Глава 37

Проснувшись рано утром, Орла Лири по своему обычаю приняла душ, уложила волосы феном, сделала безупречный макияж. Её всё ещё трясло, когда она вспоминала последние неприятные события, связанные с Анжелой.

Лири не желала девочке зла и не имела ничего против неё, однако искренне не понимала, за какие заслуги получила призрение.

Выговор инспектора полиции унизил её женское достоинство, ведь полицейский защищал не жертву, а… свою женщину. Шейн О’Хэллоран влюбился в девушку из подвала! Это не укладывалось в голове Орлы.

Как бы там ни было, Орла дала себе слово забыть об Анжеле, о Шейне и о том деле в целом, ведь свою работу она давно выполнила. Теперь свобода. И хватит об этом.

Сделав вдох, она бросила последний взгляд в зеркало и спустилась к машине, чтобы ехать на работу.

Она настроилась на позитив и шагала уверенной походкой, думая о своих клиентах и о том, что день сегодня будет хороший. Но не успела она дойти до машины, как её окликнули:

— Доктор Лири?

Обернувшись, Орла вгляделась в лицо незнакомца.

— Да, это я. Кто вы?

— Важно не то, кто я. Важно, кто вы. И то, что вы знаете человека, который мне нужен.

Орла замерла, не зная, что на это ответить. Смутно прокрадывалась мысль, что это недобрая встреча. Орла попыталась дернуться к машине.

— Простите, если у вас ко мне вопросы, советую записаться на приём и…

Мужчина схватил её за локоть и крепко сжал.

— Вы либо помогаете мне добровольно, либо я заставлю силой. — Пауза. — Так вы мне поможете?

Орла сглотнула. Страх отдавал в горло, и она едва могла дышать.

— Хорошо. У вас… пять минут. Я слушаю…

Орла думала о том, что если день погожий — это не значит, что жизнь будет такой же. И была права. Потому что Шейн и Фэй О’Киф с утра пораньше прибыли в Клорейн. А всё потому, что среди ночи Молли вызывала полицию.

Фэй подобрала Шейна у его дома. Он выглядел помятым и невыспавшимся. Пиджак висел через руку, галстук не повязан. И первым делом, как только сел в машину, принялся завязывать галстук.

— Галлахер где?

— Его вызвало начальство по параллельному делу. Ты же помнишь, ему поручили заниматься делом о краже в жилом доме.

— Ясно. Что конкретно случилось в Клорейн?

— Может, кофе возьмём по дороге? Выглядите не очень, шеф.

— Было бы неплохо. А пока едем, рассказывай.

Фэй включила поворотник и устремила взгляд на дорогу.

— По словам полицейского, который выезжал на вызов, на Дэниелов ночью напали или кто-то влез в дом, я не совсем поняла. Вроде как Клайв Дэниел ранен. Молли напугана. Мы и едем туда, чтобы подробнее узнать о случившемся.

— А как же протокол осмотра места происшествия? Рапорт?

— Прошло не больше двух часов, я не успела прочитать протокол, даже если он имеется. Меня вызвали с постели так же, как и вас, шеф. — Она осторожно припарковала машину и прежде чем выйти, улыбнулась: — Я быстро. Вам какой кофе?

— Чёрный. И покрепче.

— Есть, сэр!

Они мило улыбнулись друг другу. Когда Фэй вышла, Шейн развалился в кресле и закрыл глаза. В теле чувствовалась слабость. Этой ночью Анжела дала жару. Но как прекрасно это было!

Фэй вернулась с кофе. Шейн немедленно сделал глоток.

— Бодрит!

— На здоровье! Были бы в участке, я приготовила бы вам кофе куда крепче этого.

— Тебе вообще равных нет в этом деле!

— Спасибо, шеф!

— Сколько раз говорил, зови меня Шейн, когда мы наедине. — Фэй не ответила, потому что выезжала на проезжую часть, пытаясь не задеть криво припаркованный «фольксваген». Она была в форме, волосы туго зачёсаны назад и перехвачены большой резинкой. На глазах тёмные очки, чтобы скрыть красные глаза. Она тоже не выспалась, только причина была не в сексе, а в простой усталости. Шейн снова заговорил о предстоящем деле. — К приезду полиции нападавший скрылся?

— Да. Но странно это всё, не находите? Зачем кому-то вламываться в дом Дэниелов?

— Знаю, Фэй, ты во всём ищешь странность, но пойми, когда журналисты в курсе, то в городе начинается хаос. Кто знает… возможно, кому-то приспичило посмотреть, где жила Анжела.

— Хулиганов будет не так просто разыскать, в таком случае, — она скривила рот в улыбке. Дальше они ехали молча.

Фэй расслабленно держала руль. Она считала, что хорошо водит и сможет среагировать в непредвиденной ситуации. А сейчас они проезжали по извилистой дороге, уходящей от шумного Дерри. За окнами городские дома и серые тротуары постепенно сменялись зелёными лесами.

Воздух стал чище, напоённый влажной землёй и ароматом травы. Шейна клонило в сон. Солнце, скрытое за лёгким облачным покровом, мягко просвечивало склоны холмов, а лёгкий туман, стелющийся по долине, придавал местности почти сказочную таинственность.

— Совсем другой мир. Согласны со мной, шеф?

— Угу… — прокряхтел в ответ полусонный инспектор. — Зови меня Шейн.

— Помню, помню. Но с привычками трудно бороться. Мы почти на месте. Советую проснуться, ше… Шейн.

— Так-то лучше.

Подъезжая к дому номер шесть, полицейские заметили небольшую кучку людей. Патрульная машина до сих пор не уехала. Также у ворот стояла карета скорой помощи.

