ГЛАВА 8, · в которой гранд-майор приносит новости
Полина обнаружила, что думать во время массажа очень удобно: пока твоё тело занято, мозги совершенно свободны, и могут поработать особенно продуктивно. За час, пока массажистка разминала, выкручивала, расплющивала и снова собирала её мышцы, она успела изобрести с десяток историй взаимоотношений семьи Морозини и аббатисы, и все их успешно отвергла. В какой-то момент, когда палец массажистки ткнул в особенно болезненную точку, Полина ахнула и вспомнила имя, которым Оттоленги назвал настоятельницу при встрече.
– Джиролама, вот как её звали! – объявила она, переворачиваясь.
– Простите, синьора, я не поняла…
– Я никак не могла вспомнить имя знакомой, – пояснила Полина. – Оказывается, её зовут Джиролама.
– В самом деле? – отозвалась массажистка. – Это очень редкое имя, синьора, я, пожалуй, и не припомню никого знакомого. Слышала, что его дают внебрачным и непризнанным дочерям из старых семей Венеции.
– Непризнанным? Неужели такое ещё бывает?
– Почти никогда, – женщина стала разминать плечи, и Полина приглушённо пискнула. – Потерпите, синьора, у вас тут такие узлы! Зачем вам боли в спине и шее, сами подумайте?
– Действительно, незачем… Так что старые семьи?
– А, да! Понимаете, есть старые семьи, которые поднялись вверх. Они богатые, разветвлённые, и их главы маги самого высокого ранга. Каждый ребёнок в такой семье ценен, потому что он может оказаться сильным магом или, например, талантливым инженером. И даже если нет, ему найдут применение. Есть слабые семьи, малочисленные, и они тоже детьми не разбрасываются. А вдруг именно это дитя поможет клану подняться?
– Понятно… Но есть же и середняки?
– Таких почти не осталось! – массажистка непочтительно похлопала Полину по заднице. – Всё, синьора, я закончила! Полежите минут десять, и можете встать. Завтра мы с вами займёмся ногами.
И она прищёлкнула языком.
Полина честно полежала… ну, может, и не десять минут. Может, и меньше, часами массажные кабинеты не оборудовали, а свои наручные она оставила в номере. Встала, закуталась в мягкий халат, сунула ноги в тапочки и вышла в коридор. «Так, – думала она. – Непризнанное дитя. Может Джиролама, ныне мать Октавия, быть таким ребёнком кого-то из клана Морозини? Теоретически – да, практически… да Тьма его знает. Надо изложить всё это Камилле, потому что вдвоём мы придумываем гораздо лучше!»
Она туго затянула пояс и пошла разыскивать подругу.
Та ожидаемо обнаружилась в зале для завтраков. Перед ней стоял чайник с заваренным чаем и чашка, и леди Камилла, показывая официанту то на одно, то на другое, что-то терпеливо ему объясняла. Официант переминался с ноги на ногу, стрелял глазами во все стороны и мечтал удрать. Появление Полины его, похоже, спасло: Камилла на миг ослабила вожжи, молодой человек порскнул в сторону кухни и исчез.
– Бесполезно, – с грустью констатировала леди, наливая себе в чашку заварку. – Сколько лет сюда приезжаю, столько пытаюсь объяснить им, как заваривать чай. Ничего не помогает.
– Надо запустить на кухню вашу Биддер, она живо построит всех в три ряда, – предложила Полина. – Не то что чай заваривать, они научатся хаггис делать!
– Неужели вы думаете, что я это не пробовала? Нет, бесполезно… Хотите чаю?
С сомнением посмотрев в смолисто-чёрную жидкость, Полина покачала головой.
– Пожалуй, нет, не рискну. Лучше капучино…
После завтрака леди Камилла спросила:
– Вы составите мне компанию? Я хочу погулять с Бони. Подозреваю, что Биддер не даёт ему как следует размять лапы.
– Мне сегодня на массаже разминали спину, – вспомнила Полина. – Это было очень чувствительно! Да, с удовольствием пройдусь. У нас же есть ещё время до визита гранд-майора?
