Глава 10

Крик был долгий, беспомощный, женский и вроде бы незнакомый. Райан и сам не мог понять, чего он подорвался, когда есть люди, которым за это исправно платят — может быть, даже больше, чем платят самому Райану. И все же он вскочил, набросил на себя халат, сунул ноги в брендовые отельные шлепанцы и, полусонный, поплелся к выходу.

Крик тем временем повторился и был уже похож на нечто связное: «Помогите!».

— Мне больше всех надо? — проворчал Райан, распахивая дверь коттеджа. Крик повторился снова, уже громче и настойчивей, а Райан застыл на пороге, не понимая, откуда исходит звук, далеко он или близко.

Утренний туман налип на самые крыши коттеджей, верхушки деревьев таяли, все стиралось в сером мареве на расстоянии метров пяти. Было стойкое ощущение, что случился тихий апокалипсис, и мир исчез. За кромкой тумана — исчез. Пахло свежестью и дикой природой, ночью прошел дождь — даже ливень, и по бокам аккуратных тропинок бурлила в каменных желобах вода. Людей и следы их существования стихия как будто смыла.

— Помогите!

Хлопнула дверь соседнего коттеджа, выскочили парни — Ян в отельном халате, Люк в одних домашних шортах. Райан хотел было вернуть их обратно, но передумал. Вместо этого он пошел на крик — как ему казалось. Звуки в тумане плавали и запутывали, шел он абсолютно наугад, поэтому распростертое на траве тело увидел неожиданно.

Прямо за телом стояла металлическая тележка, похожая на ту, которую катают по салону самолета, а за тележкой — высокая мулатка в форме повара. Райан вспомнил, что мельком видел ее в ресторане в тот вечер, когда мистер Засранец рассказывал ему всякую чушь, а миссис Засранец отказывала мужу в выпивке. Администратор — как бишь ее, Маргарет? — тоже успела прибежать и теперь не переставая звала на помощь. Заткнулась она, только увидев Райана и парней.

— Я чуть не задавила его, сэр! — хрипло сказала мулатка, смотря на тело с отчаянием. — О боже, он умер, да?

Райан, не подумав, кивнул, и мулатка осела рядом с тележкой. Туман разошелся и выпустил на сцену Рэйчел в ярко-красном шелковом кимоно. Райан едва справился с собой, чтобы не спросить: “Кимоно? Серьезно? Нас снимает скрытая камера?..” — так похоже это все было на какие-то декорации к фильму, где Рейчел, без сомнения, была бы главной героиней. Ну или той, кого убили бы первой, но этот вариант исключался: труп ведь уже был.

Она безэмоционально уставилась на покойного, и красное пятно приятно радовало глаз среди пятидесяти оттенков серого.

Мистер Засранец, конечно, умер. Точно не от того, что его придавили тележкой, но он так удивился собственной безвременной кончине, что даже не успел закрыть глаза.

— Ночью шел дождь? — спросил Райан у Маргарет, просто чтобы не молчать. Было тягостно, в такие минуты необходимо заговорить. А еще в такие минуты хорошо иметь под рукой врача, парамедика, спасателя, полицейского — хоть кого-то, кто знает, что делать. Молча стоять над телом, опустив руки, глупо и даже как-то оскорбительно.

Маргарет растерянно пожала плечами, Райан решил, что от шока — если она сейчас была в отеле одна из администрации и сменить ее было некому, она должна была если и спать, то одним глазком. Мало ли что. Вот, например, это «мало ли» и лежит сейчас посреди дорожки из камня.

Райан перевел взгляд на мальчишек, потом на Рэйчел. Быстро и тяжело приковылял пожилой мужчина в рабочей форме, ахнул и зажал рукой рот. Люк и Ян, не сговариваясь, обежали труп прямо по великолепным газонам и начали тормошить, кажется, всерьез грохнувшуюся в обморок мулатку. Тележка парням мешала, и Люк с раздражением откатил ее в сторону. Колеса съехали с дорожки на траву, Маргарет вяло посмотрела на такое кощунство, но никак не отреагировала. Грязная вилка качалась-качалась, но потом все-таки шмякнулась на газон.