Шейн сразу заприметил Молли на крыльце. Она выглядела расстроенной и разговаривала с фельдшером, усердно жестикулируя. Фэй отвлеклась на коллег, поэтому Шейн сам подошёл к Молли. Увидев его, она на глазах расцвела.

— Инспектор О’Хэллоран, как я рада вас видеть. Признаться, это я настояла, чтобы вы приехали.

— Где ваш муж, Молли?

— Он в машине скорой помощи. О, он не пострадал. Получил в челюсть, немного испугался. Выживет. — Она отошла, пропуская инспектора в дом. — Идёмте же, я вам всё расскажу.

Они вошли в гостиную, но Молли повела его на свою крытую террасу. Он заметил, что в кухне разбито окно. Как будто кто-то нарочно бросил маленький камушек, но не рассчитал силы.

— С этого всё и началось, — сокрушенно покачала головой женщина, проследив за взглядом инспектора. — Могу я предложить вам чай или воду?

— Нет, спасибо. Пожалуй, нам лучше начать.

— Это случилось посреди ночи. Нас с Клайвом разбудил шум разбитого стекла. Вы, наверное, видите по размеру дырки. Это был не звон. А… как бы описать? Тонкий, резкий щелчок. Сначала Клайв подумал, что кто-то стучится в окно. Звук был мягкий, короткий звон, похожий на далёкий колокольчик. У нас во дворе кошки живут, иногда могут нашалить. Но этот звук прозвучал неожиданно и тревожно. Поэтому мы решили спуститься и посмотреть. — Молли держала руку у горла, словно так могла унять волнение, из-за которого возникла одышка. — Разумеется, Клайв пришёл в бешенство, увидев разбитое стекло. Мы столько денег вложили в ремонт дома. Это ведь порча имущества, разве нет?

— Согласен. И нам надо найти этого хулигана. Поэтому рассказывайте дальше, — сдержанно сказал Шейн.

В этот момент к ним присоединилась Фэй. Она тихонько приблизилась и замерла, обратившись в слух.

Молли на секунду отвлеклась на вошедшую женщину, но быстро вернулась к последней мысли.

— Он взял фонарь и пошёл в сад поглядеть, кому там делать нечего. Клянусь, я не видела, что именно произошло. Когда Клайв вышел, я пошла за телефоном в спальню и оттуда услышала пронзительный женский крик. Только он шёл не из нашего двора. То был приглушённый крик, как из-за стены.

— Если мы пройдём к вам в спальню, сможете повторить, где вы стояли, когда услышали крик? И откуда он шёл?

— Думаю, да.

Они втроём поднялись в спальню. На лестнице Фэй шёпотом спросила Шейна, какое отношение крик имеет к этому делу.

— Не к этому, Фэй. Просто дай мне сначала узнать.

Когда они поднялись, Молли уже стояла у прикроватной тумбочки со стороны окна с открытой форточкой.

— Вот здесь я стояла. Крик донёсся оттуда.

Она показала на открытое окно, но не в сторону озера, а куда-то в сторону четвёртого соседского дома.

— Я долго стояла, вслушиваясь… Ждала повторения, но вместо этого услышала крик собственного мужа. Всё. Дальше я позвонила в полицию, затем вооружилась бейсбольной битой, которую муж держит в шкафу и вышла на помощь. Кроме Клайва я в саду никого не обнаружила.

Шейн кивнул. Затем обратился к Фэй.

— Спустись и расспроси Клайва, видел ли он своего нападавшего.

— Да, шеф.

Фэй вышла, а Шейн подошёл к окну.

— Миссис Дэниел, как вы думаете, крик шёл из четвёртого дома или… из второго? По ощущениям.

Молли задумалась.

— Голос был далеко. Но ночью я его чётко услышала. Например, сейчас мы с вами ничего бы не услышали. По ночам в Клорейн мёртвая тишина. И нет, не думаю, что крик шёл из соседского дома. Миссис Маккормак внизу, и она может подтвердить это.

Обрадовавшись такому повороту, Шейн быстро вышел на улицу. Миссис Маккормак стояла у забора, обняв себя руками и говорила с патрульным. До Шейна долетели последние слова женщины:

— …стало не безопасно.

— Добрый день, миссис Маккормак. Я — инспектор О’Хэллоран. Могу я задать вам один вопрос?

— Да, конечно, инспектор.

— Вы слышали ночью женский крик?

Она задумалась.

— Я обычно крепко сплю. Меня сын разбудил с воплями, что у соседей «скорая» и полиция. Видите, я в пижаме до сих пор.

Джоди стояла в халате, из-под которого виднелись пижамные брюки.

— Но в вашем доме ночью никто не кричал?

— Нет, что вы. Я бы услышала… даже если бы спала крепко.

Фэй вернулась к Шейну с неутешительной новостью.

— Он не рассмотрел нападавшего. Он просто шёл к внешней стороне кухни, когда ему в лицо прилетел кулак и… Шеф, вы куда?

— Пойдём со мной, Фэй.

— Но…

Еле поспевая за своим шефом, Фэй вышла на дорогу. Шейн шёл к дому номер два.

— Крик явно доносился из этого дома. Что-то в нём не так.

— Но, Шейн, мы ещё не получили ордер…

— Пусть идут к чёрту со своим ордером! В доме, возможно, есть жертва. Вспомни рассказ миссис Карими. Дом, где жил Грег О’Флаэрти назывался «Дом Завета». И если Гарей продолжает это дело, то всё очень плохо. Я должен проверить. Сейчас. Немедленно.

Уверенность инспектора была настолько сильной, что Фэй, не раздумывая, достала пистолет.