Глава 37

Четырнадцать лет назад, Аня – Девочки, пока! – весело крикнула я однокурсницам и, не глядя вперед. Я как раз выходила из дверей института, поэтому совершенно не видела того, что впереди. И вполне ожидаемо налетела на кого-то. В стороны полетели бумаги, который этот кто-то держал в руках. – Ой, простите, – пискнула я, кидаясь подбирать разлетевшиеся листы. – Смотреть нужно, куда идешь, – нелюбезно отрезал резкий мужской голос откуда-то сверху. Оказывается, пока я подбирала его бумаги, он стоял и рассматривал меня с легкой усмешкой. – Вместо того, чтобы пялиться, лучше бы помогли, – проворчала я и с любопытством взглянула на очередную поднятую страницу. Интересно же, что там нес этот тип. Оказалось, он нес перевод каких-то документов, причем с французского. И как бы не было неприятно общаться с этим типом, но моя профессиональная гордость взяла верх. – Вот тут ошибка, – ткнула я пальцем в несоответствие. – Да? – нахмурился это тип и подошел ко мне практически вплотную, заглядывая в текст. – И что там не так? – Это слово, – я опять ткнула в зацепившую меня фразу, – в сочетании с данным предлогом должно переводиться как наречие, а его перевели как прилагательное. Поэтому и фраза сразу приобретает другой смысл. – Хм… – он с прищуром посмотрел на меня. – А ты, я смотрю, разбираешься. Он со все возрастающим интересом посмотрел на меня. А я, в свою очередь, наконец смогла разглядеть его. Практически вплотную ко мне стоял красивый мужчина. Пиджак серого костюма, надо сказать, не дешевого, судя по ткани, обтягивал мускулистые широкие плечи. Массивная шея выдавала в нем человека, не пренебрегающего качалкой. Слегка волнистые волосы русого цвета небрежной волной свисали на лоб. И было непонятно, то ли это была нарочитая небрежность и хорошо продуманный стиль, то ли случайность. Серые глаза смотрели с веселой хитрецой. Образ дополняла белозубая уверенная улыбка. И вот эта хитреца во взгляде и улыбка только подтвердили то, что мужчина очень хорошо знает о своей привлекательности и умело ею пользуется. – Игорь, – он удивил меня тем, что протянул для приветствия руку. – Анна, – протянула я свою в ответ, чтобы ответить на рукопожатие, но Игорь только ухмыльнулся и, перевернув ладонь, по-старомодному поцеловал мне руку. Я вспыхнула от неожиданности и постаралась отобрать руку, но он держал крепко. – Отпустите, пожалуйста, – тихо попросила я. – Милая Анна, может быть, вы согласитесь перевести оставшиеся документы для меня? Подождите отказываться, – торопливо проговорил он, видя, что я собираюсь возразить. Он так и удерживал меня за руку. – Боюсь, если я отпущу вашу руку, вы тут же сбежите, и я не успею взять ваш номер телефона. – А почему вы решили, что я вам его дам? – честно говоря, было трудно не ответить на его обезоруживающую открытую улыбку, которая располагала к себе. Я перестала вырывать руку, и мы так и стояли, глядя друг на друга и улыбаясь. В сердце, правда, кольнула застрявшая там заноза, которая так никуда и не исчезла, та, которую я всячески пыталась изничтожить, но она все никак не поддавалась, очень прочно засев там, – Саша. Она кольнула, напоминая о себе, но я тут же мысленно шикнула. В конце, концов, сколько можно страдать по человеку, которому я не нужна?! Я тряхнула головой, прогоняя эту боль и заодно и ненужные мысли. – Так куда вам написать мой номер? – улыбнулась я Игорю. Он с готовностью протянул мне лист с переводом, тот, где я обнаружила ошибку. – А вы согласитесь не только заняться переводом, но и выпить со мной кофе? – он внимательно наблюдал, как я записываю номер телефона. – Ничего не могу обещать, у меня сессия в самом разгаре, очень мало свободного времени, – хоть он мне и понравился, но не могу же я соглашаться сразу и на всё. – А для перевода, значит, есть? – хмыкнул он в ответ. – Конечно, это же работа, за которую вы мне заплатите, – я широко ему улыбнулась. – А вы не теряетесь, мне это нравится, – рассмеялся Игорь. – Ну а что теряться. Мне нужны деньги, вам – хорошо выполненный заказ, – пожала я плечами. Мне действительно нужны были деньги. У мамы близился день рождения, и я хотела подарить ей поездку куда-нибудь на море. Сама она так и не выберется, загруженная работой в своем издательстве. Полноценно работать я не могла из-за нагрузки в универе, а вот такая подработка меня не сильно загружала, как правило, неплохо оплачивалась, тем более я любила заниматься переводами. – Вы мне нравитесь, Анна, – опять рассмеялся Игорь. – Сейчас мне уже нужно идти, но я обязательно позвоню вам вечером. – Хорошо, договорились, – кивнула я, развернулась и вышла из здания. Я спиной чувствовала, что Игорь смотрел мне вслед, но не обернулась, хотя и очень хотелось. «Не позвонит», подумала я про себя и поймала себя на том, что эта мысль отозвалась легким сожалением. Я хотела, чтобы о позвонил. Но он – взрослый мужчина, старше меня, видно, что состоявшийся. Что я, простая и далеко не самая красивая студентка, могу ему предложить? Я тряхнула волосами. Не позвонит, и черт с ним, решила про себя, не буду про это думать. И уже решительно пошагала на остановку автобуса до метро. Можно было прогуляться и пешком, я любила этот маршрут, но накрапывал противный мелкий дождик, и мокнуть совершенно не хотелось. А вечером, вопреки моим ожиданиям, Игорь все-таки позвонил. И я сама не ожидала от себя, что я так обрадуюсь его звонку. Мы болтали, весело делясь друг с другом историями из детства. Несмотря на то, то Игорь был старше, мне с ним было интересно и не было в разговоре какой-то стесненности и неловких пауз, которые неизбежно возникают при разнице во взглядах. Игорь долго выяснял, какие десерты я люблю, и мы договорились о встрече, чтобы он передал мне документы для перевода, и о кофе в кофейне в центре. – Здесь дают самый вкусный «Наполеон» в мире. Ладно, не в мире, но в Питере точно, – со смехом поправил себя Игорь. – Сам обожаю этот торт и хожу за ним только туда. – Я не могу его не попробовать, теперь же не засну, буду считать минуты до встречи, – с улыбкой ответила я. – Я знал, что покорю тебя с первого взгляда, – самодовольно отозвался Игорь. – Так я буду считать время не до встречи с тобой, а до встречи с «Наполеоном», – со смехом отозвалась я. – Вот так, значит, да? – он сделал вид, что обиделся. – Что ж, жестокая, взяла и так быстро променяла меня на кусок торта. Я только рассмеялась в ответ. – Завтра в восемнадцать буду ждать тебя там, – уже серьезно сказал Игорь. – Я приду, – тоже серьезно отозвалась я и отключилась. А потом еще долго лежала и смотрела в потолок, счастливо улыбаясь. И моя заноза в сердце в этот раз даже не трепыхнулась.