– Да, ещё этот чудак… – поморщилась Камилла. – Уверена, что они уже убрали дело в архив!
– Я тут узнала кое-что! – Полина оглянулась.
Решительно всё вокруг выглядело подозрительно: старичок, цепляющийся за перила лестницы, и сиделка, пытающаяся ему помочь; две молодящиеся дамы, разглядывающие кремы в витрине и стреляющие глазами по сторонам; врач в распахнутом халате, деловой походкой идущий в сторону ресепшен…
– Встречаемся здесь через двадцать минут! – решительно заявила Полина.
***
Рассуждения насчёт имени Джиролама были выслушаны внимательно, и, разумеется, леди Камилла сходу нашла в них слабые места.
– Во-первых, она вполне может быть родом не из Венеции, а, например, из Медиоланума, – Камилла дёрнула поводком, оттаскивая Бони от сомнительно выглядящей кучки мусора. – Во-вторых, имя – это просто имя, не более того, пока не доказано обратное. Может быть, кто-то из родителей аббатисы был поклонником Савонаролы? 19
Полина не сдавалась.
– Да кто вообще сегодня ещё помнит о Савонароле?
– Представьте себе, время от времени не только имя, но и идеи всплывают, – леди Камилла покачала головой.
– Ну хорошо… Но ведь вариант с непризнанной дочерью клана Морозини тоже отвергать не следует?
– Нет, конечно! Только я бы отводила на него не более десяти процентов вероятности. Насколько я знаю нынешнего главу клана – а Николо типичный Морозини! – очень маловероятна ситуация, когда они отвергли бы ребёнка. Четыреста лет назад – возможно, но не сорок – сорок пять.
Увлекшись разговором, они остановились возле фонтана, почти напротив закрытых, запертых ворот «Grand hotel Del Sole». Бони почувствовал, что поводок в руке хозяйки ослаб, и рванулся посильнее. Быстро перебирая лапками, он подбежал к ограде и протиснулся между прутьями. Оглянулся на хозяйку, коротко гавкнул и ринулся под большой, аккуратно подстриженный куст. Там хитрый пёс задрал лапу, чтобы обозначить своё присутствие на этой новой, совершенно неисследованной территории, и уже неспешно отправился вглубь неё.
– Бони! – воскликнула леди Камилла. – Немедленно вернись!
Полина сделала было движение, чтобы попытаться проникнуть следом за Бони, но остановила себя. «Кажется, гранд-майор Фаббри должен бы уже ждать нас в отеле? Вот и прекрасно, – подумала она со злорадством. – Вот и пусть отправляет своих дуболомов на поиск собаки, проникшей на запретную территорию!».
– Дорогая, – она взяла подругу за локоть. – Не думаю, что он вернётся вот так, на ваш зов.
– Я бы на его месте точно не вернулась, – фыркнула леди Камилла. – Но не оставлять же бедного мальчика там?
– Конечно, нет! Нас с вами ждёт синьор Фаббри, а у него есть ключи от этих ворот. Мы не будет проникать сюда незаконным образом, подобно ворам, мы войдём на законном основании, и даже в сопровождении стражи. В качестве группы поддержки. И пусть они носятся по кустам за проворной собачкой.
Говоря всю эту чушь, Полина потихоньку влекла леди Камиллу в сторону входа в отель. Надо заметить, что та не сильно сопротивлялась…
Гранд-майор не пришёл в восторг от перспективы поисков мелкого вредного пса на обширной территории закрытого отеля. На его лице отражалась мучительная борьба между нежеланием делать вообще что бы то ни было и глубоким уважением к иностранной аристократке. Уважение, пусть и с трудом, но победило, и синьор Фаббри сделал знак сопровождающему его племяннику.
– Паоло, ключи от ворот «Дель Соле» у тебя?
– Да, дядюшка.
– Сколько раз говорить, балбес, на службе я тебе не дядюшка, а синьор гранд-майор!
– Да, дядюшка синьор гранд-майор! – послушно повторил лейтенант.
