Глава 4. Покажите мне цифры

— Госпожа, вы уверены, что готовы работать? После вчерашней ночи вам стоило бы полежать хотя бы до полудня.

— Доброе утро, — сказала Лиора, останавливаясь. — Вы, полагаю, Гераль Тисс.

Он слегка склонил голову. Гладко выбритый, в сюртуке без единой складки, Гераль выглядел безупречно. Только нижняя пуговица была застёгнута не в ту петлю. Лиора заметила это и сразу почувствовала себя лучше.

— Управляющий этого двора уже тридцать лет, госпожа. Ваш батюшка мне доверял. — Он сделал паузу, достаточную, чтобы слова улеглись. — Как и вы, я надеюсь.

— Я надеюсь разобраться, — ответила Лиора. — Мне нужны накладные за последний месяц — отдельно грузовые, отдельно денежные, отдельно по складам. И общая сумма долга — точная цифра, не примерная.

— Ещё дата получения письма Расчётного дома. На нём нет отметки, а срок считают с вручения.

— Я запрошу подтверждение у городской конторы, госпожа.

— Письменно. Копию запроса оставьте Мине.

Гераль помедлил и поправил левый рукав, хотя манжета лежала без единой складки. Позже Лиора ещё не раз увидит этот жест и поймёт: управляющий приводил в порядок одежду всякий раз, когда разговор выходил из-под его контроля.

— Разумеется, госпожа. Позвольте, я всё принесу.

* * *

Он принёс не то, о чём она просила.

На длинном столе канцелярии выросла гора переплетённых книг. Толстые тома пахли пылью, кожей и чем-то мышиным; один был перетянут бечёвкой, у другого отсырел нижний угол. Внутри убористым почерком шли закупки, продажи, жалованья и ремонт конюшен — всё подряд, за годы, хотя просила она один месяц.

— Вот, — сказал Гераль, аккуратно поправляя верхнюю книгу, чтобы стопка не съехала. — Здесь всё, госпожа. Ваш батюшка вёл записи именно так — общей хроникой, по датам. Так проще ничего не упустить.

— Где реестр этих книг?

— Простите?

— Список: какой том за какой период, где начинаются складские операции, где платежи. Вы же не перебираете всю стопку каждый раз, когда клиент оспаривает счёт.

— При тридцатилетней практике нужная запись обычно находится без реестра.

— В вашей практике. Если вы заболеете завтра, двор снова останется без памяти — как после смерти отца.

Гераль положил ладонь на верхний том.

— Я здоров, госпожа.

— Отец, вероятно, тоже так думал за день до смерти.

Впервые его участливое выражение исчезло полностью. Всего на секунду, но Лиора успела увидеть раздражение.

Она придвинула чистый лист.

— Пока собираются накладные, составьте перечень книг: номер тома, первая и последняя дата, чья рука вела записи. Не содержание — только карту архива.

— Это займёт время, которое вы отвели на военные документы.

— Поэтому заниматься перечнем будете не вы. Позовите секретаря и продиктуйте ей, какие тома нужны за последний месяц. А сами назовите мне сумму долга.

Гераль не двинулся.

— Приблизительно одиннадцать тысяч золотых, — сказал он наконец.

Первая настоящая цифра за всё утро.

— «Приблизительно» — это насколько? Десять тысяч восемьсот или двенадцать?

— Без сверки процентов я не стану вводить вас в заблуждение.

— Запишите одиннадцать тысяч как предварительную сумму, поставьте время и подпись. После сверки исправите рядом. Мне нужно видеть, как меняется цифра и почему.

Он взял перо. Подпись появилась быстро, а время Гераль указал лишь после того, как Лиора молча коснулась пустого места в строке.

— Мне не нужна вся хроника. Мне нужен последний месяц. И три отдельных списка.

— Разумеется, я понимаю ваше желание, — сказал он тем же ровным тоном, каким, вероятно, отвечал на любые желания последние тридцать лет. — Но разделить записи задним числом — работа не одного дня. Придётся поднять каждую страницу, сверить, переписать. Ваш отец никогда не требовал такого разделения — он держал всё в голове, а книги были для него скорее памятью, чем инструментом.

— Мой отец умер полгода назад, — сказала Лиора ровно. — Значит, полгода эта система работает без человека, который держал её в голове. Как вы с ней справляетесь?

Гераль не смутился.

— Справляюсь, госпожа, как могу. Тридцать лет практики что-то да значат.

Она раскрыла ближайшую книгу наугад. Ровный почерк, даты, суммы — цифры действительно были, но без единой системы, позволяющей связать одну запись с другой без часа блужданий. Найти конкретную партию груза в этом можно было только одним способом: знать заранее, где искать.

