Глава 26

Я не любила читать темное фэнтези и всегда избегала подобные книги. Все, что там происходило, казалось мне страшным. Дворфы, домовые, цверги, лютены и прочие существа были мне малознакомы, только из сказок или мультфильмов. Известно, что у каждого народа имелись предания о каких-то иных расах, живших под землей или скрывающихся среди людей. Вот даже подземных мастеров мои спутники называли альвами, хоть так когда-то в моем мире обозначали светлых эльфов. Что же делать, если в этом мире и гномы не милые коротышки, а жуткие пленители девушек с красивыми голосами?  Я вздохнула, картина мира для меня перевернулась еще в первые сутки моего пребывания тут. И все же, где я нахожусь? Прошлое? Параллельный мир? Другая планета? А, может, чей-то сон или вообще книга? Но  главный вопрос – можно ли отсюда выбраться? Я бы хотела вернуться домой в свою крохотную квартирку, и некий артефакт перемещений должен был мне в этом помочь. По крайней мере, я на это очень надеялась. – Фрэя, очнись, – поторопил меня Норман. – Нужно докупить тебе одежду и другие необходимые вещи. Так что, не медли. Я шла, разглядывая торговые лавки с одеждой,  и искала ту, где висит зеленый флаг. Но таких не наблюдалось. Норман же торопил, он уже купил припасы и сейчас тащил их в заплечном мешке. Другой рукой удерживал меня. – Зачем? Все равно хотите отдать меня в жертву своей жуткой богине, зачем вещи-то покупать? Мужчина поджал губы, его заостренные скулы, казалось, высечены из камня. Светло-серого, гладкого, но холодного камня. Он был жестоким и не скрывал этого. Ни разу он не обещал мне помощи или еще какой-то заботы. Но делал, молча. Будто сам не желая этого. Интересно, это его устремление или всего лишь влияние моей руны? – Ладно, – вздохнула я. – В моем мире шопинг всегда повышал настроение. – Шопинг? Что это такое? – спросил Норман, крепко удерживая мою руку. Хоть мы и шли рядом, он старался не терять меня из виду и крепко держал, не позволяя отодвинуться. Впрочем, в такой толпе легко могли толкнуть или сбить с ног, так что его поддержка была кстати. Я перевела: – Можем сходить и купить мне красивую одежду! Может, тогда я буду чувствовать себя лучше. Норман сердито выдохнул: – Разве не это мы делаем уже полчаса? Но я не могла сказать ему, что ищу вполне определенную лавку, и что подготовила ему ловушку, то есть сюрприз. Должно быть, Лисандра уже ждет этого блондина, а Спарк и Грогс где-то рядом встречаются с торговцем. Взглянув на своего спутника, я внезапно развеселилась, он так был похож на типичного мужчину из моего мира, который терпеть не может бродить по торговым центрам. – Что смешного? – процедил он сквозь зубы. – Знаешь, в моем мире мужчины тоже не любят ходить за покупками! Норман поднял бровь: – В твоем мире нет дроу, как я понял. – Нет, там вообще нет других существ, кроме людей. – Может, ты просто не знаешь этого? Кто там под землей живет? Я пожала плечами: – Под землей метро. – Они сильные? – обеспокоился мой спутник, и я рассмеялась. – Слишком долго объяснять, просто поверь, таких как вы с братом, там нет и не будет. Внезапно дроу остановился: – Там в твоем мире у тебя есть мужчины? Мужья или покровители? Я широко распахнула ресницы: – Мужа нет, жениха тоже. Но в нашем мире все выбирают по зову сердца, и никто никого не заставляет, в отличие от этого. – Это невозможно, – возразил блондин. – Выбирает тот, у кого больше власти, силы и магии. Вспомнив, в каком положении он был, я кивнула: – Скажем, по нашим общемировым законам принуждение запрещено. Но всякое бывает, конечно. Есть народы, где до сих пор родители заставляют детей жениться или выходить замуж по договоренности. Как и у вас. Норман недовольно фыркнул: – Тебе Салливан разболтал? Ну, я ему… – О! – внезапно я увидела торговую лавку с одеждой, над которой висел зеленый флаг. – Пойдем туда! Войдя в неприметную лавку, я увидела груды различной женской одежды и что-то вроде примерочной. Продавец был похож на человека, только пожилого и толстого. Увидев Нормана, он низко поклонился. По его виду было ясно, что он нервничает. Он поглядывал на примерочную, и я предположила, что именно там нас ждет Лисандра. – Останься пока здесь! – сказала я Норману, и, улыбнувшись продавцу, прошествовала вглубь лавки. Наугад прихватив пару платьев, я приоткрыла драпировки и оказалась внутри примерочной. Там и правда стояла моя новая знакомая, в нетерпении поигрывая огнем в ладонях. М-да, магия у нее красивая! – Он пришел? – шепотом спросила девушка. Я кивнула и громко позвала: – Норман, зайди, пожалуйста, молнию надо застегнуть! – По удивленному взгляду Лисандры поняла, что речевой оборот «молнию застегнуть» для нее непонятен. – Какую молнию? Что ты просишь, – послышался голос Нормана, и я не стала больше ждать. Юркнув в складки ткани, я выскочила с другой стороны и оказалась рядом с продавцом: – Где здесь запасной выход? – тихо спросила я и он показал в противоположную от входа сторону. Я быстро прошмыгнула туда. Вслед мне доносились громкие возгласы из примерочной, похоже, Норман был удивлен встречей с Лисандрой. «Может, он тоже хотел ее видеть?», – подумала я про себя и продолжила пробираться к выходу.  Не хотела бы я наблюдать воссоединение влюбленных, даже просто мысль о том, что он сейчас обнимает Лисандру, вызывала колючую ревность. Но я убедила себя, что для меня важнее найти братьев из Дома Серебряных Призраков Ночи и выяснить все про артефакт. Рулоны с тканями и какие-то вещи преграждали путь, но я выбралась с другой стороны торговой лавки, и еле нащупав дверь, вывалилась наружу. А там попала в разгар событий! Несколько мужчин и женщин с радостными визгами ползали по земле, собирая рассыпанные бриллианты, а торговец бегал и кричал, что это его камни. Все галдели и шумели. Похоже, сделка состоялась, но камни рассыпались и привлекли внимание всех случайных прохожих. Спарк пытался оттащить посторонних от своего богатства, а Грогс держал в руках мешочек на завязках и смеялся. Он находился рядом со мной, и я лишь со спины узнала, что это он. – Уймись, помоги! – прикрикнул Спарк и его брат отвлекся. Тут его случайно толкнул кто-то из прохожих, он  свалился, уронил мешочек, и из него прямо под мои ноги выкатился небольшой кругляш черного цвета. Внутри него светился крохотный огонек. Неужели это и есть артефакт перемещений? Понимая, что счет идет на секунды, я рванула к кругляшу, другой рукой хватая один из бриллиантов и засовывая его в мешочек. Пока Грогс поднимался, я бросила мешочек к его ногам, а сама юркнула обратно в торговую лавку с одеждой. Пытаясь отдышаться, я крепко сжимала в руках черный кругляш. Мне повезло быть неузнанной. – А теперь я хочу вернуться домой! – вслух прошептала я и закрыла глаза в ожидании волшебства.