Глаза его смеялись.
***
Ключ в замке на воротах отчего-то заедал. Лейтенант долго с ним ковырялся, потом покосился на дядюшку, положил ладони на замочную скважину и что-то прошептал. В замке хрупнуло, и он повис, качаясь на открывшейся дужке. Гранд-майор смотрел на облака и насвистывал.
Фаббри-младший распахнул ворота, и они наконец вошли на территорию закрытого отеля…
Дорожка, вымощенная каменными плитками, вела прямо к главному зданию, огибала большую клумбу и приводила к парадному подъезду. Когда-то, наверное, вдоль этой дорожки цвели какие-нибудь анемоны или благоухала резеда, но за прошедшие годы цветы эти исчезли бесследно. Теперь справа и слева был лишь подстриженный газон, на котором тут и там виднелись не слишком ухоженные высокие кусты.
– Мне кажется, или это тис? – спросила Полина.
– По-моему, да, – ответила леди Камилла. – У нас в поместье растёт какой-то другой вид, но они похожи.
– Да, это тис, – гранд-майор услышал вопрос и слегка отстал от племянника. – Когда-то здешний парк был знаменит своими топиариями, тис хорошо для этого подходит.
– Он же ядовитый!
– Ну его же не ел никто, – резонно возразил синьор Фаббри. – Стригли в перчатках. Зато как было красиво!
– У нас в Торнфилде тисы высажены и выстрижены в виде шахматной партии, – сообщила леди Камилла. – Это очень эффектно, хотя и несколько мрачно.
Лейтенет Фаббри тем временем успел дойти до входа в отель и внимательно рассматривал дверной замок, прямо-таки носом в него уткнулся.
– Что там такое, Паоло? – окликнул его гранд-майор. – Опять не открывается?
– Да нет, дядюшка, тут другое. Дверь отперта, и похоже, что ключом, а не отмычкой. Я проверил магически.
– Так! – гранд-майор забронзовел ликом. – Дамы, подождите здесь! Идём, Паоло, посмотрим, что там такое!
Они исчезли за дверью.
Маленький чёрный пёсик, которого мгновение назад не было видно и слышно, словно из ниоткуда возник у ноги хозяйки и негромко тявкнул.
– Ах, Бони! Нагулялся? Дай-ка я возьму тебя на поводок, пока ты не влез ещё куда-нибудь!
Леди Камилла наклонилась и пристегнула карабин поводка к ошейнику. Бони стоял неподвижно, всем видом показывая, что уж кто-кто, а он не имеет привычки лезть куда не надо.
– Интересно, а почему наши храбрые стражники не посмотрели магической сетью, есть ли кто живой в здании? – вслух подумала Полина.
– А вы так умеете?
– У меня резерва не хватает даже на это. Хотя… могу попробовать, я с переезда в Кембридж стала резерв прокачивать, вдруг да увеличился?
Она закрыла глаза и попыталась раскинуть магическую сеть, чтобы увидеть в ней всех живых существ в радиусе ста метров. Странно, но это у Полины получилось, она чуть концентрацию не потеряла от удивления…
– Та-ак… Эти два синих пятна – мы с вами, маленькое жёлтое пятнышко возле нас – это Бони. Внутри здания ещё два синих, стоят на месте – лейтенант и гранд-майор. Несколько совсем маленьких жёлтых в правой части здания… Крысы или мыши? Ну, да, мелкие животные. Животные должны быть видны жёлтым, люди синим, эльфы зелёным, орки оранжевым, кажется, так. Ага, а вот и ещё один человек, в левом крыле. И тоже неподвижен. Какой странный огонёк, тусклый и мигающий…
– Это означает, что он без сознания! – перебила её леди Камилла. – Идёмте, пока наши доблестные вояки не устроили штурм и не загубили источник информации.
И она рванула на себя входную дверь.
– Экселенца, я же просил вас побыть пока на улице… – начал гранд-майор раздражённо.
