - Два любопытных гайдзина забрались в мои туннели.
- Мы искали похищенную девушку. Мы думаем, что её похитил один из якудза, и сбежал с ней через тоннель.
- Как интересно. И кто же эта девушка?
- Кимико Танака. Мы просто хотим её найти.
- Танака? Если это так, то якудза здесь не причем. Мы не в ссоре с семьёй Танака. Видите, вот этот символ? – Патриарх указал на свиток с кандзи, - Здесь написано «Честь». Это принцип, по которому я живу. Я не отдавал приказа схватить девушку из семьи Танака. Даю вам мое слово.
- Но записки, журавлик, открытка с вашим фамильным символом, - начала я, пытаясь сложить этот пазл.
- Кто-то очень хочет, чтобы все думали, что это я стою за похищением. Кто-то пытается стравить меня с семьей Танака. И мне это очень не нравится. Я не люблю, когда моим именем пользуются без моего на то разрешения.
Он отложил кисть и внимательно, без тени предрассудков, посмотрел на меня.
- Но, если не якудза стоят за всем этим, то, по вашему мнению, кто это мог сделать? – я осторожно выбирала слова. Нам повезло, что Патриарх и его помощники понимали по-английски.
- Мне бы тоже хотелось это знать. Тоннели используются исключительно членами якудза. Простые жители Токио не могут знать об их существовании. Этот человек выдвинул какие-то требования?
- Деньги. Он велел сегодня в полночь принести их на крышу одного из высотных зданий в центре города.
- Хорошо. Тогда идем. Скоро полночь. Будете приманкой.
Перед нашим уходом Патриарх снял со стены большую катану. Клинок был таким острым, что казалось, что им можно разрезать металл.
- Посмотри, осмелится ли этот человек показать свое лицо, - Патриарх подбросил в верх шелковый шарф и взмахнув катаной, порезал в воздухе шарф на две половинки, - Согласна. Начнем с него. Кажется, эта свадьба становится все интереснее и интереснее.
На крыше высокого здания, где была назначена встреча, уже стояли Мари и Тэцуя.
- Джек? - Мари была искренне удивлена его появлением, - О, и Эвелина здесь. Куда вы пропали? Мы вас обыскались!
- Нас схватили якудза, - буднично ответил Джек, - А что здесь делает Тэцуя?
- Он помогает мне вернуть сестру, - Мари указала на большую спортивную сумку у своих ног, очевидно, набитую деньгами.
- Где ты взяла столько денег?
- Это я предложил свою помощь, - ответил Тэцуя вместо Мари, его голос был самодовольным, - Я не мог оставить семью Танака в беде в такой трудный час.
- Не могу поверить, что ты приняла у него деньги за моей спиной! - Джек злился все больше.
- А я не могу поверить, что ты вообще отказался платить за жизнь моей сестры! - Мари, отзеркалив позу Джека, скрестила руки на груди. Эти двое сейчас взглядами метали друг в друга молнии.
- Мари, прости, я не хочу спорить, - Джек первым пошел на примирение, - Нам нужно найти Кимико. Давай сделаем это вместе.
- Вы выяснили что-нибудь о похитителе?
- Пока нет. Но теперь его ищут еще и якудза. Так что ему не позавидуешь.
- Тс-с… У нас гости, - прошептал Тэцуя, указывая на темную фигуру в маске, появившуюся на краю крыши.
Человек в маске, увидев нашу внушительную компанию (особенно, когда из тени вышел патриарх якудза со своими молчаливыми телохранителями), тут же бросился наутек.
- Смотрите, похититель убегает! — закричала я, и мы все вчетвером бросились за ним в погоню.
Однако патриарх оказался куда проворнее нас всех. Он, словно тень, настиг беглеца у выхода на лестницу и одним резким движением сорвал с него маску. Под ней оказалось испуганное, заплаканное лицо совсем юного парня, которому на вид было не больше восемнадцати.
- Юго Мацуки, - ледяным голосом произнес патриарх, заставляя юношу опуститься на колени, - Ты вступил в нашу семью всего полгода назад, и уже успел меня предать! Ты раскрыл чужакам наши секретные тоннели и навлек на нас позор! Ты дорого заплатишь за свое преступление против семьи.
