Глава 17. Правильные вопросы

— Вставай, убийца стражников книгами, — Дитамар постучал по плечу спящего за столом Фингара.

Когда они вернулись из Хранилища, он остался изучать принесённые книги, да так и заснул, положив голову на одну из них.

— Что? — Фингар потёр кулаками глаза, оглядываясь по сторонам.

За окном особняка Ландегаров уже давно рассвело и, судя по солнечному пятну на полу, время перевалило за вторую четверть утра. Дитамар присел на подоконник и принялся разглядывать конюха, который запрягал в карету пару белых лошадей. Карета, как и заказывали, тоже была белой, лаковой, с золочёными гербами на дверях и алыми бархатными портьерами на окнах. И вся буквально кричала о двух вещах: безвкусице и большом состоянии её хозяина.

— Прекрасная карета. Надеюсь, леди Борас оценит мой сегодняшний выезд, — произнёс Дитамар мрачно. — Устрою ей прогулку по Верхнему городу.

— Я что, и правда убил того стражника? — хрипло спросил Фингар, вспоминая их ночное бегство.

Стража бросилась им наперерез, когда они уже оказались по другую сторону университетского забора. Но Дитамар даже не успел воспользоваться яргом…

Фингар взмахнул мешком с книгами и ударил по нападающим с такой силой, что один из стражников улетел в кусты на другую сторону улицы. Остальным тоже досталось. Досталось даже лошадям и Дитамар никак не ожидал такой прыти от своего ученика, хотя и понимал, что в этот момент Фингаром двигал исключительно страх.

— Угомонись. Муки совести — это меньшее, что мне сейчас нужно. Думаю, ты сломал пару рёбер одному, пару рёбер другому, ну и кажется, лошадей напугал до икоты. Но я не знаю никого, кто умер бы от… удара книгами, — усмехнулся Дитамар — Лучше скажи, нашёл ты хоть что-то полезное в этих манускриптах, и если нет, то я, пожалуй, начну жалеть о том, что не сжёг эту клятую библиотеку.

— У милорда был неудачный день? — спросил Фингар, наклонившись над чашей с водой и плеснув себе щедро на лицо и шею.

— У милорда была неудачная ночь, — ответил Дитамар, стаскивая с себя грязную рыбацкую куртку и бросая её к камину. — День, надеюсь, будет не таким паршивым. Одного матроса с «Кэтриона» зарезали в пьяной драке, а второго я бы и сам зарезал, да пришлось тащить его сюда. Никак не перестану удивляться любви кахоле к дешёвому пойлу. Я запер его в подвале. Когда он проспится, я его допрошу. Ну, так что там с книгами? Ты нашёл то, что нам нужно?

— Я нашёл книги по айяаррским прайдам и их источникам, — Фингар вытер лицо полотенцем.

— И? Это то, что нам нужно? Или мне из тебя клещами ответы тащить?

— Э-э-э-м-м, я нашёл, что это за кулон, милорд, — Фингар пододвинул к краю стола одну из книг. — Можете прочесть.

— Фин, по-твоему всё, чего я хочу сейчас, это читать клятый манускрипт? — рыкнул Дитамар. — Не поспать, не выпить, не смыть с себя вонь этого матроса, которого я пёр на плече? Давай быстро расскажи мне суть, да кратко! Пока я не вспомнил снова все свои правила.

Фингар вздохнул и ответил:

— Этот кулон называется «Око воды». Его сделал Редегар Ингрэм Речной король из…

— … плевать откуда был Редегар! Давай без предыстории. Запомни раз и навсегда — начинать нужно с самого главного! — остановил его Дитамар. — Что он может?

— Он связан со стихией воды.

— Это я уже понял и без Заклинателя-недоучки! Что ещё? — Дитамар стащил мокрую рубашку, разукрашенную пятнами крови и налипшим песком, и швырнул вслед за курткой.

— С помощью него можно видеть будущее и то, что происходит в других частях света…

— Это уже лучше. И как это сделать? Как это увидеть?

— Для этого нужен тот, в ком есть элементаль воды. И, собственно, сама вода, — развёл руками Фингар.

— Элементаль воды? И что это? Фингар, давай без этой вашей заклинательской премудрости!