— Шел, ливень был короткий, но сильный, — отозвалась Рэйчел, и смотрела она при этом не на Райана, а на труп. Впрочем, на труп смотрели все, поэтому Райан и не подумал гадать, чем он мог случайно Рэйчел обидеть, что она избегает с ним зрительного контакта. — Начался около часа, закончился в час тридцать. Плюс-минус.

— Откуда такая точность? — поразился Райан и сделал шаг к телу. Никто его не остановил, Райан присел и зачем-то приложил пальцы к вене на шее.

Разумеется, мистер Засранец был мертв окончательно и бесповоротно. Он уже начал каменеть, одежда его вымокла до нитки, в глазницах, уже запавших, стояли озера дождевой воды. Не самый приятный человек, но безобидный, и Райану было его искренне жаль.

— Мне нужно было записать подкаст. — Рэйчел тоже хотела подойти, но Маргарет ее остановила властным жестом хозяйки положения. — Дождь начался, когда я заучила наконец текст. Но, несмотря на то, что звукоизоляция здесь прекрасна, микрофон слишком чувствителен. — Она покосилась на Люка, соизволила повернуться к Райану: — Я сидела и ждала, пока смогу закончить работу.

— Это правда, — неожиданно подал голос Ян. — Даже если у тебя в животе урчит, техника это уловит. Дождь был, правда, я не знаю, в какое время… Но все уже спали, это факт.

Райану очень хотелось спросить, а как же всякие шумоподавители, неужели не справляются, но еще больше ему хотелось узнать, где миссис Засранец. Еще ему хотелось вспомнить их фамилию, но в памяти зиял провал.

Мулатка пришла в себя, поднялась — не без помощи Люка, — а Ян стянул с себя и накинул ей на плечи свой халат. Бедняжку трясло, Райан подумал, что она наткнулась на тело первая.

— Это сделано для того, чтобы микрофон мог уловить малейшую интонацию, — продолжила между тем Рэйчел, будто им действительно не о чем было больше поговорить. — А что вам дождь?

Райан не ответил, провел рукой по свитеру покойного. Мокрый, хоть выжимай. От самого Засранца ничем не пахнет — значит, не пил, умер не от неумеренных возлияний. Впрочем, он в таком возрасте, когда утром проснулся — уже счастливчик. Все почему-то относят этот период на семьдесят пять и старше, на самом деле риск существенен уже после сорока лет…

Мистер Засранец очень хотел жить долго. И гулял утром и вечером — сколько-то там тысяч шагов. Какая срань эта жизнь все-таки.

Райан поднялся и покачал головой:

— Надо унести его отсюда. Бедняга. Кто его, кстати, нашел? Вы?

Он посмотрел на мулатку, и та кивнула.

— Вы шеф-повар?

— Су-шеф, — криво усмехнулась она. — Причем на испытательном сроке. Прости, Мег. Господа, вы все понимаете, что в межсезон на всем экономят, на кухне в том числе. Мег, я… я позвоню в полицию и парамедикам?

Маргарет была недовольна признательным пассажем, это было заметно по ее дернувшейся щеке, но она не сказала ни слова, только пристально посмотрела вслед растворившейся в тумане женщине. Возможно, решила не обострять, потому что всем было плевать на признание поварихи, к тому же все — это Райан, Люк, Ян и Рэйчел. А мистеру Засранцу уже все равно.

— Морган, — Маргарет махнула рукой рабочему, и тот выпрямился, готовый исполнить любой приказ. Может, он тоже был на испытательном сроке, подумал Райан. Или вообще под надзором полиции как недавно освободившийся лет на десять раньше, чем было задумано на суде. — Не знаю, где носит Джорджа, наверное, он на обходе, но не сочтите за труд отыскать его? Нашему гостю не подобает вот так валяться… я хотела сказать, лежать.

Морган закивал, пятясь, отступил в туман, не желая проходить мимо покойного. Райану показалось, что мгла рассеивается, но это была иллюзия или надежда.

— Давайте мы уберем, — буркнул Ян, кивая Люку. — Ему что, лежать тут, что ли… Вы только скажите куда. Холодильник у вас есть? Люк, бери его за ноги!

Ян наклонился, схватил мистера Засранца под мышки и вопросительно глянул на Люка, но тот нахмурился и сжал кулаки. Смерил мистера Засранца взглядом, и Райан прекрасно знал, о чем он думает.