Патриарх, схватив Юго за шиворот, потащил его за собой, прежде чем мы успели что-либо сделать. Но я заметила, как Юго, обернувшись, бросил на пол какой-то маленький блестящий предмет и отчаянно указал на него взглядом.
Я подобрала его. Это оказался ключ от гостиничного номера.
- Судя по брелоку, это ключ от номера в гостинице «Гарден», - я покрутила ключ в руках.
- Возможно, он там держит Кимико! - Мари грубо выхватила ключ у меня из рук.
- Думаю, я знаю, где это, - вмешался Тэцуя, - Если мне не изменяет память, «Гарден» должен быть где-то здесь, недалеко. Пойдемте, нужно спешить.
Минут через пятнадцать быстрого шага мы стояли перед входом в отель «Гарден».
- А вот и отель. Я не таким его себе представляла, - я с интересом разглядывала интерьеры вполне себе фешенебельного европейского отеля.
- Нашу заложницу держат в «золотой клетке» - присвистнул Джек.
- Не смешно, Джек! - грубо оборвала его Мари.
- А я и не шутил. Тебе не кажется странным держать заложницу в дорогом отеле, при этом требуя не такой уж и большой выкуп?
- Джек, ты остаешься снаружи, будешь следить за обстановкой, - раздавала команды Мари, - А я пойду внутрь и верну сестру.
Войдя в номер, мы готовились к чему угодно - к драке, к перестрелке, к слезам и крикам. Но мы совершенно не ожидали увидеть то, что увидели. Кимико мирно спала на огромной, застеленной шелком кровати, и, казалось, совершенно не испытывала беспокойства за свою судьбу.
- Кимико! — Мари бросилась будить сестру, - Как я рада, что ты цела!
- М… Мари? Что ты здесь делаешь? - Кимико сонно протерла глаза. Она явно ожидала увидеть кого-то другого.
- Не беспокойся. Похитителя поймали. Сейчас с ним разбираются якудза.
- Что? Нет! - лицо Кимико исказилось от ужаса, - Нет, и еще раз нет! Все должно было быть совсем иначе! Мы с Юго любим друг друга! Мы хотим быть вместе! Вот, смотри!
Кимико показала Мари тонкое золотое колечко на своем пальце.
- Ты обручена с этим мальчишкой-якудза?! - голос Мари снова перешел на ультразвук.
- Он хочет уйти из якудза! Мы инсценировали похищение, чтобы папа дал денег, и Юго смог откупиться от своей «семьи»!
- Кимико! Это же не шутки! - продолжала вопить Мари.
- Их нужно найти, пока Юго не пострадал!
- Ты хоть представляешь, что нам всем пришлось пережить из-за твоей глупой выходки?!
- Кимико, милая, - вмешалась я, чтобы прервать этот поток обвинений, - Ты знаешь, как их можно найти? Где они обычно собираются?
- Однажды он сказал, что они используют как прикрытие какую-то строительную компанию. Я где-то записала название, - порывшись в своей модной сумочке, Кимико достала визитку золотого цвета.
- «Строительная компания Канто», - прочитала я, - Тэцуя, вы когда-нибудь о такой слышали?
- Я знаю эту компанию. У них большая стройка недалеко отсюда. Поспешим, пока еще не поздно.
В поисках Юго мы впятером прибыли на огромную, темную стройку. Мы обнаружили его на дне глубокой ямы, из которой якудза, очевидно, сделали импровизированную тюрьму.
- Джек, Тэцуя, нужно как-то вытащить его оттуда!
Мужчины нашли длинную веревку и за несколько минут вытащили избитого, но живого Юго наверх.
- Юго, любимый, ты цел! - Кимико бросилась ему на шею.
- Кимико, тебе не стоило сюда приходить. Здесь опасно, - прошептал Юго.
- Он прав, - я первой залезла в припаркованный автомобиль, - Надо убираться отсюда, пока патриарх не передумал. Давайте где-нибудь спрячем этих Ромео и Джульетту, пока не решим, что делать дальше. Кажется, эта свадьба все-таки отменяется.