— Покажите мне записи за последнюю неделю, — сказала она. — Все грузы, вошедшие и вышедшие.

Гераль перелистал один из томов и безошибочно нашёл нужные страницы. Значит, книги были неудобны для всех, кроме человека, который контролировал доступ к ним.

Лиора начала читать.

Первые несколько записей ничем не выделялись: соль, ткани, металлическая скобяная мелочь — обычная торговая рутина. Но на третьей странице она остановилась.

Партия под номером «седьмая-двенадцать» — металл, сорок бочек — значилась вышедшей со склада во вторник, отправленной по южному тракту. Она перелистнула чуть дальше, туда, где велась отдельная запись по складским остаткам, — и там та же партия, тот же номер, тот же вес, значилась не вышедшей, а всё ещё числящейся на складе.

Она не сказала об этом вслух. Не сразу. Вместо этого закрыла книгу на нужной странице, придержав место пальцем, и подняла взгляд на Гераля.

— У вас бывает, что одна и та же партия груза встречается в двух разных записях с разными судьбами?

— Ошибки переписчика случаются, госпожа, — Гераль развёл руками с видом человека, признающего мелкий, простительный грех. — Клерк торопится, путает цифры. Ничего, что нельзя исправить при внимательной сверке.

— Значит, вы не против, если я попрошу такую сверку провести. Полную. По всем книгам за последний месяц.

— Разумеется, госпожа, — сказал он тем же тоном, каким соглашался бы на что угодно, зная, что исполнение можно растянуть на недели. — Я распоряжусь.

В этот момент в канцелярию заглянул один из людей Дарена — молодой, в форме, с явным намерением не задерживаться дольше необходимого.

— Генерал прислал за накладными, госпожа. Он сказал, что час истёк ещё четверть часа назад.

Она опоздала на четверть часа. Дарен предупреждал, что при задержке книги возьмут сами.

— Передайте генералу, — сказала она, стараясь, чтобы голос звучал так же ровно, как у Гераля, только с другим содержанием, — что грузовые накладные за последнюю неделю у меня в руках, и я лично принесу их через десять минут. Остальные собираются.

— Десять минут, — повторил солдат. — После этого офицер Нейл придёт сам.

Он вышел, не дожидаясь ответа.

Гераль наблюдал за этим обменом с лёгкой, почти отеческой улыбкой.

В дверях появилась молодая женщина с двумя пустыми корзинами для книг.

— Вы звали, господин Тисс?

— Госпожа пожелала составить перечень архива, Мина. Возьмите книги за последний месяц и запишите их в том порядке, в каком я назову.

Мина взглянула на гору томов, затем на раскрытую страницу под рукой Лиоры.

— Одну копию перечня оставьте в канцелярии, вторую принесите мне, — сказала Лиора. — И сразу заведите лист выдачи: кто взял книгу, в какое время и когда вернул.

— Мы никогда не записывали выдачу, — заметил Гераль.

— Поэтому сегодня не можем доказать, кто имел доступ к накладным до приезда военных.

Мина взяла верхний том. По едва заметно приподнятой брови Лиора поняла: смысл распоряжения она уловила.

— Записывать и военных? — спросила секретарь.

— Всех. Меня тоже.

Гераль больше не улыбался.

— Военные торопят, госпожа. Понимаю. Но спешка в таком деле, как наше, редко идёт на пользу. Ваш батюшка всегда говорил: хорошие цифры не боятся подождать до завтра.

— Плохие цифры тоже не боятся ждать, — ответила Лиора. — Как раз поэтому их так удобно не считать.

Пальцы Гераля замерли на спинке стула.

— Я распоряжусь насчёт сверки, — повторил он, отступая к двери. — И насчёт точной суммы долга — позвольте, я подниму все счета сегодня же и представлю вам к вечеру.

— Хорошо бы к обеду, — сказала Лиора. — У меня, если вы заметили, не так много дней в запасе, чтобы растягивать вечера на недели.

Гераль улыбнулся — вежливо, безукоризненно, — и вышел, оставив её один на один с горой книг, из которых один-единственный листок она всё ещё держала открытым под пальцем.

Партия «семь-двенадцать». Сорок бочек металла. Ушла со двора — и осталась на складе одновременно.

Она посмотрела на дверь, за которой скрылся Гераль, потом снова на страницу.

Кражи книги не доказывали. Сорок бочек могли потеряться при переносе записей, вернуться, попасть не на ту страницу. Но партия имела две судьбы, а Гераль даже не попросил показать номера.

Лиора аккуратно вырвала лист бумаги из чистой тетради на столе, переписала номер партии, дату и обе страницы, где та встречалась, — и спрятала записку в карман, прежде чем идти собирать накладные для генерала.