— Не стоит, — покачал Райан головой. — Тебе нельзя таскать тяжести. Тем более перед соревнованиями.

— Не думаю, что он сильно тяжелый… — сказал Люк после некоторых раздумий. — И ему действительно не стоит здесь лежать, — с этими словами он присел, подхватил ноги мистера Засранца и осторожно выпрямился, проверяя собственные силы и вес тела. — Нормально, — сказал Райану. — Не поломаюсь.

— Да в нем килограмм шестьдесят… — протянула Рейчел. — Его даже я смогла бы поднять.

— Так и подняли бы, — Люк посмотрел на нее в упор тем самым взглядом, которым обычно смотрел с вышки — серьезным, почти злым.

Конечно, ему ничего не стоило даже взвалить несчастного Засранца на плечо и понести, куда надо, но Райан знал: будь хоть малейший шанс получить травму, Люк бросил бы это дело и ушел бы в дом, позволив персоналу отеля самим разбираться со своими проблемами.

А может, так и надо было сделать?..

Ян, как всегда, наклонившись на левый бок, сделал шаг вправо, голова трупа мотнулась в сторону. Парни начали разворачиваться, опять вытаптывая газон, мистер Засранец мотнул головой в другую сторону, и Люк вдруг побледнел, разжал руки и выдохнул: — Я-ан!..

Ян подпрыгнул, тоже выпустил тело, и мистер Засранец с веселым чавканьем шлепнулся в траву. Люк, бледный и мрачный, указывал на смазанное темное пятно на плече Яна.

— У тебя кровь?.. Ян?..

Он шагнул вперед, чуть не споткнувшись о ноги покойного. Ян шарахнулся сам от себя, провел рукой по плечу, ничего не понимая. Маргарет с профессиональной улыбкой, такой чертовски неуместной и натужной, протянула ему влажную салфетку.

Райана кровь на плече Яна обеспокоила, но обо что тот мог пораниться?.. И крови ведь было много… Такие раны обычно бывают болезненными. Если только это не его кровь. Райан снова сел на корточки и, заставив себя не жмуриться, просунул руку за спину мистера Засранца. Он сам не знал, что намерен найти, но нащупал нужное практически сразу и даже не удивился.

Потом посмотрел на тропинку. Все фигня, дождем смыло все улики.

— Маргарет, — деревянным голосом позвал он. — И вы, парни. Марш отсюда шагов на… десять. Маргарет, нужно звонить в полицию.

Он вытащил руку и показал всем желающим кровь. Рэйчел чуть поморщилась, Маргарет вытащила еще одну салфетку.

— Похоже, его прикончили.

Маргарет попятилась, так и не отдав салфетку, парни застыли и отскочили только от сурового взгляда Райана. Невозмутимой оставалась только Рэйчел — кто знает, может, в ее среде в порядке вещей находить криминальные трупы.

Райан подумал и, решив, что хуже он все равно уже не сделает, взял мистера Засранца за плечи и перевернул набок.

Он был настолько профан, что не мог сказать, пулевое это ранение или какое-то еще. В основании шеи зияла дыра — и кровь была уже запекшейся, но влажных рук Яна и Райана хватило, чтобы ее размазать. Райан даже не знал, от этой ли раны умер мистер Засранец, или было что-то еще, но выяснять это он не собирался.

— Где, интересно, его жена? — спросил Райан в пустоту, а потом обернулся к Маргарет: — Сколько вообще людей сейчас в отеле?

— Вы четверо и миссис Клейн…

Черт, да, Готлиб Клейн. Бедняга Готлиб.

— …я, Кэт — это повар, к восьми должны прийти Надин, официантка, и Джен, горничная…

— Меня интересует, сколько людей сейчас! — рыкнул Райан. — И было с… одиннадцати вечера… с десяти.

Он подумал, что тот, кто прикончил Готлиба, может быть все еще тут. А Готлиб… Готлиб рассказывал про маньяка, который вырезал всю деревню и ходит теперь, вздыхает и, вероятно, прикидывает, как покончить с теми, кто живет здесь сейчас.

