Глава 3
Глава 3
Мы продолжаем светскую беседу на просторной террасе. Мой муж, раскуривая очередную сигару, умничает, что это не первая арабская страна, в которой ему довелось работать. Опять делает отсылки к тому, какая мы прекрасная дипломатическая пара… Что влюблены в арабскую культуру. Вежливо врет, растягивая слова.
Я улыбаюсь, как кукла, с глянцевым блеском на губах, слушая, как он распространяется о своей «страсти» к Востоку. Хотя на самом деле он ненавидит и эту культуру, и конкретно эту страну, мечтая о европейских барах и шумных вечерах в Мадриде.
- Как вам удается так легко адаптироваться к нашему миру? - Фахд смотрит на нас пристально. - Европа и Восток - такие разные пространства. Моя мать британка. Я сам человек двух разных культур и всегда старался впитать лучшее от обоих миров, но все равно понимаю, что человеку неподготовленному местные реалии- будь то климат или обычаи, это как жизнь на другой планете…
- Мы оба - люди мира, - с преувеличенной теплотой кивает мой муж. - Мы привыкли находить общее с любой культурой.
Фахд переводит взгляд на меня.
- А вы, мадам Маргарита? Как чувствуете себя здесь? Среди наших традиций… людей…
В его словах то ли скрытая подковырка, то ли заговор. Так или иначе, они заставляют мое сердце неистово забиться в районе горла…
- Это… интересно. Восток действительно уникален. Столько обычаев, столько неписаных правил. Но если честно, на них часто смотришь завороженно, но настороженно… Страшно… Без провожатого страшно… Пусть лукав и жесток…
- Но прекрасен Восток!- забавно добавляет супружник, думая, что я сболтнула лишнего и накалила обстановку. Чуть заметно недовольно морщится. Он бы хотел, чтобы я тоже сейчас налила сиропа о том, что в душе настоящая эмиратчица, не иначе…
- Вы правы, не для всех это легко, - Фахд медленно делает глоток из бокала. - Некоторые иностранцы говорят, что наш мир кажется слишком… давлеющим над личностью… удушающим.
Слышать в его словах сейчас толику солидарности- верх облегчения.
- Не для нас, - поспешно отвечает мой муж. - Мы уважаем традиции. В этом и есть истинная красота Востока.
Я скользнула взглядом по Листьеву, от чего внутри все сжалось от отвращения.
Почему-то почувствовала, что этот мой взгляд не ускользнул от наследника, все это время сохраняющего многозначительно молчание…
- Иногда, - мягко произносит Фахд, но в его словах скрыта красная нить, - чтобы по-настоящему понять эту красоту, нужно быть готовым увидеть ее обратную сторону. Знаете, как говорят у нас- отдайся во власть пустыни- и она не убьет тебя, а вознаградит. А если сопротивляться зыбучим пескам, они утянут тебя навсегда…
- Вы давно в Эмиратах? - спрашивает Фахд, откидываясь в кресле и скользя по мне внимательным взглядом.
- Два года, - отвечает мой муж вместо меня. - Но до этого мы жили в Каире и Бейруте. Мы оба полюбили арабский мир.
Я едва удерживаюсь, чтобы не скривиться. Полюбил. Лживая скотина. Все, что он полюбил, это свою молоденькую помощницу, которая сейчас, возможно, в соседней комнате поправляет помаду и кофту, пахнущую моими духами. Это такой конспирационный трюк, кстати. Стерва пользуется тем же парфюмом и отдушкой, что и я, чтобы шифроваться… Одна из уловочек моего ушлого мужа, не иначе…
- Но Бейрут и Каир- это совсем не Аравийский Залив. По сути это даже континенты разные… И народы…- вдруг вмешивается Шериф.
- Да, но…- пытается снова вырулить на лебезение мой муженек…
- Думаю, чтобы прочувствовать душу пустыни и наш культурно-духовный код, вам непременно нужно попробовать настоящее сафари, - говорит Шериф. - Завтра мы как раз отправляемся в такой. Это не туристическая вылазка, а реальное путешествие по следам караванов пустыни. Останьтесь на ночь.
Говорит- и стреляет на меня дерзким взглядом…
Я собираюсь возразить, но мой муж, поспешно кивая, соглашается:
- Конечно, это будет великолепный опыт. Мы с удовольствием!
Снова взгляд, обращенный на меня. И в этом взгляде что-то такое, от чего у меня пересыхает во рту.
- Надеюсь, гостеприимство этого дворца растопит ваши сердца, дорогие гости с Севера,- говорит правитель, покидая нас, и все тут же подрываются за ним.
- До встречи, - Шериф скользит взглядом по моим губам и следует за отцом.
Я не могу дышать. И не могу двинуться с места.