Глава 27

Шейн плохо спал этой ночью из-за переизбытка информации. Он думал то об одном, то о другом, отгоняя своими мыслями сон. Поэтому утром был похож на зомби.

Молли со злостью рассказывала о том, как к ним ломились журналисты. Она не обвиняла в этом Шейна. Слава Богу! Напротив, она отмечала, что рано или поздно они должны были явиться, и отметила, как хорошо, что Анжелы в доме не было.

Софи сделала всем кофе. Женщины приехали, когда на часах восьми не было, чтобы застать Шейна дома. Анжела ещё спала сладким сном. Шейн заглядывал к ней. Она спала раскрытая, свернувшись калачиком на матрасе. Голова не лежала на подушке, но ей, похоже, было удобно. Шейн, заботливо накрыв девушку одеялом, покинул спальню.

Заметив пасмурное настроение Софи, Шейн с любопытством стал наблюдать за ней. Он догадывался, чем она озабочена, но не мог спросить, иначе выдаст себя с потрохами.

— Сегодня я уйду пораньше, — сообщила Софи Молли. Та удивилась.

— А как же наши планы на вечер? Мы же хотели посмотреть люстры.

— Перенесём, пожалуй.

— Что-то случилось? — забеспокоилась Молли.

— Ничего особо плохого, просто… — Софи метнула взгляд на Шейна, но быстро отвела: — Мам, кто-то вчера ударил Джошуа.

Молли схватилась за сердце.

— Что ты такое говоришь?

— Правду говорю. Только он не признаётся, кто и за что его ударил. Я… у меня есть подозрения… — она замолчала. Предположение могло ранить Молли, ведь она мать Джошуа, а тут подозрение, что замешана другая женщина. Но ещё больше Софи боялась, что Молли не поверит и осудит её. — Ладно, не важно.

Шейн допил кофе и похвалил Софи. Настроение его повысилось, когда он услышал, что Джошуа сверкал своим фингалом перед женой. Так этому придурку и надо! Нечего домогаться до невинного создания.

Не успел он приехать в участок, как на него набросились со всех сторон журналисты. Они обступили его и не давали пройти.

— Вы ведёте дело о девушке из подвала? Расскажите, на какой стадии расследование. Есть подозрения, кто запер девушку в маленьком возрасте в подвале?

— А это правда, что она не разговаривает?

— Инспектор О’Хэллоран, как трупы, найденные на дне озера, связанны с девушкой из подвала?

— Без комментариев. Официальное заявление будет сделано позже.

Кто-то из коллег помог О’Хэллорану пройти внутрь здания. Он долго ругался, глядя на затоптанный ботинок. Через полчаса, когда разогнали толпу «голодных» журналюг, Шейн созвал свою команду в кабинет, чтобы обсудить новые факты и сведения. Самую главную новость он произнёс торжественно:

— Итак, нашу девушку из подвала, которую Молли Дэниел назвала Анжелой, зовут Кейтлин.

Фей, которая была в курсе этого с ночи, улыбнулась. Галлахер чуть кофе не подавился, Анита Фоули постучала ему по спине, затем серьёзно спросила:

— Шеф, как вам удалось узнать её имя за ночь? А ещё любопытнее — откуда? Если Анжела вам сказала, то она, — Анита усмехнулась собственной нелепой мысли, — вероятно живёт в вашей квартире.

Эй Джей и ещё некоторые ребята подхватили смешки. Эван пришёл на помощь Шейну.

— Во-первых, не вижу ничего смешного. А во-вторых, каким образом шеф узнал её имя, вас не касается. Вы сведения записывайте.

— Не заводись, Галлахер, — спокойно сказал Шейн и достал телефон. — Я попросил Молли, чтобы та направила Анжелу, дала тетрадь. Анжела рисует очень много интересного, и пишет тоже. Всё у меня на телефоне. Она написала своё имя. А ещё она считает себя грехом.

— Скажите, шеф, а вы уверены, что она написала своё имя? — спросил более молодой констебль.

— Уверен как в самом себе, — ответил Шейн и обратился к Фей: — Нашла что-нибудь по моей просьбе?

— Я в процессе, шеф. Как появятся сведения, я сообщу.

— Ладно. Эй Джей, что там с лодкой?

— Я нашёл её. Брэниган долго не соглашался открыть сарай. Пришлось ехать за разрешением на обыск. Сейчас там работают эксперты. Как будет готов отчёт, положу вам на стол.

— Самого Брэнигана когда приведёте в участок?

— Стив и Девид уже отправились за ним. Думаю, со стариком проблем не будет. Он возмущён, но с полицией не спорит.