— Я и Джордж. Меня еще позавчера должна была сменить другой администратор, но у нее подозрение на эту дрянь, с которой все никак не совладают. Правилами с таким заболеванием работать строго запрещено.

— А остальные сотрудники?

— Кэт и Морган пришли примерно час назад. Они отметились своими электронными ключами.

Райан подумал, что это дыра в системе безопасности. Ключи ключами, но никто не помешал бы тому же Джорджу или Моргану шариться тут всю ночь, как это делал мистер Засранец. Как будто нельзя где-то не прикладывать ключ.

«Камеры, — подумал Райан. — Здесь везде камеры». Маргарет о камерах не сказала ничего, остальные сотрудники тоже, но Маргарет просто обязана была сообщить, что убийцу Готлиба можно легко выявить. Так почему она молчит?

— Камеры, — негромко озвучил Райан свои мысли, и все снова повернулись к нему. — Здесь ведь есть камеры. Кто бы это ни был и как бы он ни убил мистера Клейна, мы это узнаем?

Маргарет порывалась сказать что-то еще, когда Райан только начал, но каждый раз закрывала рот. Райан высказался, и она тут же выдавила сквозь зубы:

— Мистер Коннор, вы правда считаете, что мы следим за нашими гостями?

— А как иначе? — внезапно поддержал Райана Ян. — У вас хваленая безопасность и все такое.

— Я пошел прогуляться, и ваша искусственная женщина не давала мне и шагу ступить, — хмыкнул Райан. — Мне после этого никакая жена не страшна.

Маргарет задрала голову. Не то чтобы там сейчас многое можно было увидеть — туман, грустно поникшие ветки экзотических деревьев и капли воды. Райан, правда, не заметил ни одной камеры и вспомнил, что однажды он уже их пытался найти.

— Если бы хоть кто-то из наших гостей узнал, что за ними ведется слежка, нам всем можно было бы тут же вставать на биржу труда, — сказала Маргарет глухо. — Датчики движения — да. Но не камеры. Вы вообще… — она от возмущения мелко затрясла головой. — Давайте так: мы знаем, кто из сотрудников куда ходил, какие каналы вы смотрели, сколько истратили воды, но все, что касается личной жизни людей, которые сюда приезжают — табу. Конфиденциальность — это правило любого отеля, даже если это дешевый бордель. Камеры выходят только на внешний периметр, и, разумеется, мы предоставим записи полиции. У меня такого права нет, это может сделать только начальник охраны и мисс Уайтбридж. Начальник охраны улетел с женой к ее родителям в Аргентину, мисс Уайтбридж уехала по делам.

«Отбрехалась», — с неприязнью решил Райан. Ян точно это же слово шепнул на ухо Люку, и его не беспокоило, что услышал не только Люк.

О мистере Засранце все забыли. Но какая-то птаха вылетела из кустов, неосмотрительно села на тело и тут же заполошно подорвалась, увидев кучу народу.

— Давайте все-таки его отсюда унесем, — предложила Рэйчел, зябко поежившись. Ну да, шелковое кимоно — оно не для гуляния в пять утра по горам. А для чего вообще оно тут? О чем-то же она думала, запихивая его в чемодан. — На месте его жены я не хотела бы, чтобы через моего мужа перешагивали все кому не лень и чтобы на него гадили птицы.

— Да, давайте, — легкомысленно позволил Райан, тем более что Морган как раз появился вместе с ошарашенным парнем лет тридцати — явно бывший боксер, вес средний, нос сломан, ходит вразвалочку. — А Кенворт?

— Его вчера в девять сменил Джордж, — простонала замученная допросами Маргарет, ткнув пальцем в боксера, и слезно попросила: — Давайте отнесем его хотя бы куда-нибудь… с глаз долой. Можно в подсобку.

Все еще гадая, где пропадает миссис Клейн, Райан смотрел, как Морган и Джордж неуклюже тащат мертвого Готлиба в туман. Кому он мог понадобиться? За что его убили? Дурной и пьяница, но безобидный.

Через полчаса сюда налетит полиция, а учитывая, кто был покойный, скорее, федералы. И вместо тренировок их будут просеивать через сито допросов — Райана, Люка и Яна. Кого-то задержат наверняка, но кого? Отправят тело на экспертизу. И выстрел никто не слышал. Пистолет с глушителем? Или не пистолет вовсе.

