Глава пятьдесят вторая · Диана

Трещина между нами

Декабрь

Шейну непросто. И на то, разумеется, есть причина. Он только что потерял одного из родителей, и я делаю все, что в моих силах, чтобы ему как-то помочь. На данный момент это значит, что я практически стала мамой для Мэри-Энн, пока Шейн пытается заменить ей отца.

Не худший вариант. Таких чудесных детей, как она, на свете мало. Тем не менее речь идет о Мэри-Энн. Такого ребенка не посадишь на целый день перед телевизором, ее гениальным мозгам нужна умственная нагрузка. Когда есть возможность, я пытаюсь ее развлекать. Шейн – тоже, но у него каждый день хоккейные тренировки, а у меня – чирлидерские. Поскольку одну дома Мэри-Энн оставить нельзя, мы работаем няньками по очереди.

– Я заберу ее из спортзала перед твоей тренировкой, – говорит Шейн в четверг утром, за неделю до конца семестра. – Во сколько подъехать, в четыре?

– Ага. Занятия у меня закончатся в три тридцать, так что туда мы придем к четырем. – Мэри-Энн ходит со мной на лекции по психологии. Для тех, кто изучает кинезиологию, предмет обязательный, и я не сомневаюсь, что малышка многое запомнит с моих занятий.

Я делаю шаг навстречу Шейну и заключаю его в объятия. После секундного колебания он обнимает меня в ответ, опускает подбородок мне на плечо.

– Жесть просто, – говорит он.

– Знаю.

У меня болит за него душа. Каждый раз, поймав его взгляд, я вижу боль в его глазах. Она притупляется, только когда мы занимаемся сексом. К слову, секса у нас довольно много – каждый вечер он приходит ко мне домой, пока Мэри-Энн спит в его квартире. Думаю, оргазмы ему помогают. Помогают они и мне, потому что в конечном счете у меня ни с кем не было такого секса, как с Шейном.

– Нам заказать ужин из закусочной к твоему возвращению? – спрашивает он.

Я качаю головой.

– У меня встреча с детективом Уэндт.

– Вот черт. Сегодня? – Его лицо мгновенно искажает вина. – Я бы пошел с тобой, но вряд ли маме понравится, если я приведу ребенка в полицейский участок.

– Ничего страшного. Мы пробежимся по некоторым нюансам моего заявления, вот и все. Там будет мой адвокат.

– А твой папа?

– Он приехать не сможет, но, как я уже сказала, ничего серьезного там не будет.

На самом деле я преуменьшаю. Может, встреча и не несерьезная, но вот сама ситуация – определенно. Поскольку это уже второе нападение на счету у Перси, прокурор будет рассматривать дело в суде. По идее, мое участие на этом заканчивается, но за последний месяц адвокат Перси несколько раз связывался с моим. Перси в ярости, что я дала ход этому делу. Впрочем, даже если бы я захотела отказаться от обвинений, копы все равно не согласятся. А Перси, судя по всему, слишком упрям, чтобы признать вину.

– Это так раздражает, – говорю я Шейну. – Он мог пойти на сделку и получить условное. Ему надо просто признать вину, и тогда нам не придется терять время в суде.

– Честно, я думал, он признает вину. Видимо, такой нарцисс, как он, не в состоянии признать, что поступил нехорошо. В его искаженном представлении о мире ты заслужила фингал за то, как обошлась с ним – порвала отношения, а потом стала встречаться с другим человеком. Какая наглость!

– Совершенно неприемлемо, – саркастично откликаюсь я. – И как я посмела жить дальше без него?

Шейн склоняется ко мне в поцелуе.

– Если что-нибудь понадобится, напиши. Я всегда могу оставить Мэри-Энн в закусочной и заплатить официанткам, чтобы они за ней присмотрели, а сам добегу до полицейского участка.

– Все будет в порядке, обещаю. Я люблю тебя.

Теперь я говорю ему эти три слова каждый день и порой до сих пор проклинаю себя за то, что не сказала их в тот вечер, когда Перси припарковался возле «Медоу-Хилл». Я и тогда знала, что чувствую, но злилась, что Шейн ушел с Линси. Теперь-то я осознаю, насколько ребячливым было мое поведение. Если любишь, обязательно скажи. Жизнь слишком коротка, и никогда не знаешь, что принесет завтрашний день. Вдруг я промолчала бы в тот вечер, а на следующее утро что-нибудь случилось бы? Даже представить не могу, как смогла бы жить, постоянно терзаясь сожалениями.

– Я тоже тебя люблю, – говорит Шейн и целует меня еще раз.

Он уходит на тренировку, а я возвращаюсь в кухню. Мэри-Энн сидит за столом и пьет приготовленный мной смузи, громко прихлебывает через соломинку.

– Вы с ним такие слащавые, – обвиняет она.

– Знаю, – вздыхаю я. – Мерзость какая.

