Глава 104

Маргарита К счастью, вечеринка была в самом разгаре, когда мы вернулись с тортом. Мне пришлось выслушать милую лекцию отца о «краже» машины. Но поездка на его машине стоила этой лекции. Несмотря на то, что я все еще была не в себе из-за Маши Воробьевой. И я все еще не могла понять, почему это так меня взволновало. Если уж я могла иметь дело с такими, как Кэтрин Максвел, то волноваться из-за Маши? Это было просто смешно. – Ты виделась с Машу? – спросила Лиза, сгибаясь пополам от истерического смеха. – Как все прошло? – Ужасно. Может, я сошла с ума, но мне кажется, она запала на Лео. – Конечно, запала. Он самый горячий парень в мире. Не в моём вкусе, но для таких, как она, он – сливки общества. – Даже неловко как-то. – Ха, – согласилась Лиза. – Неужели я совсем чокнутая, что так разволновалась из-за нее, хотя едва ее знала? – Нет. Такое случается. Ты находишься в другом мире. А встреча с ней вернула тебя в реальность. Это пройдёт. Я сделала еще один глоток сока, который прихватила из холодильника. – Похоже, Лео отлично проводит время, – сказала Лиза с сарказмом. – Я никогда не видела его без костюма. Он вообще носит джинсы и футболки? – Нет, – призналась я. – И здесь всё так далеко от его зоны комфорта, что наш городок для него как другая планета. – По крайней мере, он не психанул из-за Маши. Я закатила глаза. – Я никогда не забуду встречи с ней. – Лео способен очаровать кого угодно. Половина присутствующих на нашем празднике, скорее всего, хотят его, а другая половина не уверена в своей мужской силе рядом с ним. – Лиза постучала пальцем по губам. – Вообще-то, больше половины хотят его трахнуть. – Ты лучшая подруга, о которой только может мечтать девушка, – сказала я с издевкой, толкнув её плечом. – Да, – простонала Лиза. – Не смотри. К нам приближается группа студенток, подруг Марины. Я сделала ещё один глоток сока и пожалела, что не взяла пиво, хотя оно мне и не нравилось. Я знала только одну из девушек, Нину. Её семья владела компанией по производству мебели, а её брат Данил был моего возраста. – Привет, Марго, – сказала Нина, широко улыбаясь. Она была похожа на милую соседку, которую я встретила в городе. Я была уверена, что моя сестра регулярно развращает ее. – Рада тебя видеть, Нина. – Это Таня, – сказала она, указывая на брюнетку с короткой стрижкой, а затем на кудрявую рыжую, – и Кристина. – Ты действительно живешь в Нью-Йорке? – Спросила Кристина. Я кивнула. – Да, я переехала туда в прошлом году. – Круто, – сказала Таня монотонным голосом, и мне показалось, что я уловила нотку сарказма. – Спасибо. – Это правда, что твой парень – сын богатой основательницы фармацевтической компании из Нью-Йорка? – спросила Кристина. Я вздрогнула. – Гм… да. А откуда ты это узнала? – О, это всё написано на странице выпускников нашей школы в «Снэп чате», – сказала Нина. Она вытащила свой телефон и показала мне. Я взяла её телефон и с глубоким сожалением увидела, что не кто иная, как Маша Воробьёва написала обо мне в группе выпускников, о существовании которой я даже не подозревала. – Черт, – сказала Лиза, едва сдерживая смех. – Я этого не предвидела. – А в школе она была хороша во всём, кроме сплетен? – спросила я Лизу, передавая телефон обратно Нине. Вокруг меня собралось ещё несколько девушек. Уже образовалась толпа. Отлично. – Ты действительно светская львица? – спросила Кристина. – Например, тебя одевают дизайнеры, и ты ходишь на показы Недели моды и благотворительные мероприятия? Я открыла было рот, но тут же закрыла. – Да, я нашла её страницу, – сказала другая девушка. – У неё шестьдесят тысяч подписчиков. – Господи, неужели их стало так много за неделю? – спросила я. Кристина посмотрела на меня с обожанием. – Как ты это делаешь? В старших классах ты была никем, а теперь стала знаменитой. – Ух ты, спасибо, – саркастически пробормотала я. – Лиз? Может, поможешь? – Нет. Ты и сама справишься, – сказала она со смешком. – Ну, когда я работала в Нью-Йорке, я