Глава 45

– Кирман? – многозначительно произнес Мордекай.

Да почему я-то? Мне Хоквуд о своих решениях не докладывал, а в итоге выглядело все так, будто он из-за меня перевелся. Мне не удалось сдержать гримасу недовольства. Если из-за Рейнольда декан будет отрываться на мне, я ему не только проклятие сна и мужской силы обеспечу, но и весь род щедро одарю. Плодовитостью, например!

– Да, господин декан? – заискивающе ответила я.

– Иди к своей тройке. Пусть найдут записи о переселенцах и внимательно изучат. Это будет ваше задание на сегодня.

Я неверяще посмотрела на него. Что, даже отчитывать за форму не будет? Но Мордекай сегодня был в благостном настроении, поэтому отпустил меня с миром. А когда Киллиан попытался пойти за мной, остановил его.

– Это задание только для тройки Даниэллы. С вами мы будем заниматься другими вещами, – произнес декан. – Кстати, Килл, где твои суслики?

Эльф что-то тихо ответил. Рейнольду надоело, что его игнорирует, поэтому он повторил свое заявление. Боевик почувствовал, что темные искусства ему ближе боевых.

– Это отлично, – громко похвалил его Эйфилд. – Переучиваться никогда не поздно. Но пары четвертого курса веду не я, Хоквуд. Они проходят в главном корпусе, двести шестая аудитория. Удачи вам в постижении основ зла.

Я слышала насмешку в голосе декана, но диалог дальше продолжался уже без меня. Хоть и было интересно, как Хоквуд заставит Мордекая принять его на первый курс, но мне дали задание. Переселенцы так переселенцы, что бы это ни значило.

Элейн сидела на кресле рядом с кафедрой. У полок секции машиностроения крутился Дейв. Оба обрадовались, увидев меня, и с надеждой покосились на лестницу. Больше никто на пару не пришел.

– Нам дали задание, – пояснила я и кратко пересказала случившееся у башни. – Как думаете, что Мордекай имел в виду?

– Переселенцы? – поморщился Дейв. – Мама рассказывала мне сказки о них.

– Это какие-то легендарные кочевники?

– Нет. Просто драконы, – фыркнула Элейн. – Они единственные переселенцы в нашем мире. Их так называют, потому что они пришли из других мест и остались в нашем королевстве. Есть еще ведьмы, но с ними не очень ясно. Кто-то и правда верит, что в них живут чужие души, другие считают это сказками. Вот твоя мама, Кирман, переселенка?

Ее вопрос застал меня врасплох. Я нахмурилась, стараясь вспомнить, что об этом говорила мама.

– Нет, – твердо ответила я. – Нет в ней никакой чужой души, хотя она любит путешествовать с отцом по мирам. А вот бабушка переселилась в Ад.

Дейв рассмеялся, думая, что это шутка. Увидев мое серьезное лицо, он закашлялся. Элейн прыснула.

– Повезло твоим отцам, – заявила она. – Буквально отправили тещу в Ад.

– Неправда, – обиделась я. – Бабушка туда переселилась задолго до них.

После этого короткого диалога Дейв начал посматривать на меня с опаской. А вот Элейн вовсю развлекалась, подтрунивая над нами. Кстати, госпожа Лингам сегодня отсутствовала. На кафедре лежал листок, сообщающий о том, что библиотекаря не будет до вечера.

Она здорово нас подставила. Никто из тройки не умел пользоваться библиотечным каталогом, поэтому мы рисковали застрять в башне не на одну пару, а на целую неделю. Задание дракона, поначалу казавшееся таким простым и даже глупым, обрастало сложностями.

Ни один маг всерьез не занимался переселенцами. Все знали, что иногда в нашем мире появляются драконы, которых здесь никогда не было. Поговаривали, что некоторые люди теряют сознание, а приходят в себя уже другими. И все! Никто не говорил о настоящих кочевниках между мирами.

Мы с Элейн шерстили каталог, Дейв таскал нам с полок нужные книги. К вечеру набралось всего два десятка учебников. В них мы нашли пару абзацев о странных случаях, не больше.

И тогда-то нас обнаружила госпожа Лингам. Она так тихо подошла к нам, что мы с Элейн взвизгнули, услышав за спиной деликатное покашливание. Библиотекарь поправила очки в массивной оправе и шмыгнула крючковатым носом.

– Вы что делаете? – прогундосила она. – Кто разрешил доставать карточки из каталога?