12

Пока я отлёживалась, Иль собрал всю нашу одежду и сумел всё же привести нас в приличный вид, хотя я вот ему нисколечко не помогала. Мне вообще хотелось поспать и держалась я только помня о возвращении Роси.

А вот покрывало, на котором мы занимались любовью, без стирки было не отчистить. Но я даже не представляла, с каким предлогом отдать его служанкам…

– Здесь есть нож? – задумалась я. – Сейчас порежу руку, и скажу, что случайно испачкала.

– Не стоит, любовь моя! – взволнованно заявил Иль, перехватывая мои ладони и бережно целуя каждый пальчик.

И почему-то от этого обращения на душе стало так тепло! Я словно собиралась сорваться в пляс, но едва себя удерживала!

– Нельзя так безрассудно себе вредить. Где-то здесь должно быть красное вино для конкурсанток. Просто прольём поверх, и никто ничего не заподозрит. Скажешь служанкам, что захотела выпить и случайно выронила бокал – они не станут разбираться.

– Ох, какая хорошая идея! – обрадовалась я.

Однако, услышав план, я осознала, что сейчас мы оказались в довольно щекотливой ситуации. Да, я не сомневалась, что завтра вылечу отбора, но всё же пока оставалась конкурсанткой.

– Я никак не поставила тебя под удар? Тебе ничего не грозит, если случайно…

– Не волнуйся, Фреса, свет моей души, – прижал палец в моим губам Иль, улыбаясь. – Всё в порядке, тебе не стоит беспокоиться о подобных вещах. Просто отдыхай, а я обо всём позабочусь.

Эти слова прозвучали потрясающе приятно! Правда, проконтролировать, что в коридоре Иль ни с кем не столкнётся, я всё равно вышла первая. Побродила туда-сюда и выпустила своего возлюбленного. Для верности, после того как он скрылся за поворотом, я постояла ещё минутку и собиралась уже уйти к себе.

Заливистый смех застал меня врасплох. Я аж вздрогнула от того, как резко женщина взяла высокую ноту. Естественно, перепутать её я ни с кем не могла – обернувшись на звук, я увидела, недалеко от меня застыла жрица Курвосакии.

Звеня каблуками, она подошла ко мне почти вплотную и сообщила что-то на своём языке, насмешливо глядя.

Хоть мы с сёстрами и изучали языки, но курвского в списке минимального необходимого или полезного не было. Потому что дипломатических отношений с этой закрытой страной мы особо не имели, разделяла нас целая империя, а принца там давно уже заняли. Кажется, Грация назвала меня какой-то принцессой…

– Извините, я вас не понимаю, вы не могли бы говорить по-дженийски? Или на высшем? – улыбнулась я миролюбиво, однако в ответ мне вновь ужасающе рассмеялись.

Ответ прозвучал снова на курвском, но на всякий случай я попыталась запомнить каждое слово. К счастью, реакции от меня не потребовалось – договорив, жрица посмотрела с превосходством, зачем-то тронула кулон с клубничкой, заливисто до дрожи рассмеялась и ушла обратно к себе.

Бежать сразу к леди Аде мне показалось неуместным, поэтому я просто записала фразу, чтобы не забыть, и решила дождаться обеда. Вот только буквально через пару минут, отчего-то запыхавшаяся, леди Ада сама постучала в мою дверь.

– Ваше высочество, у вас всё в порядке? – спросила она подозрительно, и я столь же подозрительно ответила:

– Да, совершенно. А что могло случиться?

– Не знаю, – вздохнула имперская леди, внимательно меня осматривая. – Может быть вам кто-то угрожал?

– Да нет, – пожала я плечами и решила завершить эту странную беседу и перейти сразу к своему дело: – Кстати, леди Ада, я ведь хотела к вам зайти! Подскажите, пожалуйста, вы ведь знаете курвский? Можете фразу перевести?

– Письменно или на слух? – сразу же уточнила собеседница.

– На слух, – решила я, понимая, что записала-то я всё равно звучание другими буквами. – Я запомнила.

– Тогда можно попробовать, но никаких гарантий, – улыбнулась леди Ада. – Вы же сами понимаете, что там от одного неправильно услышанного слова может измениться весь смысл предложения.

Понимать-то я понимала, но вариантов особо не имела, поэтому постаралась воспроизвести. Судя по улыбке, которую собеседница то и дело прятала, выходило у меня как минимум забавно. Впрочем, к концу предложения, леди Ада посерьёзнела и перед ответом спросила:

– А где вы это услышали?

– Это Грация говорила какой-то конкурсантке, – на всякий случай соврала я. – Но я не запомнила, кому именно. Так что она сказала?

– Конечно, я могу и ошибаться, но примерно это значит: «Ты очень удачливая, но это не поможет. Если ты продолжишь бегать от судьбы, то никогда не узнаешь правду о своём любимом».