Мэри-Энн фыркает. Она смеется гораздо чаще Шейна. Не знаю, в чем дело: может, дети более стойко переносят беды, а может, она лучше скрывает свою боль. Она говорит, что скучает по папе, а иногда плачет, но нет ощущения, что ей на плечи давит неподъемный груз. А вот с Шейном есть.

– Ладно, – говорю я. – Давай готовиться к охоте на камни. В кампус нам выходить только через несколько часов.

Нас ждет прогулка, обед, потом психология, а потом мы с Шейном произведем, так сказать, обмен заложником. День будет насыщенный.

В обед звонит мама Шейна, так что мне приходится прервать восторженную болтовню Мэри-Энн о камнях, которые она нашла на прогулке.

– Погоди-ка. Это твоя мама. – Я тут же отвечаю на звонок: – Привет, Эйприл.

– Привет, дорогая. Просто хотела узнать, как дела. Убедиться, что у вас там все в порядке.

– Все отлично, спасибо. – Мама Шейна звонит мне каждый день, то есть примерно в миллион раз чаще моей собственной матери. Свою маму я слышу хорошо если раз в несколько месяцев.

– Как продвигаются поиски дома? – спрашиваю я.

– Хорошо. Кажется, кое-что нашла. Можешь сказать Шейну, что я чуть позже пришлю ему список. Будем надеяться, у него будет возможность глянуть. На каникулах можем обсудить этот вопрос и решить, что делать со всей этой недвижимостью.

Я даже представить не могу, каковы масштабы «всей этой» собственности. У Райана было несколько компаний, куча домов, и теперь все это перейдет Шейну и Мэри-Энн.

– Хочешь поговорить с мамой? – спрашиваю я, прикрыв микрофон.

Она качает головой.

– Я позвоню ей вечером.

– Мэри-Энн говорит, что позвонит сегодня вечером, – сообщаю я Эйприл.

– Вот и отлично. Спасибо, что выручаешь, Диана. Ты не представляешь, как важно, что ты стала частью нашей семьи.

Черт, от таких слов у меня ком встает в горле. Да, у меня есть семья. Папа, Ларисса, Томас. Но услышать подобное от… матери – совершенно другое дело.

Это такое эмоциональное потрясение, что я ощущаю его отголоски, даже когда передаю Мэри-Энн Шейну перед тренировкой с остальными чирлидершами. О словах Эйприл я думаю и после тренировки. Выходя из раздевалки с Кристал и Брук, я вдруг задумываюсь, каковы шансы, что наши с мамой разногласия, трещина между нами – отчасти моя вина. Может, дело в том, с какой частотой я звоню ей? И что я делаю, чтобы сократить расстояние между нами?

Поразмыслив над этим как следует, я прихожу к выводу, что в какой-то момент я так привыкла, что мама совершенно не интересуется моей жизнью, что сдалась. Осознала, что никогда не буду достаточно умна в ее глазах, и решила, что печься о матери бессмысленно.

А стоило бы! Я никогда не осуждаю тех, кто отрезал от семьи одного из родственников. На то может быть множество причин. И я ни за что не стала бы осуждать человека за фразу «ой, я со своей матерью не разговариваю». Я бы ни единого вопроса не задала – просто решила бы, что на то есть свои причины.

И если смотреть на ситуацию более широко, я не в худшем положении.

В фойе спортивного центра я направляюсь не к выходу, а к пустой скамье, махнув девочкам на прощание. Сажусь и набираю мамин номер.

Я уже готова услышать автоответчик, но тут, к моему удивлению, мама берет трубку.

– Диана! Все в порядке?

Меня так и тянет сказать, мол, как будто тебе дело есть, но я успеваю сдержаться – включается мозг. И другого доказательства мне не нужно. Проблема отчасти и правда во мне. Может, я маме и небезразлична. С чего я сразу решила, что ей нет до меня дела?

– Дело в Персивале? – встревоженно спрашивает она.

И тут я внезапно спохватываюсь, что так и не поговорила с ней о случившемся с Перси. Я попросила папу передать ей, что позвоню, когда буду готова поговорить, и, хотя я уже мельком затрагивала этот вопрос, толком мы так и не поговорили.

Становится все более очевидно, что крах наших отношений – вина обеих сторон.

– Я просто сволочь, – выпаливаю я.

– Что? – ошеломленно переспрашивает мама.

– Я ведь так и не позвонила тебе, чтобы обсудить случившееся.

– Нет, – сдержанно откликается она. – Не перезвонила.

Несмотря на недавнее озарение, в моем голосе прорезаются знакомые обвинительные нотки.

– Но ты тоже мне не звонила.

– Ты сказала своему отцу, что обо всем мне расскажешь, когда будешь готова. Я давить не люблю.

У меня перехватывает дыхание от раздражения.

– А стоило бы надавить, мама. Стоило.

Она ничего не отвечает.

