Глава 8
– Магистр Наррей. Магистр Наррей! Магистр!!!
– Что? – недоуменно вскинула я голову, наконец, очнувшись от своих мыслей. Весьма невеселых, надо сказать. Мне и так все это казалось довольно странным, а уж появление сегодня утром на пороге моей комнаты ведьмака, предложившего на выходных вместе съездить в город, стало последней каплей. Такое поведение было настолько несвойственно Риттарду, что я, отодвинув изумленно вскинувшего бровь куратора второй группы в сторону, самым тщательнейшим образом обследовала сначала косяк двери на наличие иголок, пучков травок, крови и рун, а потом и удивленного мужчину.
– Что-то случилось? – поинтересовался он у меня, покорно дав ощупать кисть.
– Ты пил что-нибудь с Эринаром? – сделав вид, что вопрос попросту не услышала, я осторожно пробежалась пальцами по линии любви на ладони мужчины.
– С ним-то? – поморщился мужчина. – Ты же знаешь, что мы с ним не в самых лучших отношениях.
Знать-то я знала. Как и про то, что «не в самых лучших отношениях» – это мягко сказано. Эти двое, в сущности, хороших ребят отчего-то друг друга на дух не переносили. Поговаривали, что из-за старой истории с молоденькой симпатичной преподавательницей с факультета Воды, но мне отчего-то верилось в это с трудом.
– Ну, вдруг, – дернула плечом я и отпустила-таки руку мужчины. – А с магистром Ирритари?
– Ты еще спроси, не пил ли я с твоими студентами.
– А пил? – тут же поинтересовалась я.
– Вир-р-рин, – закатил глаза ведьмак, однако, уйти от ответа ему все же не удалось.
– Так да или нет?
– Нет. Что за странные вопросы?
– Да так, – махнула я рукой. – Так что там ты про выходные говорил?
Риттард едва слышно хмыкнул, но вновь задавать вопрос не стал, решив, видимо, что если я не хочу рассказывать, значит, на то есть свои причины.
– Про выходные? Я собирался в город съездить, прикупить кое-что из снаряжения, а то поизносилось слегка. Вот и подумал, может тебе тоже надо что, и ты составишь мне компанию? – несколько смягчил изначальную версию ведьмак. С порога-то он меня сразу огорошил приглашением на свидание. А в шутку или всерьез – по интонациям я так разобрать и не смогла.
– И как раз в канун праздника Осени, – усмехнулась я.
– Это просто совпадение, – с самым что ни есть невинным видом пожал плечами ведьмак. Настолько невинным, что я ни на миг не поверила. – Заодно совместим приятное с полезным. Прогуляемся, на празднике потанцуем. А то ты когда в последний раз отдыхала?
– Давно, – со вздохом призналась я. – Я подумаю, Рид.
– Ты думай-думай, – кивнул мужчина. – Но в субботу утром я за тобой зайду.
– Ладно, – фыркнула в ответ и выставила Рида за дверь: бой небольших часов на столе напомнил, что скоро у меня лекции и неплохо было бы подготовиться.
У первого курса, кстати, лекция-то…
– Магистр!!!
– А? – я рассеянно обернулась к уже, похоже, отчаявшимся дозваться меня студентам. Вот опять. И так весь день. Стоило чуть-чуть отвлечься, и мысли вновь скатывались к этому непонятному привороту. Так что я даже, махнув рукой на лекцию, просто выдала студентам задание. – Аэлит, вы уже все сделали?
– Нет, но… Магистр, а то, что здесь написано про ведьм – правда? Они действительно… такие?
– Про ведьм? – окинув аудиторию внимательным взглядом, переспросила я. Как ни странно, но сегодня все без исключения были заняты делом, коим было мое задание. То ли наши увещания с магистром Римаром возымели действие, то ли молодые люди и девушки всё же поняли, что раз поступили, то от учебы им не отвертеться. Даже близнецы, отложив в сторону явно расчерченный для игры листок, что-то старательно переписывали кто с учебника, а кто со свитка.
Впрочем, сейчас все взгляды были устремлены на меня, а не в учебные пособия и тетради.
– Разве вам не рассказывали на Введении в практическую магию? – попыталась уйти от ответа я, но по тому, как дружно замотала вся группа головами и воодушевленно взглянула на меня, поняла, что отвертеться не удастся. Как-то уж больно единодушно… уж не с подачи некоторых призывателей демонов этот вопрос был задан?
