Глава 15.3

– Мне нужно в лавку, – зло фыркнула я. – Это мне можно?

– Пожалуйста, – нарочито благостно кивнул Вэйл. Еще и рукой этак дозволительно махнул, мол “ступай”. Я едва не показала ему в ответ средний палец. Все равно ведь не поймет. Вряд ли у них тут в ходу этот жест.

– Благодарю вас, ваше благородие!

– Как интересно звучит, – отметил супруг. – Это что-то из твоего мира?

Объяснять я не стала. Обойдется!

Зло чеканя каждый шаг, я вышла из гостиной.

От дома Адама до лавки было не так уж близко. Господин полицмейстер жил дальше от центральной площади, чем я. Поэтому пришлось воспользоваться местным транспортом – самодвижущейся повозкой. Они очень напоминали наши маршрутные автобусы, только двигались за счет магии. Ждать, правда, пришлось долго… Я успела заскучать и пересчитать все белые и черные камни в мостовой, когда меня окликнул знакомый голос:

– Госпожа Барлоу?

– Добрый день, госпожа Дарсо, – я обернулась и улыбнулась ей.

– Как вы? – она выглядела обеспокоенной. – Весь город говорит о том, что к вам ночью пытался пробраться убийца! Натерпелись же вы, бедняжка!

Она еще и за руку меня взяла, утешая.

– Что? – я не сразу поняла, о чем она. – Какой еще убийца? Никакого убийцы не было… Вэйл сказала, что это нордвиг.

– Нордвиг? Дух? – лицо Терезы вытянулось еще сильнее. Она поспешила изобразить какой-то странный жест, видимо, осенив себя знамением богини. – Как же так?

Я вкратце рассказала ей о произошедшем. А потом… Сощурившись оглядела ее более внимательно.

– Скажите, госпожа Дарсо, а как вы относитесь к разным ритуалам?

Кажется, я сегодня выполнила ей норму удивлений.

В лавку в итоге мы отправились вместе. По пути я тихонько поведала ей о своем плане. И поскольку это могло помочь нам обеим разобраться в происходящем, Тереза с радостью согласилась помочь!

– Да, вязь и правда прочная, – мы были уже в кабинете. Тереза разглядывала мое запястье. – Я такого даже не видела никогда. Но есть и знакомые символы. Блокировка точно присутствует.

– Чаю? – Я кивнула ей на пузатый самонагревающийся чайник. Девушка кивнула в ответ.

– Значит, господин дознаватель не хочет подвергать вас опасности, – подытожила она.

– Может на “ты”? – официоз мне порядком надоел.

Тереза просияла.

– Думала, не предложишь, – хихикнула она.

Милая и вполне добродушная, она явно располагала к себе. И если Ирма все же из-за классовых предрассудков не могла себе позволить панибратского общения, то вот с Терезой, пожалуй, можно попробовать и правда подружиться.

Я разлила чай, и мы вместе переместились к низкому столику, что стоял перед диваном.

– А теперь рассказывай, – девушка кивнула на книгу, которая лежала на столе.

Тайны хранителей, что работали здесь до меня, имели свой срок хранения, в течение которого их нельзя было разглашать. Эта книга была уже довольно старой, и тот ритуал, что я обнаружила, уже не являлся запечатанным секретом. Я могла рассказать о нем.

Раскрыв книгу на нужном месте, я подвинула ее к Терезе.

Девушка сосредоточенно вчитывалась в строки и становилась все более серьезной.

– Все так плохо? – решила уточнить я, глядя, как ее брови все сильнее сходятся друг к другу.

– Много ингредиентов, которые сложно будет достать, – она покачала головой.

– Сложно, но можно? – я не хотела так просто сдаваться.

Тереза перечитала еще раз.

– Можно… Но боюсь это будет еще и недешево.

– О, об этом не беспокойся, – я ухмыльнулась. – Я ведь жена королевского дознавателя. К тому же владелица лавки, забыла?

Тереза понимающе улыбнулась.

– У тебя найдется карандаш и лист бумаги? Я перепишу, что нужно и попробую разузнать.

Я кивнула и предоставила ей все необходимое.

– Кстати, а куда ты направлялась?

– Куда? – неловко переспросила девушка.

– Ну да, не просто так ведь ты ждала повозку?

Девушка замялась, ее взгляд забегал по комнате.

– О, если я спрашиваю что-то не то, извини…

– Нет, просто… – она тяжело вздохнула. – Если бы я призналась честно…

Она сжала чашечку с чаем чуть крепче, выдавая волнение.

– В общем, многие из знакомых нашего круга не поняли бы… Наверное, в столице несколько другие нравы.

Я посмотрела на нее с недоумением.

– Не поняли бы чего?

– Я искала работу.

– И что здесь такого? – кажется, я совсем не разбиралась в здешних укладах, даже несмотря на то, сколько времени уже находилась в этом мире.

Тереза покачала головой.

– Зачем аристократке искать работу?

И тут до меня, наконец, дошло. Ну, конечно. Она и ее семья не хотели, чтобы об их фактическом банкротстве кто-то узнал. А состоятельной наследнице работать незачем.

Я задумчиво осмотрела помещение.

– А знаешь, я ведь не смогу одна здесь всем управлять… Да и выходные будут нужны.

Глаза Терезы заискрились надеждой.

– Думаю, мне понадобится помощник…