— Эван, мне нужна Орла. Сам я ей звонить не хочу. Позвони ты… а лучше Фей. Пригласи её в участок немедленно. Хочу убедиться, что Брэниган вменяем и его забывчивость не связана с болезнями. А ты, Эван, сделай заявление сегодня же. Журналисты сдурели просто!

Когда в участок прибыла Орла Лири, как всегда надушенная и яркая, в красном костюме, О’Хэллоран спрятался у себя в кабинете и велел Фей не отходить от Орлы. «И ни в коем случае не веди её ко мне. Даже если она готова будет заплатить золотом», — наставлял он Фей. Та усмехнулась: «Что же должна была сделать вам эта симпатичная женщина, что вы трусливо прячетесь от неё?» Шейн пропустил колкость и ответил: «Раз я прячусь, значит, эта симпатичная женщина что-то мне сделала. Делай, что говорят».

Но Лири случайно встретила О’Хэллорана в коридоре, когда он думал, что та уехала в свою психлечебницу (или куда там ещё), и вылез на свет. Как говорится, высунул нос на свою голову.

— Инспектор! — для такой встречи она была слишком весела. — Признаться, я ожидала вас встретить. Как поживаете? Как поживает Анжела?

— Прости, Орла, я должен идти на допрос.

— Вы обещали отвезти меня к Анжеле.

«Какая дотошная!»

Заметив, как нервничает О’Хэллоран, Лири решила не напирать.

— Сегодня я до обеда свободна. Позавтракаю в кафе через дорогу, а вы пока можете допросить Каллума Брэнигана. Он вполне здоров, кстати. Я задала ему такие вопросы, которые не каждый старик вспомнит, но Каллум вспомнил и без колебаний ответил. Так что сомневаюсь, что он забыл события годовой давности. Я дождусь вас, чтобы потом поехать к Анжеле.

Шейн кивнул. Похоже, от неё трудно будет отвязаться.

Фей присоединилась к О’Хэллорану на втором этаже. Они должны были вместе вести допрос. По дороге она сказала:

— Шеф, я достала фотографию Джудит и Грэга О’Флаэрти. Отправила вам на почту. Может, она чем-то поможет. Кстати, Анжела… то есть Кейтлин очень похожа на них обоих. У меня нет сомнений, что она дочь Джудит. Фото Гарея там тоже есть и даже Тима, но маленького. Гарей этот урод, каких когда-либо создавала природа в шутку. И что Джудит в нём нашла?

— Анжела боится его.

— Шеф, когда вы с ней успеваете общаться?

— В этой жизни, Фей, надо всё успевать, — сказал он твёрдо и, открыв дверь в допросную, пропустил первой.

Детективы сели за стол перед стариком, не преминув заметить его растерянность. У О’Хэллорана накопилось много вопросов и он задаст их один за другим.

— Мистер Брэниган, хочу напомнить, что речь идёт о преступлении. Возможно, не одном. Нам нужны правдивые ответы.

— Я понимаю, детектив.

— Когда не стало вашей жены?

— Год назад… чуть больше.

— Кости, которые вы нашли, принадлежали вашим соседям О’Флаэрти. — Брэниган ахнул, но Шейн не принял это во внимание. — Из заключения эксперта следует, что они утонули тоже год назад. Вы говорили моим людям, что никогда не знали их, однако Шимус Бёрн утверждает, что вы частенько рыбачили с Гареем Бэннингом. Это так?

— Было дело, — признался старик.

— Значит, вы знали своих соседей. Зачем же вы нам солгали? — спросила Фэй.

— Поймите меня правильно, я стар и не хотел лишний раз подвергать себя стрессу. Гарей очень тяжёлый человек и ненавидел религиозное увлечение Джудит. Он избивал её, моя жена не раз была свидетелем вспышек его ярости. Со мной он, однако, ни о чём не заговаривал. Мы только рыбачили, ну болтали, бывало, но темы были в основном политические.

— Ваша жена, мистер Брэниган, умерла во сне, так?

Старик кивнул, но Шейн не поверил. Фэй достала из своей папки листок бумаги и придвинула к Каллуму.

— Это свидетельство о смерти вашей жены. Вы никогда не думали, что мы запросим его? Причина смерти — отравление угарным газом.

Брэниган расплакался.

— Я не должен был оставлять её. Не должен был уезжать. Гарей предложил хорошую работу, а я стар, нам были нужны деньги на путешествия. И я… в общем, через два дня я нашёл её в доме на полу… уже холодную.

— Вы заявляли в полицию?

— Да. Сказали, что это несчастный случай. Моя жена, знаете ли, была такой забывчивой. Могла включить газовую плиту, а через минуту не вспомнит об этом.

— И что же, она не проветривала помещение? Я, к примеру, прихожу домой и открываю все окна, чтобы в квартире был свежий воздух, — заметила Фэй.