– Кто такие ведьмы, пожалуй, из людей не скажет вам никто, – обреченно вздохнув, пустилась в объяснения я. – Их существование настолько овеяно тайнами, а сами они так ревностно их хранят, что достоверно о них известно очень мало. Впрочем, их можно понять – когда тебя ждет костер только за одно твое существование, наизнанку вывернешься, лишь бы никто не знал, кто ты, – я опустилась в кресло и, сцепив пальцы в замок, уперлась подбородком. – Кто-то говорит, что именно они несут в этот мир только зло и именно они открыли Разлом. Как, например, автор этого учебника. Ведь он, если не ошибаюсь, пишет, что тримеры – чумные крысы – плод творения ведьм, и что если тримеры появились в деревне, значит где-то поселилась ведьма. Кто-то считает, что как мы – маги, можем управлять нитями магии, так они – ведьмы, могут управлять нитями жизни, сплетая, путая и обрывая. Недаром в народе столько легенд ходит о Прялках Ночи-Хранительницы. Самая безобидная, пожалуй, версия о том, что ведьмы могут управлять природой – животными и всякими цветочками-лесочками. Потому, кстати, часто в сказаниях живут они в лесу среди зверья. Однако все сходятся во мнении, что любое из этих умений опасно. Потому как если плетение мага другой маг увидеть может, то перепутаны ли нити жизни человека, зачарован ли зверь, проклята ли вода или пшеница – нет. Поэтому их и боятся.
– А что из этого ближе всего к истине? – жадно подалась вперед Линит.
Я пожала плечами:
– Лично я не знаю. Но точно могу сказать одно – это закрытый клан, который весьма тщательно охраняет свои тайны. Возможно, больше бы могли рассказать демоны – говорят, они довольно частые гости на шабашах ведьм. Однако, обычно высших все же призывают не с целью разжиться знаниями о быте ведьм.
– А зачем они ведьмам? – наивно захлопала глазами Эльмира.
– В шашки поиграть. А то все их боятся, вот и приходится гостей из другого мира звать, – чуть улыбнулась я. – Но вообще интерпретация зависит от источника, который вы читаете, и от фантазии автора. Некоторые, например, пишут, что кое-какая разумная нечисть, а то и нежить, является плодом их любви на вот таких шабашах. Другие – что самое черное и противоестественное волшебство творится на богомерзких сборищах. Есть и те, кто, напротив, считает, только их союз и не дает магии исчезнуть из мира, а нам – погрязнуть в войнах. В общем, сколько людей, столько и мнений. Так что можете считать это абзац в учебнике непроверенным и пропустить его. И заканчивайте, через несколько минут уже закончится пара.
– Но неужели никто не пробовал попасть на этот шабаш? – не поняла мой «тонкий» намек, что неплохо было бы отстать от преподавателя, Эльмира.
– Почему же, пробовали. Причем, в основном, мужчины. Ну а кто бы отказался полюбоваться на обнаженных красавиц, коими почему-то рисуют на шабашах ведьм, – язвительно хмыкнула я. – Правда, живым оттуда очень мало кто возвращался – ведьмы очень жестко карают за такие попытки. Те же, кому повезло вернуться, рассказывали потом такие страсти, что верилось в них даже рыцарям ордена Феникса с трудом.
– Их отпускали или не находили? – с каким-то странным жадным блеском в глазах спросила Линит.
– Вас точно найдут, Линит, так что даже не думайте, – качнула головой я и поднялась с места. – Так, все, сейчас уже пара закончится. Кто там хочет больше узнать про ведьм, магов и прочих одаренных – в библиотеку или к Магистрам по практической магии и истории магии. А сейчас сдаем работы и на выход.
Не успела я договорить, как прозвенел звонок, и ребята повыскакивали с мест. Довольно шустро собравшись и оставив мне в наследство на краю преподавательского стола стопку работ, большинство поспешило покинуть аудиторию.
– Вы что-то хотели, Иссиль? – обернулась я к нервно мнущейся в сторонке девушке. Она, как и все, уже положила свою работу, но уходить отчего-то не спешила. Возможно оттого, что эта миниатюрная, хрупкая и такая наивно-нежная девочка, в отличие от учащихся уже третью неделю одногруппников, сегодня пришла на занятия в первый раз.
