Глава 24

Айрис

Айрис в ужасе крутанула руль, уходя от столкновения.

Машина вильнула и, съехав с дороги в поле, заскакала по кочкам.

— Тормози! — завизжала Айрис.

— Как?! — заорал мужчина, с выпученными глазами вцепившись в руль.

— Правой ногой на среднюю педаль! — скомандовала девушка, вспомнив, как Влад втолковывал ей, что никогда нельзя одновременно жать на газ и тормоз.

Мужчина судорожно заглянул под руль и ударил по тормозам. Подскочив ещё пару раз, машина наконец остановилась.

— Ты вообще нормальный?! — взвилась Айрис, воззрившись на водителя, мужчину лет тридцати пяти с короткими русыми волосами, одетого в джинсы и белую футболку. — Или за руль первый раз сел?!

Мужчина тяжело дышал, ошалело глядя куда-то вперёд себя.

— Что это? — вопросил он, вдруг хлопнув ладонью по рулю.

И тут Айрис осенило:

— Леорнель?

Незнакомец повернул голову и впился в неё пристальным взглядом:

— Айрис?

Девушка радостно кивнула:

— Что ж, искать нам с тобой друг друга явно не придётся.

— Так что это за дрянь? — повторил Леонель, снова хлопнув по рулю.

Машина пронзительно гуднула. Мужчина вздрогнул.

— Это автомобиль. Я же тебе вчера рассказывала, — напомнила Айрис.

Герцог кивнул:

— И Кристина, кажется, тоже рассказывала. Но я не думал, что это такой кошмар!

— Это ты ещё на самолёте не летал! — нервно хохотнула она.

Мужчина внимательно оглядел её. Затем с любопытством посмотрелся в зеркало заднего вида.

— Ничего общего, — заключил он.

Айрис тут же повернула зеркало к себе.

— Ой! — воскликнула она, увидев в зеркале веснушчатое лицо, обрамлённое соломенно-рыжими волосами до плеч.

— Я так понимаю, это не Москва, — заметил Леорнель, оглядывая бескрайние поля вокруг. — Но хотя бы Россия?

— Боюсь, что нет. Разговариваем мы с тобой явно не по-русски. У меня какое-то смутное подозрение, что это английский язык. Наверное, мы в Англии.

— Это далеко от России?

— В масштабах Земли не очень. Можно даже сказать, что нам в какой-то степени повезло.

— Значит, находим перстень с кулоном и едем в Россию, — Леорнель решительно толкнул дверцу. Впрочем, та не поддалась. — Демоново семя, мы заперты!

Айрис поискала глазами ручку на дверце со своей стороны и дёрнула её:

— Не заперты. Но, прежде, чем куда-то двигаться, надо бы разобраться, куда именно. Поищи у себя в карманах какие-нибудь документы. Интересно, а сумочка у этой англичанки была?

Она повертелась по сторонам.

Тем временем Леорнель уже извлёк из заднего кармана джинсов блестящую карточку с двумя фотографиями его улыбающегося лица.

— Водительское удостоверение, — прочитала Айрис.

— Что нам это даёт? — спросил Леорнель.

— Ну, имя твоё здесь указано. А больше документов нет? Хорошо бы паспорт. Там должен быть адрес, где ты живёшь.

Герцог ещё раз проверил карманы.

— Нет, ничего. Только ключи и какая-то непонятная штука, — он повертел предмет в руке.

— Это телефон, — сказала Айрис с видом знатока земного быта. — Но сейчас нам с него толку мало.

Она обернулась и наконец обнаружила на заднем сидении женскую сумочку. Потянулась за ней.

В сумочке нашлись ещё одни права. И опять же ни намёка на паспорт.

Айрис взяла в руки оба удостоверения:

— Хэдли Томас Ричард. Хэдли Кристен Джэйн. Сдаётся мне, что первое – это фамилия. И она у нас с тобой одинаковая. Мы снова муж и жена?

— И зовут тебя как-то очень похоже на Кристину, — заметил Леорнель.

— Хм... а дальше надписи у нас опять совпадают. «Двести три, Юго-восточная улица...» Улица? Может быть, это и есть адрес, где мы с тобой живём? «Двести три, Юго-восточная улица, Боткинс, Оу Эйч, сорок пять триста шесть». Признаться, из всего этого я понимаю только слово «улица». Хоть бы название города выяснить.

