Примечания
1
Строчка из песни Михаила Львовского «На Тихорецкую состав отправится…»; широкую известность приобрела после выхода фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» в исполнении Аллы Пугачёвой на музыку Микаэла Таривердиева.
2
Александр Андреевич Чацкий — главный герой стихотворной комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума».
3
Строчка из песни «Улыбка» Владимира Шаинского на стихи Михаила Пляцковского, которая звучит в советском мультфильме «Крошка Енот».
4
Песня американской инди-рок-группы «Lord Huron», исполненная совместно с фолк-исполнительницей Фиби Бриджерс. Здесь есть небольшая авторская вольность: песня была записана в 2017 году, а герои книги впервые танцевали под неё в 2013-м. Понять, простить:)
5
Строчка из песни «Кабриолет», написанная в 1992 году Гари Голдом и Ильёй Резником специально для Любови Успенской.
6
Улым — сынок (татарск.)
7
Бабакай — дедушка (татарск.)
8
«We Will Rock You» («Мы вас раскачаем») — песня 1977 года английской группы «Queen», завоевавшая огромную популярность по всему миру во многом благодаря своему запоминающемуся ритму: два удара ногой и один хлопок руками.
9
«And I Love Her» («И я люблю её») — песня 1964 года английской группы «The Beatles», одна из самых нежных и чувственных баллад группы.
10
«Summertime Sadness» («Летняя грусть») — песня 2012 года американской певицы Ланы Дель Рей.
11
«Крепко поцелуй меня прежде, чем уйдёшь, летняя грусть… Я просто хотела, чтобы ты знал: малыш, ты лучше всех…» (англ.) — начало песни Ланы Дель Рей.
12
Имеется в виду мультфильм «Тайна третьей планеты» (1981).
13
«She`s The One» — буквально: «Она единственная» (англ.); песня, получившая наибольшую известность благодаря кавер-версии 1999 года британского певца Робби Уильямса.
14
Вита имеет в виду фильм Юрия Чулюкина «Девчата» (1961), в начале которого происходит практически такой же диалог между героинями Катей и Тосей: — Ты что здесь делаешь? — Чай пью, — после чего Тося демонстративно отхлёбывает из блюдца.
15
«Песня о дороге добра» — песня из к/ф «Приключения маленького Мука» (1983) на музыку Марка Минкова и стихи Юрия Энтина.
16
Марсель Таиров — герой книги Юлии Монаковой «Позволь ей уйти».
17
«The Winner Takes It All» — буквально: «Победитель получает всё» (англ.), название песни шведской группы ABBA (1980).
18
Павел Калинин — герой книг Юлии Монаковой «Позволь ей уйти» и «Я тебя отвоюю у всех».
19
Цитата из произведения Сергея Довлатова «Заповедник»: — Татуся, слышишь?! Ехать не советую… Погода на четыре с минусом… А главное, тут абсолютно нету мужиков… Алё! Ты слышишь?! Многие девушки уезжают, так и не отдохнув…
20
«Best Friends»/«Лучшие друзья» (англ.) — песня канадского исполнителя The Weeknd, выпущенная в 2022 году.
21
Ахчик (ахчи) — девочка (арм.)
22
15 декабря 2024 года два танкера с нефтепродуктами потерпели крушение в Керченском проливе, вызвав разлив нескольких тысяч тонн мазута в море. Побережье Краснодарского края в районе Анапы и окрестностей, а также Крыма, покрыло мазутом. Экологический ущерб оказался значительным: пострадали птицы, морские млекопитающие, а также донные организмы, составляющие кормовую базу для рыб. Была также зафиксирована гибель около сотни дельфинов.
23
Тесей — герой греческой мифологии, которого полюбила дочь царя Миноса Ариадна и, чтобы помочь ему выбраться из лабиринта, в котором обитало чудовище-людоед Минотавр, дала ему с собой клубок ниток. В итоге Минотавр был убит Тесеем.