– Я пропустила экскурсию по университету и теперь ничего не могу найти, – смутившись, едва слышно пробормотало это зеленоглазое чудо. И, вскинув белокурую голову, едва ли не с мольбой посмотрела на меня: – Магистр, вы можете… мне показать здания? И… – нервно обернувшись на обсуждающих что-то в конце аудитории парней и отчаянно покраснев, совсем перешла на шепот девушка: – И как пользоваться прачечной. Я просто никогда… сама…
– А подруги?
– Я еще ни с кем познакомиться толком не успела, – грустно вздохнув, произнесла девушка.
– Хорошо, я покажу вам территорию, – начала было я, но договорить не успела: Иссиль внезапно побледнела, глаза ее расширились и она в ужасе попятилась назад. Я резко обернулась и встретилась взглядом с наполненными потусторонней тьмой глазами призрака.
– Магистр Наррей, лорд декан хочет вас видеть, – мрачно произнесло призрачное существо и, ткнув пальцем во все так же что-то увлеченно обсуждающих молодых людей: – Вместе с ними, – исчезло, не удосужившись уточнить, кто конкретно из них провинился.
Я хмыкнула и обернулась к Иссиль.
– Все хорошо, это всего лишь посланник. Привыкайте, Иссиль, – негромко произнесла, заметив, что девушка все еще разглядывает то место, где только что парил призрак. – Сколько у вас сегодня пар?
– Еще две, – тихо отозвалась она, переведя, наконец, на меня взгляд. – А это… это?
– Это был призрак, – кивнула я и внимательно взглянула на студентку. Однако та, хоть сильно побледнела, однако падать в обморок, слава Ночи-Хранительнице, похоже не собиралась. И то хорошо. А то меня декан ждет. Знать бы еще зачем, раз даже посланника прислал… – У меня еще три пары, потом вы можете найти меня в моих комнатах. Знаете, где преподаватели живут?
Судя по неуверенному кивку, Иссиль знать не знала, но признаться почему-то стеснялась. Я окинула взглядом аудиторию, однако кроме парней в кабинете больше никого не осталось. А им в женскую часть вход заказан.
– Амилит знаете? – со вздохом спросила я. – Вот попросите у нее, она проводит, если что. А сейчас идите, скоро уже пара начнется.
– Спасибо, – буквально просияла девушка и, сделав короткий книксен, подхватила сумку и убежала в коридор. И даже это у нее получилось так красиво и изящно, что я даже чуть завистливо вздохнула. Впрочем, не я одна залюбовалась девушкой – Руан точно так же, едва замечая, что говорит ему Тиль, неотрывно смотрел на дверь, за которой только что скрылась Иссиль.
– Так, – сложив руки на груди, мрачно произнесла я. – Вещи собрали, и за мной к декану. Все вшестером.
– За что? – изумленно вскинулся Тиль. Вот и я бы хотела знать…
– Не знаю, – честно ответила, но парней, тем не менее, из аудитории выгнала. И даже до деканата отконвоировала.
– Магистр, – кивком поприветствовала меня мне госпожа Минара, – лорд де Сайра вас ждет. А вы, молодые люди, – перевела взгляд на студентов женщина, – подождите здесь. До вас еще очередь дойдет.
– Спасибо, – благодарно кивнула я и, постучав, толкнула дверь в кабинет декана.
– Магистр… – лорд де Сайра отложил в сторону письмо, которое изучал до моего прихода. – Присаживайтесь, леди Виррин.
Я опустилась в кресло и подняла взгляд на лорда.
– У меня для вас две новости, – сцепив руки в замок, начал декан. – И обе связаны с вашими студентами.
– Что-то серьезное?
– Как сказать, – дернул плечом мужчина и, сдвинув в сторону книг, достал из-под нее лист бумаги. – Вчера две ваши студентки – леди Тирина и леди Линит – подрались на паре по теории магии. Магистр Кериин пытался их разнять, но две эти, несомненно, высокородные леди так вцепились друг в друга, что ни слова, ни увещания, ни угрозы не возымели должного действия. А применять магию магистр побоялся – все-таки он больше теоретик.
– Причина известна? – удивленно вскинула бровь я.