— Прайды Тверди и Огня зовут это силой. А прайды Воздуха и Воды элементалями. Это дух стихии. И тот, в ком он есть и кто связан с Источником, может с помощью этого ключа управлять стихией.

— С помощью этого ключа? — Дитамар внимательно посмотрел на Фингара.

— Ну да, этот кулон — ключ к Источнику прайда Реки.

— Фингар, тебе что, дать орден за глупость? — криво усмехнулся Дитамар. — Я тебе сказал начать с главного! Вот с этого и надо было начинать!

— Ну, так я вроде и начал, я же сказал, что Редегар…

Но Дитамар уже не слушал дальнейший рассказ про Редегара Ингрэма — Речного короля. Он достал кулон и, продев цепочку сквозь пальцы, поднял его вверх. Посмотрел на просвет и спросил:

— Что ты там говорил? Ты окунал его в море и в корыто? Ну-ну, — усмехнулся Дитамар. — Прайд Реки, Фин… Не удивительно, что Заклинатель из тебя так себе. Море — это солёная вода. Корыто — мёртвая. А ему нужна живая вода — река или ручей, вода, которая бежит. Ты понимаешь?

— Ммм, да, милорд.

— Элементаль воды… Проклятье! Как же так может быть?

Он повернулся к Фингару и тот даже испугался. Давно он не видел у джарт такого яркого янтарного сияния глаз.

— Что может быть? — спросил он осторожно.

— Перетряхни все эти книги и найди мне всё! Всё, что только сможешь про этот прайд Реки. Всё со времён этого Редегарда-как-там-его-короля. А ещё про дом Милгидов в Предгорьях… хотя нет. Я сам это выясню, посылать тебя куда-нибудь пока опасно.

Он снова поднял кулон и продолжил рассматривать его на просвет, но камень, наполненный густой синевой, молчал.

«Вода заберёт её. Разорви связь…»

Он вспомнил момент чудесного спасения Каталеи Лафорт из реки. Вспомнил свечение вокруг её шеи и как сорвал с неё этот кулон. И потом он впился ему в ладонь.

Значит вон что… В тот момент он разорвал её связь с рекой и спас её. Она сама-то хоть понимала, что делает?!

— Элементаль воды, — произнёс он задумчиво. — Каталея Лафорт совсем не та, за кого себя выдаёт. Интересно почему?

Теперь ему стало ясно, что же произошло сегодня ночью в библиотеке, что ударило его, едва не убив. Сила воды. И она умеет ею управлять… Или не умеет, судя по тому, что он видел на Суре.

Но что она забыла в этом университете? И причём здесь Милгид? Когда они говорили с ней на постоялом дворе, он был в полной уверенности, что она кахоле. И когда говорил с ней в облике мэтра Альда… Ну не может же она не знать, какая сила таится в ней? Или может?

Дитамар пытался вспомнить что-нибудь о прайде Реки. Прайд постигли какие-то несчастья, но в чём была их суть, он никогда не интересовался, отец мало поддерживал с ними связь. Земли прайда Реки находились за Великими хребтами на севере, на границе со Скандрой. К ним не было прямых торговых путей, да и особой надобности в общении не было тоже. Совет Малого круга прайдов собирался раз в четверть века, именно тогда его отец и видел Ланса Ингрэма в последний раз.

Так как же ключ к их Источнику оказался в руках какой-то девчонки из Милгида, едва не утонувшей в реке?

Это значит, что либо с прайдом произошло что-то плохое и кулон попал к Каталее Лафорт случайно, либо девчонка никакая ни девчонка… и она здесь не просто так. Но это, в общем-то, было уже и так понятно. Но главное, этот кулон и эта девушка, имеющая ключ к Источнику прайда, это неимоверно ценная находка. И, пожалуй, после того, что сделала Кайя, это второе чудесное событие в его жизни и подарок судьбы. Осталось только проверить, как он сможет воспользоваться этой силой. А для этого ему необходимо снова с ней встретиться. Ему нужен кулон, девушка и живая вода в одном месте…

И хотя ещё вчера он поклялся, что мэтр Альд больше не вернётся… Но он и не вернётся. Встретиться с Леей он хотел в своём настоящем облике. Ведь если понадобится показать кулон, он всегда может сказать, что забыл его отдать при отъезде и специально нашёл её для этого в Рокне. Дей Брегат — её спаситель, и он ей понравился. Она ему поверит и наверняка будет рада его увидеть.