— А вон наверху крупно написано «Огайо», — Леорнель ткнул в надпись пальцем. — Может, это и есть город?

— Может быть, — Айрис задумчиво потёрла лоб. — В России адреса выглядят совсем по-другому. Ладно, для начала, думаю, нужно вернуться на шоссе. Давай-ка поменяемся местами. Ты мне в качестве водителя совсем не понравился.

Девушка вылезла и обошла машину. Леорнель же просто перебрался с левого сидения на правое.

Айрис села за руль, поправила зеркало заднего вида и оглядела приборную доску.

— А где кнопка? — растерянно вопросила она.

— А это тебе не кнопки что ли? — герцог указал на панель управления.

— Кнопка запуска двигателя. На ней должно быть написано «Start/Stop».

Леорнель тоже внимательно оглядел панель:

— Такой действительно нет.

— А без неё машина не заведётся, — расстроенно поведала Айрис.

— И что же делать? Вот так и знал, что этим автомобилям доверять нельзя, — проворчал Леорнель.

— Ой, смотри! — воскликнула Айрис, глядя в зеркало заднего вида. — На шоссе кто-то остановился. Может, попросить помощи у этого человека?

— А это вообще нормально, что ты не знаешь, как завести собственный автомобиль? — засомневался герцог.

Тем временем из затормозившего на шоссе пикапа уже вылез крепкий мужчина средних лет.

Айрис тоже поспешно выскочила из-за руля.

— У вас всё в порядке? — крикнул мужчина. — Помощь нужна?

Девушка в сомнениях пожала плечами.

— Машина не заводится! — жалобно поведала она.

— Давайте посмотрю, — предложил водитель пикапа и двинулся к ним. — Как вас угораздило сюда заехать? — поинтересовался он, уже подойдя.

— Я только недавно права получила... Вот, не справилась с управлением...

Незнакомец бросил взгляд на Леорнеля: мол, а мужик-то у тебя на что?

— А муж очки дома забыл, — нашлась Айрис. — У него зрение плохое.

Водитель пикапа презрительно хмыкнул, но больше ничего спрашивать не стал. Сел за руль и буквально через секунду машина завелась.

— С пол-оборота заводится, — пробурчал он. — Вы что-то не так делали.

Айрис осталось лишь снова виновато пожать плечами.

Очевидно её способности к вождению не вызывали у мужчины ни малейшего доверия, поэтому он решил сам вывести автомобиль обратно на шоссе. За что девушка была ему безмерно благодарна. А напоследок решила ещё и уточнить у него насчёт дороги:

— Подскажите, пожалуйста, как нам добраться до Огайо?

В первый момент лицо мужчины вытянулось, а потом он вдруг расхохотался.

— Очень смешно! — с трудом выдавил он. — Главное, не шутите так с полицейскими. А то решат, что вы хорошо ширнулись.

Дав этот «дельный» совет, мужчина сел в свой пикап и уехал. Айрис плюхнулась на водительское место.

— Интересно, что же такого смешного я спросила? — озадаченно произнесла она.

— Кажется, я понял, — криво улыбнулся Леорнель. — Мы находимся в Огайо.

— Думаешь, Огайо это страна? И где ж такая расположена?

— Может, Огайо – герцогство или графство? — предположил герцог.

— Возможно, — согласилась Айрис. — Но где же наш город? Интересно, мы ехали домой или из дома?

Леорнель посмотрел в окно:

— Сейчас, как я понимаю, вечер. Наверное, логичнее предположить, что направлялись мы домой.

— Значит, едем вперёд, — решила Айрис, обрадовавшись, что ей не нужно разворачиваться.

Однако при попытке тронуться с места, машина заглохла. У Айрис упало сердце.

— Ты видел, как он её завёл? — обратилась она к «мужу».

— Да, никаких кнопок. Он повернул вон этот ключ.

— Ключ? — изумилась Айрис. — Демоново семя! Мне бы в жизни в голову не пришло. Я-то думала, что все автомобили кнопками заводятся а они, оказываются, разными бывают.