– О да, – усмехнулся лорд. – Эти две красавицы не поделили место.
– … рядом с?
– С одним из молодых людей. Простите, леди Виррин, я не знаю с кем. У магистра довольно плохая память на лица, так что он помнит только, что рядом с одним из шестерых. А уточнять у кого-то другого я не стал – вряд ли это имеет особое значение.
– Просто интересно, кого они не поделили, – задумчиво проговорила я и внимательно взглянула на декана. – Вы сказали, что магистр не смог их разнять. Сами успокоились?
– Им помогли, – криво улыбнулся лорд Астар. – Кто-то из ребят облил их водой. Только не спрашивайте кто.
– Вот он, самый лучший способ разнять благородных леди, – тихо рассмеялась, представив мокрых обескураженных девушек. – Главное, правда, успеть убежать, прежде чем они поймут, кого стоит благодарить за испорченный наряд, потекший макияж и превратившуюся невесть во что прическу. И хотя это уже довольно неприятно для них, однако, думаю, это не все?
– Они нарушали Устав, – кивнул декан. – И я уже передал все госпоже Минаре. Думаю, она подберет достойное их провинности наказание.
Что ж, они того заслужили. В следующий раз десять раз подумают, прежде чем полезут скандалить. Тут им не родное поместье, где все их выходки будут терпеть. Правда, боюсь, это их мало остановит. И, чувствуется мне, что это только первые цветочки…
– Но вы ведь вызвали меня не для того, чтобы рассказать об этом?
– Вы правы, – согласился лорд и, проведя рукой над стоящим на столе хрустальным шаром, негромко произнес: – Минара, пригласи, пожалуйста, молодых людей в мой кабинет.
Дверь почти сразу же распахнулась, впустив в комнату всех шестерых. Не знаю уж, зачем они нужны были лорду и что натворили, что он их вызвал, однако выглядели они как люди, чья совесть была абсолютно чиста. Спокойные, уверенные в себе молодые мужчины. Да уж, с крестьянами таких вряд ли перепутаешь…
– Вчера вечером, – тем временем начал лорд Астар, решив обойтись без долгих прелюдий, – было совершено проникновение в аудиторию, где проходят занятия по практической магии. Поскольку в кабинете не хранится ничего ценного, защита там довольно слабая, на что, похоже, и рассчитывали проникнувшие туда. Не так ли, господин Алекс и господин Арэт? – пристально взглянул на студентов декан. Однако те спокойно выдержали его взгляд, ни единым движением не выдав своей причастности к рассказу. – Кто-то умело обезвредил защиту, господин Тиллион, – перевел взгляд лорд, – однако, не учел, что таких умников в Университете за столько лет уже было столько, что преподаватели давно уже не полагаются только на магию. Вас, господа, сдали призраки-стражники. Они предоставили мне ауры как и тех, кто проник в помещение и кто удерживал разорванные защитные нити, так и тех, кто стоял, говоря вашим языком, «на стреме». И они удивительнейшим образом совпали с вашими. Одно мне не понятно, – внезапно подался вперед лорд Астар, – зачем? Что вы там пытались найти? Ни зелий, ни амулетов, ни каких-либо камней. Ни-че-го. Так зачем?!
За книгами – внезапно поняла я, вспомнив книжные шкафы вдоль стен аудитории. Книги по истории, книги по расам, книги по основам магии – шкафы были забиты ими под завязку. И некоторых экземпляров, хранившихся там, даже в библиотеке не было… В том числе и по тем самым ведьмам, которых посоветовал найти ребятам магистр Ирритари.
Парни быстро переглянулись.
– Мы признаем свою вину, – негромко произнес Руан, судя по голосу, нисколько не расстроенный ни разоблачением, ни грядущим наказанием. Было видно, что они знали, на что шли и что их могло ждать, и были готовы держать ответ за свой поступок. Редкое, однако, явление даже среди аристократов. – Однако, на ваш вопрос, милорд, отвечать не будем.
– Вот как, – усмехнулся декан. – И почему отвечаете за них вы, господин Эрударен, если вас там единственного не было?
Был, хмыкнула я про себя, только не там. Как-то само собой вспомнилось, как молодой человек вчера после боя предложил пройти через верхние галереи, сказав, что видел там какую-то мелкую нечисть. А ведь если бы не это, я пошла бы как раз мимо кабинета практической магии… И стоит ли говорить, что никакой нечисти мы не нашли?