– Мой бывший парень врезал мне кулаком по лицу. Ты должна была сесть на первый же самолет до Нью-Йорка и примчаться ко мне, – вздыхаю я. – Я, конечно, не расстроилась…

– Правда? А голос такой, будто расстроилась.

– Нет. Прости. У меня случился сложный взрыв мыслей.

– Взрыв мыслей, – весело повторяет она.

– Да, просто… дай я объясню, – я набираю в легкие побольше воздуха. – Я не хотела говорить с тобой о Перси, потому что мне было стыдно. Я думала, ты начнешь обвинять меня.

Она ахает.

– Милая, ты правда так считаешь?

– Считала. Но теперь понимаю, что пришла к такому выводу из-за собственной неуверенности в себе. Я привыкла считать себя сплошным разочарованием в твоих глазах, ведь я для тебя недостаточно умная, так что, когда Перси сорвался, я все думала, что ты окончательно разочаруешься во мне, а может, решишь, что я совсем дура, раз позволила такому случиться…

– Диана! – Мама, кажется, действительно расстроена. – Я бы ни за что не решила…

– Теперь я это понимаю, – перебиваю я. – Я вела себя нерационально. Но… – я вздыхаю. – У моего молодого человека умер отец.

– О. – Резкая смена темы явно сбила ее с толку. – Очень жаль это слышать. Это тот хоккеист?

– Да, хоккеист, но он не просто спортсмен, он гораздо глубже. Ладно. Да, он только что потерял папу. Его сестренка на этой неделе жила у него, и их мама звонила каждый божий день.

Я слышу на другом конце вздох.

– Не говори, что тебе нужны мои ежедневные звонки. У нас никогда не было таких отношений.

– Не было, – соглашаюсь я. – И я не говорю, что они мне нужны, я лишь прошу проявить каплю интереса к моей жизни. Это несложно, правда?

– Я и так проявляю интерес.

– Нет, мам, не проявляешь. Когда я рассказываю о нашей команде по чирлидингу или о танцевальном конкурсе, ты меня критикуешь. Я понимаю, что тебя такое не интересует, но, представь себе, можно и притвориться! – Меня разбирает смех. – Я так постоянно делаю. Меня мало интересует хоккей, но я прикладываю усилия и слушаю, как о нем говорит мой парень. Потому что это его страсть. И когда папа начинает распинаться о своих дурацких колбасках и знакомом мяснике, я делаю вид, что мне это интересно. Вот только мне совершенно безразлично, какое мясо есть!

Мама хихикает.

– О боже. Он все еще рассказывает о Густаве?

– Да, и это здорово раздражает. Но такое случается, когда любишь кого-то. Поддерживаешь их интересы. Я не хочу, чтобы ты вдруг начала приезжать на все мои соревнования чирлидеров, я об этом не прошу. Мы с тобой очень разные, знаю. Но я не хочу упустить шанс на отношения с тобой просто потому, что мы очень разные. Слушай, у нас же есть хоть что-то общее. Какие-то общие интересы, темы для разговора. Просто, мне кажется, мы не особо старались найти их.

– Нет, – тихо произносит она. – Думаю, не старались.

– Что ж, я готова постараться, если и ты постараешься. Я готова трудиться над отношениями.

– Мне бы этого хотелось.

– Правда? – С мамой никогда не угадаешь. Она прекрасно скрывает эмоции.

– Правда. – У нее перехватывает дыхание. – После нашего с твоим отцом развода ты решила жить с ним, и меня это ранило. Я, конечно, все понимала. Он был весельчаком, а я вечно заставляла тебя ходить по струнке. Кроме того, как ты уже сказала, даже тогда у нас не было почти ничего общего. У нас диаметрально противоположные характеры. Но у меня сложилось впечатление, что ты вообще не хочешь проводить со мной время, и в конечном счете я… ты права. Я перестала пытаться. С твоим братом я постоянно разговариваю.

Слышать такое все равно обидно.

– А ты моя дочь, мой первенец, но я даже трубку не всегда беру. Это никуда не годится.

– Мы обе виноваты, – говорю я.

– Нет. Я родитель, так что девяносто процентов вины на мне.

Я фыркаю в трубку:

– Ладно. Я согласна на десять процентов. – А потом серьезно добавляю: – Может, я приеду к тебе на каникулах? Знаю, ты говорила, что будешь готовится к январским лекциям, а там много всяких бумажек, но…

– Часик-другой я тебе выделю, – шутит она.

– Ой спасибо. Твоя щедрость не знает границ, – я тоже шучу.

– В Верхнем Ист-Сайде есть прекрасный спа-салон, я его недавно нашла. Может, заказать нам день в спа?

– С каких пор тебе нравится спа?

– Мне всегда нравилось, Диана. Ты же знаешь, я каждый месяц на массаж хожу. Как ты думаешь, что туда входит?

– Мне и в голову не приходило, что это как-то связано со спа.

– О, определенно связано.

Мы прощаемся, и, хотя у моего парня на душе до сих пор камень, мне кажется, что я только что избавилась от своего.