Пыл его пропал даром. Леди Камилла шевельнула бровью, и Фаббри замолчал, графиня же сказала:
– Мисс Майнд посмотрела по сети. В здании один человек, и он без сознания или при смерти. Левое крыло…
Какой этаж?
– По-моему, первый, – с сомнением ответила Полина. – Не знаю, есть ли здесь номера на первом этаже? Наверное, можно посмотреть на схеме эвакуации в случае пожара, она должна быть где-то на видном месте.
Схема и в самом деле обнаружилась очень быстро, на стене возле стойки портье.
– Так, левое крыло. Бассейн, термальный центр… – леди Камилла сдвинула брови. – Ага, вот и жилые комнаты, их немного, всего шесть. Идёмте!
Небольшие каблуки её уличных туфель постукивали по мрамору, лишённому ковров. Рядом клацал когтями Бони.
Первая комната оказалась пустой, вторая тоже, в них не было даже мебели. А вот в третьей… Через плечо леди Камиллы все следовавшие за ней в арьергарде увидели обставленный чистый номер, несколько книг на письменном столе, плащ, небрежно брошенный на спинку стула, и человека, лежащего на кровати. Был он бледен и тяжело дышал.
Полина шагнула вперёд и попыталась нащупать пульс, потом потрогала лоб.
– Температура очень высокая, – сказала она. – И сердце выпрыгивает. Ну что вы стоите, лейтенант, вызывайте скорую!
В ванной комнате Полина нашла чистое полотенце. Из крана вырывалось только шипение, поэтому полотенце она смочила водой из графина, стоявшего на столе, и положила на лоб незнакомцу.
Лейтенант сунул в карман коммуникатор и сказал:
– Вызвал. Сейчас приедут.
– Пойди встреть, – его дядюшка мотнул головой в сторону входа, и лейтенант испарился. – А тут у нас что?
Он подошёл к письменному столу, взял из стопки верхнюю книгу и прочёл название на потёртой кожаной обложке:
– Giovanni Boccaccio «Il Decamerone», – открыл на титульном листе и ахнул. – Тьма, да этой книге четыре сотни лет! Смотрите сами, напечатано в тысячу семьсот девяносто пятом году в Неаполисе.
– Осторожнее, синьор гранд-майор, – покачала головой леди Камилла.
Фаббри почтительно закрыл книгу и отошёл от стола.
– Наверное, нужно сложить его вещи, чтобы он не оказался в больнице голым и босым.
– Это вещественные доказательства, – напыжился Фаббри.
– Чего доказательства? – леди Камилла нахмурилась. – Что наш незнакомец самовольно поселился во всеми оставленном отеле? Да за это даже административного ареста не полагается, максимум – штраф, и то в том случае, если владелец заявит.
– А владельца-то и не-ет, – пропела Полина.
– Вот именно! Вон я вижу сумку, сложите всё туда, дорогая. Хотя… подождите минуту, – леди Камилла быстро просмотрела остальные книги. – Так, «Декамерон» и вот этого Шекспира я заберу с собой, слишком дорого они стоят, чтобы везти их в общественную больницу. А чтобы он не волновался… Полина, у вас есть мемокристалл?
– Конечно!
Носить с собой несколько чистых кристаллов для записей Полина привыкла давным-давно, и привычка эта несколько раз её всерьёз выручала. Так что она покопалась в своей сумочке и протянула леди Камилле необходимое. Та продиктовала свои имя и фамилию, номер коммуникатора, и сказал под конец:
– Уважаемый синьор, ваши редкие издания я положу в сейф. Завтра навещу вас в больнице, и мы всё это обсудим. Надеюсь, вы быстро пойдёте на поправку!
Полина едва успела уложить в большую кожаную сумку одежду из платяного шкафа – было её немного, пара джемперов и несколько футболок. Потом добавила к этому зубную пасту и прочие предметы гигиены, найденные в ванной, кружку и ложку, запертую деревянную резную шкатулку и, наконец, завёрнутые в бумажный пакет остававшиеся книги. Ровно в тот момент, когда она защёлкнула замочек сумки, в дверь быстрым шагом вошли двое мужчин в зелёной медицинской форме. Из коридора в комнату заглядывал лейтенант, для которого уже просто не оставалось места.