— Видимо, в тот день была плохая погода… — попытался оправдать её Брэниган. — Это несчастный случай, детектив.

— Если так, зачем вы мне солгали, сказав, что она уснула и не проснулась? — вернулся к своим вопросам Шейн.

— Но ведь это правда.

Взгляды Шейна и Фэй на мгновение пересеклись.

— Скажите, мистер Брэниган, у вас с Гареем были споры или разногласия? Мог ли он за что-то отомстить вам?

— Нет. Я ничего не сделал Гарею.

— А где он сейчас?

— Не знаю. Год назад он исчез и больше не появлялся в этом доме. Детектив, зачем полиции моя лодка? Не думаете ли вы, что я…

— Нет. Нет, вас мы не подозреваем. Однако до нашего сведения дошло, что Гарей брал вашу лодку без разрешения, пока вы были в отъезде. Возможно, Джудит и Грэг были убиты именно на этой лодке.

— Боже праведный!

— Да, — спокойно отозвался Шейн. — Поэтому, прошу вас, помогите нам распутать этот клубок.

Они отпустили Брэнигана, но Шейн всё равно не чувствовал удовлетворения. Почему-то он видел прямую связь между смертью жены Каллума и пары О’Флаэрти. Если на лодке найдутся следы, то начнётся большое расследование, а Гарея Бэннинга объявят в розыск.

По дороге домой он распечатал фотографию с изображением Джудит и Грэга.

Когда он вышел из лифта, то застал Молли на пороге.

— Простите, детектив, но я должна срочно уехать. Дела. Анжела рисует, обещала вести себя хорошо. Как хорошо, что вы приехали, теперь я буду спокойна, — сказала она, попрощалась и скрылась в лифте.

Шейн скинул ботинки, снял носки и прошёл на кухню, где Анжела сидела за столом и выводила что-то в тетради.

— Как прошёл день?

Вопрос прозвучал в никуда. Анжела продолжала что-то рисовать в тетради, не обращая внимания на Шейна. Тогда он не стал её беспокоить. Сказал, что пойдёт в душ, а потом подумает, что заказать на ужин.

Пока он причесывался в спальне после горячего душа, позвонила Лири. Ну точно же! Он и забыл про неё!

— Орла, я гад, — сказал он в трубку.

— О, ну что вы, детектив, это мягко сказано. Вы мерзавец! Не удивлена теперь, почему такой симпатичный мужчина до сих пор не женат.

— Спасибо за комплимент. Да, я сложный человек как в жизни, так и на работе. Я, правда, забыл.

— Как мне поговорить с Анжелой?

— Никак. Она не разговаривает.

— Детектив! — разъярилась Орла. — До сегодняшнего дня я была снисходительна к вам, но смотрю, вы испытываете моё терпение.

— Никогда не видел психованного психолога, — подтрунивал женщину Шейн. — Но вы ведь знаете, какие лекарства принимать в вашем случае. А раз так, советую выпить капельки и лечь спать. Встречу с Анжелой я устрою вам официально.

Лири бросила трубку. Шейн посмеялся. У него не было привычки доводить женщин, но Орла порой забавляла его.

Надев пижаму в синюю и фиолетовую клетку, Шейн вышел в гостиную, затем повернул на кухню и замер. Стол был накрыт вкусными блюдами, салатами и закусками. Рядом скромно стояла Анжела и улыбалась.

— Ты и я. Кушать.

Новые слова. Вау!

— Это вы с Молли приготовили?

— Молли меня учила.

Ещё и предложения! Анжела делает успехи. Услышав её ангельский голосок, Шейн сглотнул ком в горле. Так хотелось обнять девушку за её успехи, но он не мог — понимал, что это не компетентно с его стороны.

Они сели за стол. Еда была превосходная. Шейн никогда не ел домашней еды, приготовленной в его доме женщиной. В какой-то момент, вот так сидя за столом напротив красивой девушки, Шейн ощутил себя семейным человеком.

Вспомнив о семье, он вспомнил и о фотографии, которую распечатал по пути домой.

— Анжела, у меня к тебе серьёзный вопрос. Ответишь?

— Да, — наконец, ушла мягкость в произношении, и звук «т» звучал нормально как «д».

— Ты О’Флаэрти или Бэннинг?

— О… Оф…

— О’Флаэрти?

Кивок.

— Смотри, что у меня есть, — он дал ей фотографию. — Твоя мама Джудит?

Анжела гладила пальчиком изображение Джудит. Ответ пришёл не сразу, но Шейн дождался заветного кивка.

— А папа — Гарей?

Девушка подняла на детектива глаза, в которых промелькнул испуг. Затем покачала головой.

— Не Гарей?

Она перевернула фото, взяла синий фломастер и написала:

«Я — грех. Они мои родители».