познакомилась с группой людей, которые жили в Верхнем Ист-Сайде. Мы стали… друзьями. Они взяли меня под своё крыло. Я начала встречаться с Лео. А теперь… Наверное, это стало частью моей жизни. Очень, очень глупая версия реальности. Но я сказала столько, сколько могла, чтобы удовлетворить этих жадных до сплетен девушек. Я не ожидала, что Маша Воробьева расскажет всему нашему городу о моих успехах. Или что новости обо мне так быстро разлетятся по городу. Или что моя личность вообще будет кого-то волновать. – Марина сказала, что ты живёшь потрясающей жизнью в Нью-Йорке, но это совсем другое, когда видишь твою жизнь в соцсетях, которой ты живёшь, – объяснила Нина. – Ты как знаменитость со знаменитым парнем. Я посмотрела на Лео, надеясь, что он увидит море девушек, отчаянно желающих узнать больше о моей жизни. Но он был поглощён разговором с парнями, пил пиво, чего я никогда не видела… и шутил с ними. Он не собирался меня спасать. – Я не знаменитость, – ответила я. – Просто… я живу совсем другой жизнью, не такой, как здесь. Они продолжали болтать, задавая мне все больше вопросов и просматривая мою страницу в «Снэп чате». И в этот момент я поняла, почему меня это беспокоило. Почему Маша Воробьева меня беспокоила. Почему все казалось мне таким неправильным. Мне казалось, что я возвращаюсь домой, словно сбегая от высшего общества. Словно позволяя миру Нью-Йорка соскользнуть с моих плеч. Что я снова смогу надеть удобные туфли без шпилек. Стать той девушкой, у которой была только одна подруга, и никто здесь ничего обо мне не знал. Девушкой, которая любила проводить время в библиотеках, писать рассказы, рисовать и много плавать. Но я больше не была той девушкой. Я привезла с собой Верхний Ист-Сайд. Теперь он стал второй кожей. И я не могла стряхнуть его с плеч и стать той, кем была раньше. Две стороны меня настолько идеально ложились одна на другую, что теперь я стала такой. Теперь, я не понимала тогда Лео до конца, когда он говорил, что Верхний Ист-Сайд преследует тебя повсюду. Теперь я поняла, что не могу полностью сбежать от Верхнего Ист-Сайда. Он говорил мне, что хочет сбежать, но не может. Мне казалось, что это было просто, стоило только очень захотеть. Но сейчас я поняла, что статус высшего общества следовал за мной. В кондитерскую, на вечеринку по случаю помолвки сестры и в толпу прихорашивающихся первокурсниц. Если я не смогла сбежать, погрузившись совсем недавно в мир Верхнего Ист-Сайда, почему Лео все еще надеялся оставить его позади, когда он находился в этом мире всю свою жизнь? – Ладно, дамы, давайте дадим Марго подышать свежим воздухом, – сказал Миша, отвечая на вопросы подруг Марины. Я не обратила внимания, что толпа вокруг меня все росла и росла по мере того, как распространялся слух обо мне, и половина присутствующих на вечеринке вертелась вокруг меня. Марина стояла рядом с Ниной, рассказывая обо всех моих удивительных приключениях на Неделе моды. – Марго сейчас нужно немного побыть одной. – Он взмахнул руками, чтобы все расходились. И мне показалось, что это было очень мило с его стороны. Возможно, это было самое приятное, что Миша когда-либо делал для меня. Затем он повернулся ко мне, и я увидела ярость на его лице. – Какого хрена ты тут делаешь? – прошипел он. Я выпрямилась от его слов. От ярости на его лице. – Я ничего не делала. – Ты думаешь, вся эта вечеринка для тебя? – Нет, – выплюнула я. – Тогда веди себя прилично, Марго. Боже, мы устроили эту вечеринку ради меня и Марины. Это наш день. Ты не должна привлекать к себе всё внимание только потому, что стала шлюхой парня с деньгами. Моя челюсть сжалась. – Тебе следует подбирать слова, прежде чем говорить. – Я не собираюсь ничего подбирать, – прорычал он. – Ты уверен, что хочешь этого? Потому что я обещала Марине не ссориться с тобой. – Я уверен, что ты самая привлекательная шлюха. И ты всегда такой была. Ты думаешь, что ты такая крутая, ты просто отчаянно хочешь, чтобы люди считали тебя крутой. Но я вижу