Так вот что крылось за желанием проводить меня. Вовсе не интерес к моей скромной персоне, а всего лишь желание меня отвлечь. Правда уж не знаю, случайно ли так получилось или он специально искал меня, не застав в своих комнатах.
– Его не было, потому что он отвлекал меня, – горько усмехнувшись, тихо произнесла я. И, вскинув голову, взглянула на молодого мужчину: – Не так ли, Эрударен?
– Так, – поколебавшись с пару секунд, словно раздумывая, стоит ли признаваться, все же кивнул Руан. Я язвительно хмыкнула и отвернулась. На душе стало как-то тоскливо. Понять еще от чего.
– Что ж, тогда вы будете отбывать наказание вместе со всеми, – произнес лорд декан и достал из стола личные дела студентов. – Не знаю уж, по какому принципу вы выбрали аудиторию для нарушения Устава, однако вам довольно сильно повезло. Как я уже сказал, там не хранилось ничего ценного, так что вас не исключат из Университета, однако отметку в ваших личных делах я все же поставлю.
– Какое наказание нас ждет? – впервые подал голос Ард.
– Поучительное, – внезапно усмехнулся лорд Астар и посмотрел на меня. Э-э-э! Как бы сбежать отсюда, пока их наказание не коснулось меня? Потому как по задумчивой улыбке лорда именно это мне и грозило. – Вы, господа Алекс и Арэт, целый месяц будете убираться в аудитории. Правда не в той, в какую вы рвались, а этажом ниже – там где проходит практика по зельеваренью.
Я едва заметно качнула головой: вот уж не повезло ребятам. Разбитые колбы, разлитые зелья, кое-какие зловонные компоненты по углам – это не самое худшее, что их там будет ждать.
– Вы, господин Тиллион, – тем временем продолжил декан, – раз так любите магические завесы, тогда будете вечерами помогать магистру Савьерн с обновлением защиты на полигоне для поднятия умертвий.
Хм, я сказала, что Арэту и Алексу не повезло? Беру свои слова обратно. Тилю вот придется намного хуже – у магистра и так-то характер не сахар, а уж когда ей пытаются кого-то выдать в помощника, она просто звереет. Ее это оскорбляет до глубины души. Мол, кто это еще смеет сомневаться в ее силах?! Ну а поскольку начальству это особо не выскажешь, то достается незадачливому помощнику.
Ох, что-то зверствует сегодня декан. Неужели ему так настроение испортили? Или ребята все же что-то не то взяли?
– Господа Ардалион и Сандр, – озвучил лорд следующие имена, – вы будете помогать в библиотеке. Как раз скоро пойдут первые промежуточные зачеты, студенты потянутся за литературой, а госпожа Эстэли одна не справляется.
Ну, хоть кому-то повезло. Госпожа Эстэли – молодая, симпатичная девушка, обладающая прекрасной памятью и полностью помешанная, к сожалению некоторых влюбленных в нее, на книгах, действительно во время сессий чуть ли не ночевала в библиотеке. А все потому, что к заветной зачетной неделе старающуюся найти наиболее подходящую литературу девушку просто заваливали темами курсовых и дипломов.
– Ну и наконец вы, господин Эрударен, – перевел взгляд декан на последнего участника вчерашней вылазки. – Полагаю, вам не составит труда помогать одному из магистров в его ночных дежурствах.
– Какому? – чуть нахмурившись, спросил Руан.
– Магистру Наррей, конечно же, – кивнул на меня лорд. Вот как знала… И почему у меня такое ощущение, что не только молодому мужчине сейчас выдали наказание, но и мне?
– Не составит, – качнул головой Эрударен, кинув на меня внимательный взгляд. Еще бы он что-нибудь другое ответил. Декан быстро бы изменил свое решение и отправил бы куда-нибудь чистить туалеты. Настроение у него, лорда де Сайра, самое что ни есть подходящее для подобных наказаний.
– Вот и замечательно, – поднялся с кресла мужчина. – Срок – месяц. Если за этот срок вы еще раз попадете ко мне в кабинет, будете отчислены. Сейчас можете идти.
– Я тоже? – поднялась на ноги.
– Да, магистр, вы тоже.