Где-то с шестой или седьмой попытки ей наконец удалось тронуться с места, и они осторожненько поползли по дороге. Как назло, уже начало смеркаться.

Минут через десять впереди показались одноэтажные дома.

— Ну хоть бы один человек на улице был! — Айрис раздосадованно хлопнула по рулю. — Я бы спросила, что это за населённый пункт.

— Смотри, — Леорнель тронул её за руку, — указатель «Боткинс». Не это ли слово написано у нас в правах?

Девушка резко тормознула, и Леорнель едва не влетел лбом в переднее стекло.

— Да, кстати, в машине нужно пристёгиваться, — вспомнила она и полезла за правами. — Точно, Боткинс! — констатировала радостно. — Теперь бы ещё выяснить, где эта Юго-Восточная улица.

— Сейчас попытаюсь, — пообещал Леорнель, заметив на улице прохожего. — Тут главное – не нарваться на соседей. Городок-то, как мне кажется, маленький.

Им объяснили, что на первом же перекрёстке нужно свернуть направо. В какой дали расположен дом с номером «203» Айрис боялась даже представить. Однако ехать им оказалось совсем недалеко. Правда, местная нумерация не поддавалась никакой логике – почему-то начиналась она аж со сто первого дома, а после сто девятого, непонятно с какой радости, сразу шёл двести первый. Зато следом за ним обнаружился искомый двести третий.

Ключи, лежавшие в кармане джинсов Леорнеля, успешно подошли к замкам на двери. Значит, адрес они, и правда расшифровали верно.

Герцога первым делом понесло на кухню – прямиком к холодильнику. Оставалось лишь удивляться, каким образом он почувствовал, что еду нужно искать именно там.

На содержимое холодильника интаррийцы набросились с чистой совестью. Во-первых, поддерживать тела в должной физической форме было их святой обязанностью, а, во-вторых, они не сомневались, что Марвилл с Эйтаном также не заставят землян голодать.

Готовить Айрис, к сожалению, так и не успела научиться. И теперь рядом был мужчина, наверняка являвшийся не лучшим кулинаром, чем она сама. Поэтому поужинали тем, что нашли в холодильнике готовым к употреблению.

Утолив голод, отправились дальше осматривать дом. В одной из первых же комнат Айрис обнаружила компьютер и поспешила включить его.

— Сейчас наконец узнаем, где это Огайо, — обнадёжила она Леорнеля.

Набрав запрос «Огайо» в поисковике, Айрис перешла в первую же сверху статью.

— «Огайо – штат на востоке Среднего Запада Соединённых Штатов в районе Великих озер». Что ещё за Соединённые штаты? — пробормотала она, нажимая ссылку холодеющими пальцами. — «Соединенные Штаты Америки (США), широко известные как Соединенные Штаты или Америка, является страной, состоящей из пятидесяти штатов, федерального округа, пяти основных самоуправляющихся территорий и различных владений», — последние слова она дочитывала уже не своим голосом, чисто на автомате. И заключила, не скрывая жестокой правды: — Леорнель, как говорят здесь, на Земле, мы в полной заднице.

Она показала ему на карте мира, обнаружившейся в той же статье, где США и где Россия.

— И всё-таки мы оказались на другом материке! — Леорнель стукнул кулаком по стене. — Это сколько же нам дотуда плыть? Хотя бы корабли-то отсюда туда вообще ходят?

— Насчёт кораблей понятия не имею, — честно ответила Айрис. — А вот по поводу самолётов сейчас узнаем.

— Самолёт?.. — герцог нервно сглотнул.

На этот раз информация далась Айрис не так легко. Но всё же она выяснила, что самолёты в Москву летают, например, из Нью-Йорка или Чикаго. Нью-Йорк ближе к Москве, а Чикаго к Огайо.

— Марвилл был прав, — пробормотал Леорнель. — Что бы я делал здесь без тебя!

Вдруг в его кармане заиграла бодрая музыка.

— Демоново семя! Что это?! — вздрогнул герцог.

— Кажется, у тебя звонит телефон. Достань его из кармана джинсов.

Мужчина выудил гаджет. На экране светилась надпись «Бобби» и фотография какого-то мужчины.

Поразмыслив пару секунд, Айрис махнула рукой:

— Не отвечай. А то ж неизвестно, кто это звонит.

