Глава 30

Допрос Шимуса Бёрна

11 июня 2025 года, 09.15

Беседу провёл инспектор Эван Галлахер

Э.Г.: Мистер Бёрн, если вы будете говорить правду, вас быстро отпустят. Вы готовы сотрудничать с полицией?

Ш.Б.: Чем смогу, тем помогу.

Э.Г.: Замечательно. Итак, не для кого уже не секрет, что в подвале в доме О’Флаэрти в течение десяти лет жила девочка по имени Кейтлин…

Ш.Б.: Я уже говорил, что ничего не слышал о девочке. У них много людей бывало.

Э.Г.: Ну, ребёнка от взрослых можно же отличить.

Ш.Б.: Я не обращал внимания на детей.

Э.Г.: Хорошо. Речь пока не о Кейтлин. А о её родителях, которые утонули год назад в озере. Их останки нашёл рыбак Брэниган. Что-нибудь можете сказать по этому поводу?

Ш.Б.: Как это… Они… погибли?

Э.Г.: Да, мистер Бёрн. Их утопили. И какое совпадение! Жена Брэнигана погибает от удушья газом в то же самое время. Есть что сказать?

Ш.Б.: Нет [сглатывает]

Э.Г.: Кто живёт в доме номер два?

Ш.Б.: Никто.

Э.Г.: Неужели вы, проживая напротив, не заметили, что в доме есть житель?

Ш.Б.: Клянусь, я не знаю.

Э.Г.: Нам необходимо разыскать Тимоти и Гарея Бэннинг.

Ш.Б.: Я в этом вам не помощник. С Гареем я выпивал, но в его делах не замешан.

Э.Г.: Когда вы видели его в последний раз?

Ш.Б.: [пожимает плечами] Может, год назад или около того.

Э.Г.: При каких обстоятельствах вы встретились?

Ш.Б.: Он… заглянул ко мне вечером, да, и принёс бутылку хорошего красного вина. Сказал, что ему оно не нужно.

Э.Г.: А жену его когда видели в последний раз?

Ш.Б.: Я её почти не видел. Если просто предположить, доверившись моей памяти, то… чуть больше года назад.

Э.Г.: Благодарю вас, мистер Бёрн. Если заметите кого-нибудь в доме напротив, немедленно сообщите мне.

Скрипнула дверь, и Шейн оторвался от чтения допроса. На пороге появилась Анжела. Она обнимала своего мишку и смотрела на Шейна. После ухода Орлы она впервые вышла из своей комнаты. Шейн не беспокоил её и был рад, что она зашла к нему сама.

— Привет, — мягко сказал он, откладывая протокол в сторону. Анжела не двинулась с места, только сжала крепче медведя. — Хочешь посидеть со мной?

И только прозвучал этот вопрос, как она быстро забралась на его кровать, придвинулась к его боку и, подобрав колени к себе, положила голову ему на грудь. Рука Шейна повисла в воздухе, затем он медленно опустил её на соседнюю подушку. Поведение Анжелы бывало ребяческим, и ему трудно было справляться с собственными эмоциями. Тем не менее, он улыбался.

— Анжела, — начал он, — там, в подвале, Тоби был твоим единственным другом. Сейчас у тебя стало больше друзей. Может, пора позволить Тоби жить самому?

— Нет, — буркнула девушка, надув щёки.

Не удержавшись, он легонько ущипнул её за щёчку. Анжела резко села, не отрывая от Шейна глаз, затем скопировала его жест, но, ущипнув, начала гладить его по щеке.

— Я знаю.

Шейн постарался придать лицу доброжелательное выражение, но внутри он напрягся.

— Знаешь?

— Знаю, знаю. Это знаю.

— Я не понимаю, Анжела.

— Я много видела. Много, много видела.

— Что?

Она одернула руку, затем посмотрела на лицо своего медведя.

— Он и она. Он и она… вот так, — и Анжела поднесла свои губы к сшитым нитками губам медведя. — Это им нравилось. Это приятно.

Шейн вдруг поймал себя на мысли, что его рот открыт. Он захлопнул челюсть.

— Где ты это видела?

— Озеро. Там я много видела. Много…

Рука Шейна потянулась к медведю. Анжела легко отдала игрушку, и Шейн посадил её на тумбочку, а сам приподнялся на подушке. На нём были домашние клетчатые брюки и серая футболка. После делового костюма в свободной одежде он выглядел меньше и проще. Анжела продолжала сверлить его взглядом, ничего не говоря, и он посмотрел на неё в ответ, желая провалиться на месте. Она слишком мила и красива для него, слишком юная и неопытная. Но такая притягательная.

Когда девушка потянулась к нему, Шейн инстинктивно отодвинулся, но забыл, что лежал на краю кровати, поэтому рухнул на пол со злобным рычанием.

Анжела расхохоталась.

— Тебе смешно, а мне больно, — обижено простонал он, возвращаясь на место. — Значит, ты видела на озере мужчин и женщин, которые…

— Делали так, — добавила Анжела и прикоснулась ко рту Шейна своими мягкими, чуть влажными губами.

Невинный жест лишил Шейна способности шевелиться. Он просто замер, ожидая, когда девушка сама отстранится. Но она продолжала удерживать губы. Её глазки были закрыты, кожа румяная и нежная приятно пахла. Шейн понимал, что не должен поддаваться этому соблазну, но мужское естество одержало победу, и он начал целовать Анжелу по-настоящему, поддерживая рукой её затылок.

