Глава 37

Пока я направлялась в детскую, в голове зайцами скакали взбудораженные мысли.

Раз моя работа в доме Строганова продолжается, значит, надо хорошенько подумать над масштабным планом по занятиям с Дашей.

Что мы на данный момент имеем?

Девочка умная, с неординарным мышлением. Энергичная, эмоциональная. Если вспомнить определение темперамента по Гиппократу, она скорее холерик плюс сангвиник.

Сильная тяга к рисованию, географии и сказкам, но из-за того, что в доме часто сменялись гувернантки, нет чёткой системы образования. А значит, в ближайшее время мне точно будет чем заняться.

Надо найти ей преподавателя по рисованию, и не забывать про иностранные языки. Если уж с английским я худо-бедно подсоблю для начала, то французский и немецкий – здесь тоже нужны учителя, желательно носители языка.

“Почему бы и нет? – размышляла я, сбавив шаг, а в какой-то момент вообще остановилась на полпути и звонко щёлкнула пальцами. – Все мои знания французского – это пара словечек, да “Je n'ai mange pas six jours ” - крылатая фраза Кисы Воробьянинова. А без знания этого языка в девятнадцатом веке – никуда. Пускай Даша учит и развивается, а я буду сидеть рядом, присматривать за ней и сама учить второй иностранный. Мне в будущем тоже пригодится!”

Обрадованная этой мыслью, я снова ускорила шаг.

Когда я вошла в детскую, Даша сидела за столом и смотрела в окно, подперев щёку кулачком. Увидев меня, она тут же встрепенулась:

– Ольга Георгиевна, вы проводили вашего папеньку?

– Проводила, – улыбнулась ей. – А теперь, когда мы обе повидались с папеньками, предлагаю вернуться к занятиям.

Я взяла со стола лист бумаги, линейку, карандаш и аккуратно расчертила лист на два столбца.

– Предлагаю совместить приятное с полезным. География и рисование – это здорово и полезно, но нам бы надо освежить знания английского языка. Иначе как ты будешь путешествовать? – нарочито бодро поинтересовалась у Даши, и той не оставалось ничего кроме как кивнуть. – Алфавит ты, думаю, знаешь.

– Угу, – подтвердила она с лёгкой настороженностью в глазах. – Мы учили слова и фразы, но я помню только “Меня зовут Даша”, “Я из Светлоярска” и “У меня есть папа”.

– Тогда предлагаю начать со слов. Несколько уроков уделим самым простым и часто используемым словам, а потом начнём складывать их в простейшие фразы. Тут, кстати, есть небольшая хитрость.

– Какая? – полюбопытствовала она.

– Зная основные базовые слова и фразы, ты сможешь внятно объясняться даже с небольшими знаниями. Разбиваешь большие предложения на несколько простых и вуаля! Так ты точно не запутаешься и не ошибёшься, а главное – тебя поймут носители языка.

Естественно я не ожидала, что Даша запрыгает от радости, но педагог во мне безошибочно отметил, что она явно не горит желанием учить английские слова.

Ну а что поделать? Учёба – это не всегда про игры и забавы. В первую очередь это дисциплина. Иногда “надо” важнее “хочу”.

– Яблоко, – начала я.

– Эп... эпл? – неуверенно произнесла Даша.

– Правильно, – я записала в одну колонку слово на английском, в другую перевод. – Дом?

– Хаус? Нет, хоум.

– И то и то, ты молодец. А знаешь, в чём между ними разница?

Даша помотала головой.

– Хаус – это конкретное здание, где живут люди. Вот, взять к примеру этот дом, где ты живёшь – пол, крыша, комнаты, двери. А хоум – это то место, где ты чувствуешь себя комфортно и безопасно. Хоум – это место, которое ты чувствуешь душой. Это место, где рядом папенька. Место, где он гладит тебя по голове и спрашивает, как прошёл твой день. Там, где Марья Фёдоровна печёт кулич специально для вас обоих. То место, где ты чувствуешь себя комфортно и тепло.

– Ольга Георгиевна, думаю, я поняла, – задумчиво проговорила Даша, подняв глаза к потолку. – С тех пор, как вы с нами, этот дом стал теплее.

От её слов сердце приятно сжалось. Но я не позволила себе растаять – вечером перед сном вспомню этот момент ещё раз. А нам с Дашей надо нагонять программу.

Я называла простые, повседневные слова: солнце, луна, вода, хлеб, мать, отец, сестра, брат. Даша отвечала – иногда верно, но с каждым новым словом она всё чаще путалась в произношении или вообще не знала перевода. От моего глаза не ускользнуло, что девочка растеряла весь свой интерес и сидела неподвижно, нахмурив брови.

– Даш, ты главное, не переживай, – я попыталась успокоить расстроенную девчушку, когда на очередной ошибке её губы начали подрагивать. – Ты сама говорила, что занятия были редкими. То, что мы сейчас делали – это не проверка и не экзамен, тебя никто не будет ругать. Мы с тобой вместе наметили точку, от которой начнём погружаться в мир английского языка. Вместе будем ежедневно практиковаться, хорошо?

– Папенька расстроится, – голос у Даши предательски дрогнул. – Он ждёт, чтобы я одинаково свободно говорила на трёх языках.

“Ага, а сам папенька может выдать английский текст без запинки? – мысленно хмыкнула я и не без удовольствия представила, как Дмитрий, то и дело заводя глаза к потолку, выдаёт по предложениям базовый текст “Я и моя семья”.”

Вслух, естественно, не сказала, но попыталась утешить девочку.

– Папенька скажет, что ты молодец, потому что ты знаешь его лучше, чем ничего. И мы это обязательно исправим.

Даша шмыгнула носом, но кивнула.

– А давай сделаем так, – предложила я. – Каждый день мы будем учить по одному новому слову и повторять старые. А раз в неделю будем устраивать проверку и копить слова. Так ты через год будешь знать триста шестьдесят пять новых слов и сможешь без запинки изъясняться.

– Сколько? – Даша забавно округлила глаза. Цифра её явно впечатлила. – Я согласна! А я смогу прочитать книжку на английском?

– Сможешь, – заверила я. – Обязательно. Начнём также, как читали на русском. Сперва книжки для малышей, потом для детей постарше, и потом ты сама не заметишь, как вырастешь и будешь свободно читать взрослые серьёзные романы.

Даша заметно повеселела, и мы продолжили уроки. С небольшим перерывом на обед успели позаниматься географией и арифметикой, а ещё я заприметила карманный томик “Правила светского обхождения о вежливости” и объявила о том, что завтра уделим достаточно времени этикету. Книгу убирать не стала, решила взять с собой в комнату и почитать перед сном – мне тоже будет полезно.

Мы занимались до тех пор, пока нас не прервала Марья Фёдоровна:

– Дарья Дмитриевна, папенька ждёт вас на ужин.

Я обернулась и отметила, что вид у экономки был весьма довольный.

– Спасибо, – улыбнулась ей. – Даш, ты иди, а я здесь приберусь.

Даша уже вскочила, поправляя платье, но Марья Фёдоровна покачала головой:

– Его превосходительство просил передать, что ваше присутствие, Оленька, также обязательно.