Примечания

«Уф, Аллам» – «Ох, Боже мой» в переводе с татарского языка. Вернуться

«Абика, аби» – по-татарски означает «бабушка». Вернуться

Ниссан Скайлайн – автомобиль, ставший одним из главных в фильме «Форсаж». В гонках на этой машине участвовал персонаж Пола Уокера – Брайан О’Коннор. Вернуться

«Шишиб» – «Твою мать», татарское ругательство. Вернуться

«Матурым» – «Красивая моя, красавица моя» в переводе с татарского языка. Вернуться

Минем акылдан язуым – «моё сумасшествие» в переводе с татарского языка. Вернуться

«Кызым» – «дочка» в переводе с татарского языка. Вернуться

«Минем яраткам оныгы» – «моя любимая внучка» в переводе с татарского. Вернуться

«Айе» – «да» на татарском. Вернуться

Рәхмәт, бердәнбер минеке – «Спасибо, единственная моя» в переводе с татарского языка. Вернуться

Фәрештәм – «Ангел мой» в переводе с татарского языка. Вернуться

«Улым» – «сынок» в переводе с татарского языка. Вернуться

«Эти» – «папа» в переводе с татарского. Вернуться

«Айе» – «да» в переводе с татарского языка. Вернуться

«Яратам сине, жаным» – «Люблю тебя, душа моя» в переводе с татарского языка. Вернуться

«Эни» – «мама» в переводе с татарского языка. Вернуться

«Бәгърем» – «сердце моё» в переводе с татарского языка. Вернуться