— Анжела, — прошептал он ей в губы, — нам нельзя этого делать.

— Мне приятно.

— Знаю, — он отстранился, тяжело дыша. Ещё немного, и ошибок станет в два раза больше. — Знаю. И мне приятно, но нельзя. Я полицейский и расследую убийство твоих родителей. Меня накажут.

— Гарей убил.

Минутная пауза. Шейн кашлянул.

— Гарей утопил твоих родителей?

— Я видела. Он их так, — и она сомкнула ладошки на горле Шейна. — Потом в озеро.

— Задушил?

Она кивнула, затем подползала ближе и обняла.

— Скажи, что никогда не уйдёшь. Я не хочу. Шейн и Анжела… мы…

Он крепко обнял её и поцеловал в макушку. Он сам не хотел бросать её. Кажется, он безвозвратно влюбился.

На следующее утро он приказал Эвану:

— Объявляй Гарея Бэннинга в розыск. Анита, получи ордер на обыск второго дома. Если там есть житель, мы должны беспрепятственно с ним побеседовать. Фей, мне нужна фотография Гарея. Кстати, что насчёт Эйлин О’Доэрти?

— Я проверяю информацию, шеф, но, боюсь, новости не утешительны. Пока она пропала. Муж сказал, что несколько месяцев назад они поскандалили, после чего Эйлин собрала вещи и уехала… но не в Клорейн.

— Откуда уверенность?

— Но ведь её дом пустует.

«Я видела… он и она…», — всплыли слова Анжелы.

— Анита! Анита, мне нужна фотография Эйлин в распечатанном виде. Сегодня же!

Анита повернулась к Фей и тихо прошептала:

— Какой-то он сегодня чересчур возбуждённый.

— Может, влюбился? — хихикнула Фей, но быстро спрятала веселье, так как Шейн обратил на неё внимание.

Он сверлил свою команду взглядом какое-то время, затем позвал Эвана.

— Ты едешь со мной в Клорейн.

— А как же…

— Успеешь. Поехали.

Улица в Клорейн была пустынна, её обитатели попрятались в своих домах. «Странно, — подумал Шейн, — лето началось, а люди не спешат приезжать в отпуск». Они с Галлахером шли по краю дороги прогулочным шагом, полы их пиджаков раздувал ветер. Галлахер шёл чуть позади, абсолютно не понимая, что они здесь делают. Но вдруг О'Хэллоран остановился напротив дома Диллана.

— Что ты ищешь? — спросил Эван, отворачиваясь от ветра.

— У меня сложилась кое-какая версия, пытаюсь собрать мысли в кучу.

— А я тебе на что?

— Выслушаешь меня.

— Ну, раз в кабинете это нельзя было сделать…

— Дыши воздухом, Эван! Наслаждайся жизнью, пока она у тебя есть.

— Что за скорбные мысли?

— Это не просто мысли. Мы имеем дело с опасным преступником. Чувствую, что жертв намного больше, чем мы имеем на сегодняшний день.

— Я не понимаю. Анжела была заперта родителями…

— Не для того ли, чтобы спасти?

— Заточить в тёмный подвал, чтобы спасти? Не лучше было бы передать её соседям, увезти или сдать в приют?

— Не забывай, Эван, родители Анжелы были религиозными фанатиками и они приходились друг другу родственниками. Джудит изменила с двоюродным братом будучи замужем. Я пока ещё не сложил всего пазла, но Анжела утверждает, что её никто не бил, но при этом она очень боится Гарея, отца Тимоти. Я считаю, что Джудит просто убедила Гарея, что девочка будет расплачиваться за их грехи, сидя в подвале. «Я — грех», — повторяет Анжела. Они и её в этом убедили. Но если Гарей говорил это серьезно, то Джудит таким образом оберегала дочь. Если бы она не погибла, возможно, выпустила бы дочь.

— Не вяжется.

— Что не вяжется?

— Джудит перестала к ней приходить намного раньше, по словам Молли. Помнишь, она спрашивала Анжелу, когда мама приходила в последний раз. Наша Анжела показала на пальцах пять. «Месяцев?» — спросила Молли. И девочка наша покачала головой. Лет. Лет!

— В таком случае, я напомню тебе про миссис Брэниган, которая была свидетелем ссор между Джудит и Гареем. Что-то страшное происходило в этом доме. Анжела вчера сказала, что много видела. Например, она сказала, что Гарей задушил родителей, а потом утопил. Я склонен в это верить, хотя пока выглядит это туманно.

— Ладно, выложи краткую версию. Я должен знать.

— Если касаться преступления, то год назад произошло нечто такое, что натолкнуло Гарея убить жену и ее брата. Также он избавился от свидетельницы — миссис Брэниган. Затем через Диллана продал дом, а когда тот стал ему не нужен, вызвал инсульт (способов хватает, и ты это знаешь), то есть избавился от лишнего языка. Есть ещё дом номер два и пропавшие Тим и Эйлин О’Доэрти.

— Почему же он не убил Анжелу?

— Полагаю, он думал, что она уже мертва. Никому ведь не пришло в голову, что девочка вырыла себе туннель и могла обеспечить себя едой и водой.

Они остановились перед домом под номером два.

— Здесь есть ответы, я чувствую.

Эван прошёл во двор, хотя полиции без ордера на частную территорию не стоило бы заходить. На свой страх и риск он подошёл к окну, затем подозвал Шейна. На этот раз окна были завешены шторами.

Что бы это значило?