И эта мысль удивительным образом подняла ему настроение.

Он надел кулон на шею, похлопал Фингара по плечу и произнёс:

— Поищи мне, как можно соединить стихии Тверди и Воды. Мне нужно узнать, как можно забрать силу воды.

— Эээ, забрать? — недоумённо спросил Фингар.

— Да, как я могу использовать силу Воды? Что для этого нужно? Я вернусь к полуночи и хочу, чтобы ты нашёл мне об этом всё, что сможешь.

— Но, милорд! Нельзя забрать…

— Фин… правило номер три, — усмехнулся Дитамар. — Просто сделай, что я сказал.

Он направился вниз, в столовую, весело насвистывая на ходу. Ему нужна еда, ванная, приличная одежда, немного поспать, допросить моряка с «Кэтрионы», поговорить с мальчишкой, следившим за нужным домом, прогулять леди Борас и собрать воедино всё, что он узнал этой ночью.

И между всеми этими делами нужно заглянуть на Швейную улицу, где-то там находится дом Каталеи Лафорт. Не то чтобы ему нужно было туда прямо сейчас, но почему-то очень захотелось увидеть, где она живёт. А потом… потом он придумает, как свести вместе воду, кулон и девушку.

— А вдруг он не станет отвечать? — спросил Фингар, спускаясь в подвал за своим джартом.

— Что значит не станет? Станет, конечно. Нужно просто задавать вопросы правильно, Фин, — Дитамар красноречиво похлопал по рукояти кинжала.

— Но вы же его не убьёте, милорд?

Дитамар окинул взглядом своего ученика и пожал плечами.

— Нет. Но ты потащишь его в порт и сбросишь у первого попавшегося кабака, — они остановились у деревянной двери, перехваченной стальными пластинами. — А теперь сделай нам рожи пострашнее, так чтобы он подумал, будто от дешёвого пойла с ним приключился белый дурман. И чтобы не хотел вспоминать об этом подвале даже в кошмарных снах, и чтобы не понял, где он был и с кем говорил.

— Я не очень-то много видел страшных рож…

— Фин, ты же не хочешь прямо сегодня с позором поехать обратно к отцу? — спросил Дитамар кладя руку на засов.

— …но я что-нибудь придумаю, — быстро нашёлся Фингар, закрыл глаза и прижал пальцы к вискам. — Сейчас… Я сейчас.

— Каменная Дева! Что за страхолюд! — воскликнул Дитамар, оборачиваясь и видя, как преобразилось лицо его ученика. — А говоришь, не видел страшных рож! Да мой брат по сравнению с тобой просто красавец! Меня ты вот так же изуродовал?

— Ну… вы же просили пострашнее…

— А клыки-то зачем?

— Говорят, такое мерещится с перепою… и ещё рога.

— Ну, рога так рога, — Дитамар захохотал жутким утробным смехом, снял со стены факел и открыл дверь.

Кажется, с клыками Фингар перестарался. Матрос бился в припадке, метался по подвалу гремя цепью, к которой его приковал Дитамар, и едва не вырвал из железного кольца собственную руку. Он причитал и взывал к Богам, но видя, что это бесполезно, забился в угол и начал подвывать. Дитамар понял, что в таком состоянии он вряд ли на что сгодится, достал бурдюк с дешёвым вином и бросил его моряку.

— Пей!

Матрос упал на колени, пополз навстречу и принялся умолять не убивать его. Он пытался цепляться за сапоги Дитамара и бился лбом о каменную кладку пола.

— Пей! Или сдеру с тебя шкуру, — грозным голосом произнёс Дитамар. — И называй меня — Повелитель, пёсий сын. Ответишь на мои вопросы, и я тебя отпущу. А будешь стенать — срежу шкуру, ты понял?

Дитамар воткнул факел в кольцо держателя и достал кинжал.

— Да, да, Повелитель! — несмотря на испуг, матрос быстро понял, что от него требуется и снова бросился целовать сапоги Дитамара.

Тот брезгливо отодвинулся и начал задавать вопросы.