– Что тут у нас? – спросил мужчина постарше.
– Высокая температура, сильно учащённый пульс, – отрапортовала Полина.
– Что-то давали? Магически воздействовали?
– Нет и нет.
– Хорошо. Повезём в Королевский госпиталь в Падуе, кто-то сопроводит?
Дамы переглянулись. «Обед, поваляться, процедуры… Эх!» – подумала Полина и кивнула.
– Да, я поеду.
– Я следом за вами, у меня экипаж там стоит! – лейтенант махнул рукой в сторону виа Терме.
И через несколько минут маленькая кавалькада двинулась по шоссе в сторону Падуи.
Леди Камилла посмотрела им вслед и повернулась к старшему Фаббри.
– Если я правильно помню, мы с вами договаривались о встрече, гранд-майор?
– Да, экселенца. На полдень.
– Сейчас уже почти час дня… Составите мне компанию за чашкой кофе? Или аперитив перед обедом? Заодно и побеседуем.
– Благодарю, экселенца…
Синьор Фаббри махнул сопровождавшему его сержанту городской стражи, чтобы тот дежурил возле взломанных ворот. Затем предложил леди Камилле опереться на его руку, и они неторопливо пошли в сторону отеля.
– Итак, кто начнёт? – спросила она через несколько шагов.
– У меня есть некоторые новости, – гранд-майор едва заметно усмехнулся. – Да и самое высокое начальство передало приказ всячески идти на сотрудничество с вами.
– Вот как? Но мы с моей подругой вовсе не собирались вмешиваться в ваше расследование или тянуть одеяло на себя. Просто какие-то вещи легче узнать обыкновенному гражданскому лицу, вот и всё. Но прошу вас, рассказывайте.
– Для начала, ни один член семьи фон Эшенбах не пересекал границ Лация за последние пять месяцев.
– Почему именно пять? – тут же отреагировала леди Камилла.
– Потому что в начале ноября прошлого года Гюнтер фон Лауденвиц, внук нынешнего главы рода, барона Арнольда-Морица, приезжал в Верону на конную выставку, – терпеливо ответил гранд-майор.
– В Верону… – леди Камилла наморщила лоб. – Да, помню, там ежегодная выставка лошадей и, кажется, соревнования трёхлеток?
– Совершенно верно, Fiera Cavalli, – Фаббри расплылся в улыбке. – Пару лет назад моя лошадка там взяла серебро.
– Ага… Ну да, всё логично. Эшенбахи занимаются коневодством, так что интерес к этой выставке профессиональный. Но вернёмся к нашим баранам! 20
– Баранам, да… Так вот, как вы справедливо предположили, пара, наделавшая столько шуму в монастыре Великой матери, к баронам фон Эшенбах никакого отношения не имеет. Но! – тут Фаббри поднял вверх указательный палец. – От молодёжи тоже бывает толк. Мой племянничек догадался, осматривая номер, где они жили, снять аурограммы и отпечатки пальцев. Ну, а ваш покорный слуга отправил эти сведения коллегам в Остеррейх, благо там в высоких чинах служит мой однокашник.
Гранд-майор замолчал и стал с усиленным вниманием изучать меню аперитивов в лобби-баре. Леди Камилла проглотила смешок.
– Синьор Фаббри, я вас покину на несколько минут. Хочу отвести Бони к моей камеристке.
– А… Да-да, конечно, – Фаббри увял.
– Я вернусь, закажите мне пока что-нибудь из коктейлей… на ваш выбор, – и она очаровательно улыбнулась.
Выбор гранд-майора был ожидаемым: коктейль «Беллини» 21. Сама леди Камилла предпочла бы что-то покрепче, типа дайкири 22, но приходилось выглядеть слабой женщиной, чтобы не обидеть собеседника.
Сделав глоток, Камилла одобрительно кивнула и отставила бокал.
