5.Здесь это где?

Сопроводив нас до дома, Ван Мэй и Хуан Чжу последовали вслед за мной в гостиную, всем своим видом показывая, что не собираются оставлять меня один на один с незнакомкой. Одна из девушек отправилась готовить чай, а другая заняла место в углу и слилась с обстановкой.

— И что? Во всём доме ни одной лавки нет и ни одной скамьи? — неверяще спросила моя белокурая гостья, косясь на подушки перед чайным столиком. — И все всегда сидят на полу?

— В купальне есть маленькие скамеечки, так что, когда моются, на полу не сидят, — успокоила её я и показала пример, усевшись на большую плоскую подушку. — Может, ты не голодная и в купальню сначала хочешь?

Девушка решительно села напротив меня, скопировав позу, и твёрдо сказала:

— Я хочу побыстрее увидеть своего брата!

Тут она была права, со спасением мальчишки лучше было бы не затягивать, у разбойников ему с каждым днём становится всё хуже.

— Где он? Что с ним? — продолжала задавать вопросы юная блондинка и чем дальше, тем сильнее волновалась. — Где мы вообще находимся?

— Мы находимся в Цзянху, это означает — Край рек и озёр, — ответила я, уже предчувствуя, что это ей ничего не скажет.

— Это где-то в Черноводье? Но я не чувствую здесь Нечистую Силу, всё пропитанно Живой, как в Беловодье! И люди… хоть и выглядят по-другому, всё же люди, а не нечисть!

— Так… — прервала я поток вопросов, — мы с тобой не с того начали. Давай сначала познакомимся…

Девушка вытаращилась на меня, как будто забыла о чём-то важном, потом вскочила на ноги, отвесила мне глубокий поклон до пола и продекламировала:

— Здрава будь, хозяюшка. Благодарствую за хлеб-соль да и за спасение! Зовут меня Лучезара Мечеславовна, княжна Залесская.

— И ты здравствуй, Лучезара Мечеславовна. Присаживайся, чувствую, разговор у нас будет долгий. Моё имя Чжень Дэйюй.

— Женьдею, — попыталась повторить Лучезара. — А по батюшке?

— По батюшке… — я представила, как она будет звать меня “Женьдею Дэминовна”, мысленно скривилась, решила до такого кошмара не доводить и взялась пояснять: — “Чжень” — это имя рода, здесь не называют отчеств, но имя рода говорят обязательно, причём в самом начале. Имя моего рода означает “Игла”. “Дэйюй” — моё собственное имя, означает “чёрный нефрит” — редкий драгоценный камень. Имя моего отца… названного отца — Дэмин, означает “Светлая добродетель”. Так что называй меня Драгоценна Добросветовна. Приятно познакомиться!

Весьма вольный перевод получился, конечно, и тоже довольно дико звучал на мой вкус, но называться Евгенией Сергеевной, как в прошлой жизни, было бы не менее странно, или даже более. Для Лучезары, как и для местных китайцев греческое имя “Евгения” и отчество от римского “Сергей” звучали бы как странный набор звуков без всякого смысла, а они к такому непотребству в роли имени не привыкли и вряд ли поняли бы.

— Приятно познакомиться, Драгоценна Добросветовна, — повторила за мой девушка.

— Давай пока отложим остальные вопросы и поговорим о главном. Ты сможешь показать то место, где на тебя с братом напали? На карте найти или хотя бы направление подсказать? — спросила я, не особо надеясь на положительный ответ, это было бы слишком хорошо и неправдопобно.

В подтверждении этого Лучезара с сожалением вздохнула:

— Нет, где это случилось, не знаю и направление показать не смогу. Один из тех, кто на нас напал, швырнул в меня что-то, вроде бы маленькую стрелу, она меня едва царапнула, и я потеряла сознание, а очнулась уже в какой-то развалюхе, связанная и с ошейником среди других таких же девочек, и одежда на мне уже была вот эта, а не моя, — на последних словах она нервно передёрнула плечами, должно быть, ей было не по себе от мысли, что кто-то её трогал и переодевал, пока она валялась в отключке. — Потом нас загнали в клетку и повезли по дороге, но я плохо запомнила, как везли и куда, в голове долго шумело и перед глазами мутная пелена стояла. Везли нас два дня, одну ночь в лесу ночевали.

По описанию симптомов я примерно догадалась, чем девчонку траванули, дрянь, конечно, но из заклинательского организма на её уровне развития должна была вывестись самостоятельно и без последствий.

— Что ж, не переживай, мы всё равно найдём твоего брата, просто понадобится чуть больше времени. Как его зовут, кстати?

— Светозар… — с тревогой в голосе произнесла блондинка, а потом подозрительно сощурила голубые глаза и задала давно мной ожидаемые закономерные вопросы: — А откуда вы про него знаете? И про то, что на нас напали?

— Моя наставница была тяжело больна, но перед смертью её иногда посещали видения о будущем. И вас с братом она в этих видениях видела, только… — я немного поразмышляла и всё же решила сказать, как есть, — только вы там были мертвы, стали призраками, ты — здесь, он — там, и не могли уйти за грань, потому что беспокоились друг о друге.

— Мертвы? Но как? — голос у девушки задрожал, и в глазах засверкали слёзы.

— Не переживай, твоя смерть уже отменилась, и Светозара мы тоже вытащим. Ешь и пей, ты, наверное, устала и проголодалась, — подавая пример, я отпила из своей пиалы и взяла с блюда крохотное пирожное на один укус в форме бутончика чайной розы.

— Я думала, это для красоты цветы, а здесь их едят, оказывается, — не смогла сдержать удивления Лучезара.

— Это не цветок, это сладость, — улыбнулась я, — попробуй!

Я смотрела, как девочка одно за другим уничтожает пирожные и подумала, что её растущему организму скорее всего будет мало чая со сладостями, всё-таки Золотого Ядра у неё пока нет, а значит, питание должно быть более существенным. Кстати, пойти её покормить — хорошая идея! Возможно, мне удастся убить двух зайцев разом. Но сначала мою гостью следовало привести в порядок.

После того, как пирожные закончились и чай был выпит, я проводила Лучезару в купальню, рассказала, чем и как мыться, и оставила заниматься личной гигиеной. Новостью, что обещалась взять её в ученицы, решила пока не шокировать. Сначала вытащим Светозара, потом попытаеся разобраться, как они с сестрой сюда попали и откуда попали, с дальнего, пока не открытого континента, или из какой-нибудь другой реальности — оба варианта были одинаково возможны — а дальше посмотрим.

Быть может, удастся отправить юных княжичей обратно в их родную заклинательскую школу, где светлую энергию называют Живой, а демоническую — Нечистой Силой, если я правильно поняла термины. Сучка-Главнючка, конечно, не обрадуется, хотя следовало бы! Всё-таки превращать в шлюху заморскую княжну — рисковое дело, мало ли, явится рассерженный заморский князь со своей княжеской дружиной в тридцать три богатыря или даже с целой ратью, да разнесёт всё тут по брёвнышку от всей широты славянской души! Лучше вернуть им детей как можно скорее и со всем почтением! А если не получится, придётся мне их брать под своё крыло, причём обоих сразу, потому что куда ещё их таких иномирных девать? Я, конечно, не планировала так скоро обзаводиться учениками, но человеческие планы, как известно, богам на смех!