Главное — как можно скорее убедить федералов, что ни Люк, ни Райан к этому непричастны. Ян пусть отдувается на допросах, ему же не прыгать.

— Вы уверены, что перечислили всех, мэм? — услышал Райан надтреснутый, неприятно-металлический голос Яна. — Никого не забыли?

Маргарет обернулась, закусила губу, мелко затрясла головой.

«Врет», — понял Райан.

— Вайолет, — припечатал Ян, будто вколотил гвоздь в крышку гроба. — И ее помощница. Кажется, Барбара. Вы не назвали их.

— А почему я должна их называть? — с лучезарной улыбкой ответила Маргарет. Справилась она с собой быстро, и если бы не тон Яна, который Райан услышать никак не ожидал, никаких сомнений в том, врет она или говорит правду, не возникло бы. — Они не гости отеля. А вы не облеченное властью лицо, сэр.

Так тонко, возможно, Яна никто никогда не оскорблял, но вряд ли он это понял. Райан по себе знал, как больно бьет вежливость, особенно преувеличенная, особенно от людей, которые ежедневно учтиво обслуживают тот самый один процент, который владеет сорока процентами всего мирового богатства. Какой Ян, к чертовой матери, сэр, как и он, Райан?

Ян набычился, но скорее всего от того, что он действительно не имел полномочий задавать каверзные вопросы и кого-то разоблачать.

— О ком он? — Райан хмуро взглянул на Люка. — Что за Вайолет?

— Сестра хозяйки отеля и ее помощница, — отозвался тот. — Но я уверен, что они не станут ходить по ночам в дождь. Вайолет затруднительно передвигаться. Особенно по местному ландшафту.

Из тумана донесся перестук каблучков, затем выбежала повариха Кэт. В руках она держала трубку стационарного телефона и сотовый, и можно было с уверенностью заявить, что неспроста она их сюда притащила.

— Мег, у нас небольшая проблема…

Маргарет сделала страшные глаза. Может, Кэт плохо видела, а может, ей было плевать на все протоколы «Луны» скопом. Или она просто не успела их выучить на своем испытательном сроке?..

— Нет сигнала связи, нет гудка. Похоже, ночью снесло все-таки вышку. Я думала, только в нашем бараке связь фиговая, но нифига.

Маргарет протянула руку, машинально забрала у Кэт трубку, потыкала в нее, отчаянно давя на кнопки. Она пыталась исполосовать Кэт уничижительным взглядом, но у той после обнаружения тела к прочим раздражителям образовался иммунитет. Лояльность работодателю, который с утра радует трупами гостей, у Кэт если и была, то сгинула в одночасье.

— А система безопа… — беспомощно мяукнула Маргарет, хлопая глазами.

— Работает, — отрапортовала Кэт, — я посмотрела. Все горит как надо, я даже тест запустила. Может, надо было сразу нажать красную кнопку?

— Чтобы здесь все взлетело на воздух? — съязвил Ян. Ему явно было холодно, кожа пошла мурашками, а вот Люк возвышался рядом прекрасной мраморной статуей, невозмутимый, терпимый к любым лишениям. Но в дом, в тепло, одинаково хотелось загнать обоих.

— Нет, это… — Маргарет всучила Кэт трубку, обреченно вздохнула. Она поникла, ссутулилась. Ей внезапно пришлось стать лицом, принимающим решения вне знакомых обязанностей, и это ее тяготило. — Это что-то вроде тревожной кнопки, как в банке или в магазине. Сигнал в полицию. Да, надо ее нажать. И… пока они не приедут, я включу чрезвычайный режим, извините. Ваше перемещение по территории будет ограничено.

Райан ободряюще кивнул парням, которым это известие не понравилось, особенно Люку. Лишь бы поесть дали, подумал он. И не мешали тренироваться. Но хоть повар тут, значит, накормят, а претендентов на бассейн, кроме Рэйчел, и не было.

— Давайте только сначала найдем миссис За… Клейн, — вовремя поправился Райан. — Мне очень не нравится, что все отметились, а ее все еще нет.

— Давайте, — покорно кивнула Маргарет, и в этот момент из тумана донесся новый крик, еще сильнее и отчаянней прежнего.