Однако уйти сразу из деканата мне было не суждено: едва я появилась на пороге кабинета декана, как госпожа Минара поманила меня к себе. И, судя по сочувствующему взгляду, вести у нее были не особо радужные.
– Виррин, тебе письмо, – дождавшись, пока последний из студентов покинет приемную, протянула мне колдунья конверт. Самый обычный, не магический, ослепительно белый конверт. С герцогским гербом.
Поборов в себе желание его, не вскрывая, разорвать, я попросила у госпожи Минары ножичек для писем и дрожащими руками взломала восковую печать. Пробежалась глазами по строчкам, написанным аккуратным витиеватым почерком и, сложив пополам, стала старательно разрывать на мелкие кусочки. Как и все предыдущие послания от моего милого отца.
– Неужели он думает, – едва слышно прошипела я, уже превращая ни в чем не повинную бумагу едва ли не в труху, – что раз признал и дал имя рода, так теперь волен распоряжаться мной? Да пусть к Сверу заберет свой титул! В гробу я его видела! И женишков пусть туда же прихватит! – я яростно швырнула остатки письма в корзину и, коротко кивнув госпоже Минаре, стремительно вылетела из приемной декана.
Нет, ну надо же. Что-то когда меня считали прижитой где-то на стороне моей матерью, незамужней баронессой де Герьи, ко мне всякие графы да маркизы свататься не спешили. Ну, так действительно же, у девицы ни титула, ни внятного преданного, ни ослепительной красоты. Самая обычная русоволосая девушка с самыми обычными карими глазами и ничем не примечательной внешностью. Ни тебе вьющихся волос, ни белоснежной кожи, ни мягкости и утонченности в движениях. Да еще и с даром. Такая ни кроткой, ни послушной не будет.
Но как только герцог меня, хоть и рожденную вне брака, все же признал своей дочерью, так сразу нарисовались благородные, готовые взять в жены позор герцогского рода. С хорошим приданным, естественно. И если поначалу герцог де Наррей даже не заводил таких разговоров, то два года назад ему эта идея стала весьма и весьма импонировать. Тем более что больше наследников у него пока не было. Никак не могла ему его молодая жена выносить ребенка. То выкидыш, то мертвый плод. Хоть все бросай, да сама вокруг нее девять месяцев крутись, чтобы родила-таки здорового младенца. А то так скоро меня будут подозревать в колдовстве. Мол, извожу плод, чтобы титул мне достался… А на кой он мне, этот титул? Восемнадцать лет без него жила, не ведая, кто мой отец, и не сильно-то горевала. Зато никто насильно замуж не гнал и не запрещал преподавать в Университете. Никто выкрасть и в путах доставить домой непутевую дочь не грозился, лишением титула не страшил. Пока, правда, больше на словах…
Только вот если последний год содержание письма особо не менялось – герцог настоятельно рекомендовать приехать в его замок – то сегодняшнее письмо было другим. Лорд де Наррей спешил известить меня, что если я сама не хочу вернуться, то тогда жених сам приедет ко мне. И даже мать приплел: недаром последние несколько строк с просьбой хотя бы посмотреть на этого самого мужчину были написаны другой рукой, рукой моей матери – баронессы де Герьи. Вот же…!
– Магистр! – довольно громкий оклик заставил меня резко остановиться в самом конце коридора и обернуться. Я была в такой ярости, что не заметила не только как проскочила явно ждущего меня Эрударена, но и почти весь коридор.
Махнув рукой друзьям, Руан быстром шагом направился к нервно ждущей мне.
– Магистр Наррей, я хотел спросить… – начал было молодой человек, но запнулся, заметив, что настроение у меня не особо хорошее, – хотел спросить, когда вы дежурите, – все же, едва заметно нахмурившись, закончил он.
– Оставьте, – махнула я рукой. – Без вас справлюсь. К тому же не думаю, что декан будет проверять, дежурите вы или нет, так что можете спокойно спать.
– Но… – хотел было возразить Руан, но я его тут же перебила.
– Я вам уже все сказала, вы можете быть свободны.
Парень нахмурился еще сильнее, однако, немного помедлив, все же кивнул и, чуть склонив голову в поклоне, удалился. Хмыкнув – поклоны в Университете были не приняты – я поспешила-таки на лекцию. Проблемы проблемами, а учить студентов тоже надо.