— Я… я… я не знаю, Повелитель! — заголосил моряк, едва поняв о каком грузе идёт речь. — Не знаю, что это был за груз! При мне такое только было два раза и было. Оба раза привозили за полночь, а всех накануне гнали с корабля на берег. Да мы чего, нам сказано — по кабакам, завтра отходим, кто же не захочет напоследок-то! Я… я… я… только слышал… что груз носовом трюме прячут и нас не пускали туда. А охраняли его ашуманские колдуны, Повелитель, — голос моряка стал хриплым и перешёл почти на шёпот, — и туда никто в своём уме не совался. Мало что там…

— И куда вы его везли? В Ксирру? — Дитамар внимательно разглядывал кинжал, проводя пальцами по лезвию.

— Нет, Повелитель! Нет! В те разы мы заходили в одно место, неподалёку от Ксирры. В бухту Орлиный коготь. Мы там бывает запасаемся пресной водой, там глубоко и подойти можно близко к берегу. Но в те разы мы там бросали якорь ночью. А к утру ни груза, ни колдунов уже на борту не было, Повелитель.

— И что, пёсий сын, никто ни разу не видел, что это за груз? — Дитамар перевернул кинжал в пальцах.

— Видел, Повелитель! Видел! Боцман наш видел однажды. Уж не знаю зачем он был в трюме, что-то чинили… Течь вроде была… Да только он вышел оттуда злой и молчаливый. Потом пил и ругался. А когда его спрашивали, то он только плевал, да огрызался, и говорил, что мол, сам посмотри. Но когда вернулись в Рокну, он просто ушёл на другой корабль, Повелитель. И сказал…

Матрос замялся.

— Что сказал? — Дитамар сжал рукоять кинжала в ладони.

— Сказал, — матрос перешёл на шёпот, — что в гробу видел всех этих колдунов и то, что они делают. И что больше он на «Кэтриону» ни ногой.

— Так что же он там такое видел, он так и не сказал?

— Нет, Повелитель.

— И тебе не было любопытно?

— Нет, Повелитель! Я маленький человек, мне ни к чему всё это.

— А где он теперь, этот боцман? И как его зовут? — Дитамар убрал кинжал и скрестил руки на груди.

— Его зовут Стефен, Повелитель. Он теперича боцманом на «Грозе морей».

— Пей, — Дитамар кивнул на бурдюк и встал. — До дна.

У матроса дрожали руки и закатывались глаза, но выпил всё под пристальным взглядом Дитамара. А когда они уходили Фингар, прежде чем закрыть дверь, утробно захохотал, так что эхо отразившись от каменных стен, многократно усилилось и заметалось по всему подвалу.

— Фин, за каким гнусом ты это сделал? — спросил Дитамар, запирая дверь. — Какой смысл пугать его теперь, когда мы уже всё узнали? Чтобы он обгадил подвал?

— Ну вы ведь тоже так делали, м-м-милорд, — смутился Фингар.

— Я делал это до того, как мы узнали главное. Фин, запомни, наша цель была получить информацию, а не бессмысленно мучить жертву. Видишь разницу? Одно дело пытать кого-то ради получения сведений, другое ради удовольствия. Ты же не хочешь сказать, что получаешь удовольствие, пугая этого недоумка?

— Н-н-нет, милорд, — смутился Фингар.

— Во всём должен быть смысл, Фин. Во всём должна быть цель. Если он обгадит подвал — ты будешь его убирать. Отнесёшь этого недоумка вечером к какому-нибудь кабаку, да без глупостей. Бросишь в канаву и уйдёшь.

— А если он вспомнит? — осторожно спросил Фингар.

— Не вспомнит. Я подмешал ему кое-что в вино. После такого он не вспомнит даже где был три дня назад. А я прямо сейчас наведаюсь к боцману.

— А как же леди Борас?

— Леди Борас подождёт. Отправь ей корзину цветов и напиши витиеватое извинение. Фин, мы нащупали интересную нить! И это, кажется, самое ценное из всего, что мне попадалось до сегодняшнего дня! Я начинаю думать, что генерал был не так уж и бесполезен, — глаза Дитамара блеснули янтарём. — Да убери ты уже эту страшную рожу! Даже я не могу на тебя смотреть.