Глава 20

— Как возвращаться? А как же мой ресторан?

Зейн и Трой переглядываются.

— Мы поможем тебе найти квалифицированный персонал, — спокойно говорит Зейн. — Поваров, управляющего, бухгалтера. Людей с опытом. Они будут следить за рестораном здесь, на Земле.

— А ты, как полноправная хозяйка, — продолжает Трой, беря меня за руки, — сможешь контролировать все из нашего дома на Фалларисе.

— Контролировать? — повторяю я, и мне становится больно в груди.

Трой пытается улыбнуться, успокоить меня. Он осторожно притягивает меня ближе.

— Айрис, — шепчет он, — мы знаем, как ты любишь готовить. Ты будешь готовить так же. Даже больше. Мы откроем тебе ресторан на Фалларисе.

— На Фалларисе, — грустно повторяю я.

Зейн наклоняется ко мне с другой стороны.

— Твой талант нужен нам, Айрис, — говорит он очень серьезно. — На нашей планете нет вкуса, нет живой кухни. Фалларийцы привыкли к питательным смесям и практичным протеинам. Ты сама это знаешь.

Он касается моей щеки.

— Ты могла бы изменить это. Понимаешь? Дать нам новое направление в гастрономии. Ты можешь стать тем, кто создаст историю.

Да, слова Зейна звучат красиво, но внутри у меня беспокойно.

— Я, — выдыхаю я и отвожу взгляд. — Я ведь не просто готовлю, я живу этим.

Я трогаю пальцами край стола.

— В моем ресторанчике все мое. Каждая царапина на столешнице, каждый рецепт, выстраданный ночами. Все запахи, которые я знаю с детства.

К глазам подступают слезы.

— Я не могу контролировать ресторан издалека.

Трой мягко гладит мой затылок.

— Ты будешь готовить и на Фалларисе, любимая. Сколько захочешь. Мы построим тебе кухню лучше земной. Лучше любой.

— Но это будет не здесь, — тихо произношу я.

И в этих словах ощущается весь мой внутренний надлом.

Они оба замолкают.

В моем горле поднимается ком, появляется тянущая боль, которая не дает мне дышать.

— Если я уеду, — я делаю паузу и сглатываю, — я потеряю связь со всем, что любила и что так берегла. Это не просто место, не просто работа, это моя жизнь и мое прошлое.

Зейн кладет руку мне на спину, и его тепло лишь подчеркивает, насколько мне сейчас холодно.

— Мы знаем, что это сложно, — тихо говорит он. — Но мы не можем остаться здесь навсегда.

Я закрываю глаза. И чувствую, как во мне начинает расти мучительная трещина между тем, что я люблю, и тем, кого я люблю. Между Землей и Фалларисом. Между домом и домом.

Но решение не приходит.

— Я… не знаю, — честно произношу я.

И это самая страшная правда.

Ночью мне не спится, я ворочаюсь в постели между мужьями. Зейн и Трой спят спокойно, а я застряла между двумя вселенными.

Тихо поднимаюсь, накидываю легкую кофту и выскальзываю из квартиры. Лестница скрипит, пока я поднимаюсь на крышу.

Небо над головой чистое, звезды будто ближе, чем обычно.

— Знаю, что ты здесь, — раздается за спиной мягкий голос Зои.

Она медленно подлетает ко мне.

— Опять не спишь? — спрашивает Зои, хотя точно знает ответ.

Я хмыкаю и опираюсь локтями о старый парапет.

— Ты слышала, они хотят лететь домой.

— Это ведь было неизбежно, — осторожно отвечает она.

— Не так и не сейчас. И не так быстро, — шумно выдыхаю я. — Я думала, что у нас еще есть время. Что мы будем тут, что я покажу им все, дам попробовать пирог моей бабушки…

Мой голос срывается, я стискиваю пальцы. Зои молчит, но ее молчание — это приглашение продолжать.

— Они говорят: «откроем тебе ресторан на Фалларисе». А знаешь, что я слышу?

Я сжимаю губы.

— «Оставь свой. Он не важен». Они не понимают, Зои. Я все потеряю, если улечу.

Зои бесшумно висит в воздухе рядом.

— А их? Потеряешь ли ты их?

Меня будто ударяет током, и я закрываю лицо руками.

— Я люблю их. Люблю обоих. По-разному, но одинаково сильно. Это же безумие, да? — я нервно смеюсь. — Я, маленькая землянка из старого района, влюбилась в двух фалларийцев так, что меня тошнит от страха потерять их.

Я даю себе пару минут перевести дыхание и успокоиться.

— Но я не могу бросить Землю, не могу бросить ресторан. Я не могу жить там, где моих родителей больше нет.

Зои приближается ближе, ее голос становится тише.

— Ты не разрываешься между двумя мирами, Айрис. Ты разрываешься между прошлым и будущим. И ты боишься, что, выбрав одно, уничтожишь другое. Но ты ведь можешь жить сразу в двух местах. Если позволишь себе.

— Как? — шепчу я. — Как выбрать жизнь, в которой меня тянет в две стороны?

— Не выбирай место. Выбери себя.

Ветер треплет мои волосы, и на миг мне кажется, что звезды становятся еще ближе, словно подслушивая наш разговор.

— Я люблю их, — повторяю я. — Но я не могу улететь.

— Тогда скажи им правду, — тихо отвечает Зои. — Они или услышат, или они потеряют тебя.

Мне становится холодно, сильнее укутываюсь в кофту.

— Останешься со мной? — прошу я своего старого и доброго металлического «друга».

— Конечно, — отвечает она, и мы вдвоем смотрим на звезды.

И на ту жизнь, которую я не могу отпустить. И на ту, которую боюсь потерять.