— Да даже если бы хотел, всё равно не знаю, как с этой штукой управляться.

— Я поначалу тоже не знала. Потом Влад научил. Эх, а ведь если бы я помнила телефон, могла бы ему позвонить, — расстроилась Айрис. — Нет, я точно идиотка! Как можно было не запомнить такой важный номер! Да и свой тоже. Кристине позвонили бы – опять же вариант.

— А что бы нам дал этот звонок? — оживился Леорнель, услышав имя возлюбленной.

— Поговорили бы с ними. Они бы нам подсказали, что и как делать, как быстрее добраться до Москвы.

— Поговорили бы? — изумился герцог. — Но они же в России!

— Тот, кто тебе только что звонил, тоже не в нашем доме находится. Эта штука, — Айрис ткнула пальцем в телефон, позволяет общаться с человеком, находящимся в любой точке Земли.

Мужчина неверяще покачал головой.

Да, как вся эта техника работает, Айрис и сама не могла понять.

— Ладно, давай искать голубые артефакты, — предложила она. — А уж потом будем разбираться с аэропортами, билетами и всем остальным.

Они принялись обыскивать дом. Перстень обнаружился почти сразу – в спальне на втором этаже, в шкатулке. А вот кулона не было нигде: ни на втором этаже, ни на первом, ни в подвале, ни в гараже. Леорнель даже прощупал весь дом и участок вокруг магически. Но кулон как испарился.

— Что же делать? — Айрис схватилась за голову, рухнув на скамейку возле дома.

Леорнель опустился рядом:

— Я одного не понимаю: почему ты переместилась в тело этой женщины, если кулона у ней нет?!

— Вот, кстати, да, это хороший вопрос, — подхватила Айрис. — Как такое вообще могло произойти?

— Лично мне приходит в голову только один вариант: кулон у неё украли, причём совсем недавно.

— Но тогда нам его уже не найти! — простонала девушка. — И весь план летит в бездну. Без кулона на Интарру не вернуться.

— Да что ж за проклятье-то! — прорычал Леорнель, и в отчаянии стукнул кулаками по скамейке. — Нужно хотя бы повидаться с Кристиной и твоим Владом, чтобы рассказать им всё, что удалось нарыть нам, чтобы они вообще знали, что мы не опускаем руки. Ну и, может, им известно что-то, неведомое нам. А их телефоны нельзя как-то узнать? — он посмотрел на неё с надеждой.

Айрис покачала головой.

— Хотя... — её посетила мысль. — Телефон Кристины наверняка должен знать Олег. Да и телефон Влада он вроде бы знал. Конечно, его номера я тоже не помню, но, если не ошибаюсь, у банка был сайт в Интернете. Давай-ка попробуем его найти.

Девушка вскочила и помчалась в дом. Леорнель поспешил за ней.

Айрис набрала в поисковике: «KD-Capital bank Moscow». Русских букв на клавиатуре, к сожалению, не было.

Ничего путного ей, правда, не предложили.

— Мда, Огайо искалось легче, — расстроенно протянула она, пересмотрев кучу сайтов, явно не имевших никакого отношения к московскому банку,

И только когда додумалась сменить поисковик, написав прямо в адресной строке «yandex.ru» вместо «yahoo.com», родной Яндекс первой же строкой предложил ссылку на нужный сайт. Правда, не сказать, чтобы это сильно облегчило жизнь. Естественно, на сайте не было ни телефона владельцев банка, ни адресов их электронных почт. Но какая-то почта была и несколько телефонов: для физических лиц, юридических лиц, «линия качества», «работа с задолженностью». Айрис решила, что первый подходит больше всего.

Она посмотрела на часы – час ночи.

— Нет, в такое время в банке уже точно никого нет, — с досадой проговорила девушка.

— В Москве сейчас наверняка не ночь, — возразил Леорнель. — Если Россия ровно на другой стороне планеты, там сейчас как раз должен быть день. Ну, или хотя бы утро.

— Что бы я без тебя делала! — с улыбкой спародировала Айрис его фразу.

Она набрала нужный номер. По счастью, на том конце ответили уже после второго гудка:

— Банк КД-Капитал. Здравствуйте.