тебя насквозь. Я вижу тебя такой, какая ты есть на самом деле – ничтожество. Я бы не стала терпеть такое обращение с собой, позволять ему так со мной разговаривать. Если Верхний Ист-Сайд следовал за мной повсюду, то я должна была использовать всё, чему меня научил Лео и Верхний Ист-Сайд, всё, что было действительно хорошо в этом мире. – Миша, я видела, как ты разбил сердце моей сестре, променяв её на лучшую подругу и отправившись с ней на выпускной. Я видела, как она плакала все выходные, пока ты трахался с её лучшей подругой, – сказала я, шагнув к нему. – Я видела, как она приняла тебя обратно, вижу, какой она стала рядом с тобой. Я вижу оскорбления, притеснения и унижения. Итак, ты можешь стоять здесь и говорить мне, что я ничтожество, но, честно говоря, мне плевать, что ты обо мне думаешь. Я не собираюсь плакать и пресмыкаться перед тобой, потому что у твоего папочки есть деньги, хотя ты – просто никчёмный кусок дерьма. – Я моргнула, глядя на него так, как Кэтрин смотрела на людей, которых считала ниже себя. – Но если ты причинишь боль моей сестре или попытаешься снова заговорить со мной таким тоном, я позабочусь о том, чтобы твоя жизнь превратилась в сущий ад. Я тебя уничтожу. Растопчу. Заставлю пожалеть о том, что ты вообще родился. И не сомневайся, что я смогу это сделать. Ты даже не представляешь, какими средствами я располагаю. Я ждала. Смотрела на него, как на комара, которым он и был. Ждала, не зарычит ли он на меня, обзывая всеми немыслимыми словами. Но сначала он отступил на шаг. Он явно не ожидал увидеть убийственную уверенность на моем лице. – Теперь можешь идти, – сказала я, махнув ему рукой. Он стиснул зубы и помчался прочь, явно собираясь найти Марину. Но мне было все равно. Я нашла взглядом Лео на заднем дворе. Он выглядел обеспокоенным, как будто видел, что только что произошло, и ему это не понравилось. Но он не слышал, о чем мы говорили. А я не могла смириться с тем, что мне пришлось сказать этому придурку… несмотря на то, что он это заслужил. Я вышла на крыльцо дома. Руки дрожали, я села на крыльцо. Музыка заиграла громче. Лиза появилась через несколько минут. Я ждала Лео. – Привет, подруга, – сказала она. – Я попросила Лео дать мне минутку. Я испустила гигантский вздох. – Я его ненавижу. – Да, Миша – настоящий придурок. Но, Марго, я даже не подозревала, что в тебе есть что-то такое, ты так его отчитала. Я никогда не видела, чтобы ты так себя вела. Даже с людьми, которые этого заслуживают. – Я знаю, – прошептала я. – Я становлюсь такой же, как вся эта элита, да? – Которые причинили тебе столько страданий? Я кивнула. Голос задрожал со страхом. – Как Кэтрин, Марк, Лео и все остальные в Нью-Йорке. – Может, своими действиями они пробудили в тебе бойца. В конце концов, Миша сам напросился. – Да, – легко согласилась я. – Но разве я должна была разговаривать с ним с таким пренебрежением, как с каким-то червяком? – Лично мне понравилось наблюдать со стороны, – она опустилась на ступеньку рядом со мной и толкнула меня плечом. – Просто помни, что у тебя есть то, чего никогда не было у элиты Верхнего Ист-Сайда. – Что это? – Моральный кодекс. Ты знаешь, что правильно, а что нет. Ты знаешь, когда остановиться. Ты способна взять себя в руки. И вообще, думаю, Лео слишком любит тебя, он не позволит тебе измениться на столько, что ты станешь подобием его друзей. Я вздохнула, не зная, как ей сказать, что выбросила свой моральный кодекс после того, как Кэтрин и Марк разрушили мою жизнь. Она знала, что я строила планы мести, но не знала, как далеко я готова была зайти в своих планах. Что я собиралась сделать, чтобы заставить их заплатить за всё. Может… может, я сама этого ещё не знала. Может, когда узнаю, отступлю, как говорила Лиза, потому что мой моральный кодекс не позволит мне этого. А может, решу, что оно того не стоит. Но, глядя в лицо своему будущему, я не могла представить, что остановлюсь. И я не могла точно сказать, что пугало меня больше в тот момент.