– Итак, синьор Фаббри, что же показало сличение аурограмм? Ваш племянник ведь не ошибся, и данные об этих двоих псевдо-Эшенбахах имеются в общей картотеке Союза королевств?
– Да, экселенца. Имеются. Настоящая их фамилия Крогенфельд, Лаура и Вильгельм Крогенфельд. Впрочем, этим именем они пользуются довольно редко и далеко не везде. Вы были совершенно правы, заметив, что они могу оказаться родственниками: они кузены. Четвероюродные, то есть у них общие прабабка и прадед.
– Как я понимаю, по законам божеским и человеческим они могли пожениться?
– Могли. И поженились. Официально они специализируются на продаже магического антиквариата, а на самом деле скупают и перепродают краденое. Иногда Крогенфельды выезжают на, так сказать, личный осмотр предмета, если поступил особый заказ. Так что можно предположить с большой долей уверенности, что кто-то пожелал приобрести золотую статуэтку Великой Матери, подаренную королём Гарольдом, и эти… хищники отправились изучать подходы.
– Ах вот как… – леди Камилла задумчиво постучала пальцами по столу. – Но к этому моменту статуэтка уже была заменена на магическую копию, и Крогенфельды сразу это обнаружили. А как? Никто из нас не увидел, не засёк подмены!
– Среди вас не было действительно сильных магов. А у Лауры Крогенфельд резерв выше ста единиц по шкале Бен Бецалеля, так что могла увидеть. Даже должна была увидеть.
– Что же, в таком случае вопрос можно считать закрытым? Статуэтка в надёжном месте, неизвестный коллекционер не получит очередного пополнения своего собрания, хищники пролетели мимо добычи. Проплыли… – Камилла подняла взгляд на гранд-майора. – Или есть ещё что-то, чего я не знаю?
– М-м-м… – Фаббри ухмыльнулся. – Кто поднёс кубок с ядом Родрику Железнобокому? Не знаете, нет? Из чего было сделано кольцо царя Соломона? Почему заклинания произносят на высоком эльфийском языке?
– Вот это как раз знаю, – ответно заулыбалась леди Камилла. – Потому что резонансные частоты!
– Ну вот видите!
– А что, Родрика отравили? Никогда не интересовалась настолько древней историей…
– Это один из примеров нерасследованных убийств, которые приводят в высшей школе стражи, – пояснил Фаббри. – Отравили, конечно, очень уж он всем мешал, да и маразм с боевой магией высокого уровня плохо сочетается. А убить иным способом не представлялось возможным, не зря ж он получил прозвище «Железнобокий». Но вот кто убил, осталось загадкой по сей день…
– Подумать только, – леди Камилла покачала головой. – Столько столетий прошло, а такой, казалось бы, частный вопрос до сих пор волнует…
– В этом прелесть детектива, экселенца. Невозможно жить спокойно, пока не узнаешь разгадки!
Камилла помолчала, отставила в сторону пустой стакан из-под коктейля, посмотрела на гранд-майора в упор.
– Как зовут нашего найдёныша, вы узнали?
– Пока нет. Аурограмму мы зафиксировали, запрос отправили. Паоло поехал в клинику, там осмотрит его вещи – может, где-то документы найдутся? Пока ваша подруга ему сумку укладывала, я кое-что просмотрел, нигде на поверхности их не было.
– В карманах пиджака?
– Нет.
– И бумажника никакого не нашлось?
– Ну, или мы его не увидели. Я вызвал группу, будем обыскивать номер, где его нашли, да и весь отель осмотрим как положено. Слишком много накопилось непонятностей, чтобы можно было продолжать их игнорировать.
Леди Камилла кивнула задумчиво. Исчез куда-то ленивый и не слишком сообразительный толстяк-стражник, из-под этой простенькой маски выглянул хваткий, умелый и знающий сыщик.
– Что же… – она поднялась; гранд-майор тут же вскочил, придерживая её кресло. – Спасибо за вашу помощь, синьор Фаббри. Если будет возможно, держите меня в курсе.
– Непременно, экселенца!