Глава 6 · Народная медицина

Лавка старьёвщика находилась на соседней улице и была очень похожа на мою — такой же двухэтажный каменный дом с пристройкой впереди.

Я вошёл внутрь и услышал его уверенный голос:

— Доверься мне, мальчик мой. Ты ведь знаешь мою репутацию. Мои советы ещё никому не приносили вреда.

— Ну, не знаю, — переминался с ноги на ногу мужчина, неуверенно сжимавший в руках свою сумку. На нём были очки с грязной, словно ржавой, оправой. — Просто ваш совет…

— Это народная медицина! На-род-на-я! — взмахнул руками старьёвщик. Это был худой седой старик, у которого лицо как будто вечно выражало ухмылку. Не знаю, почему никто не обращал внимания на эту его черту — по-моему, эта ухмылка и есть само олицетворение деда.

— Я тебе говорю, этот способ открыла ещё моя бабка, пусть Луна ей будет домом, — старик коснулся двумя пальцами лба и уважительно посмотрел на потолок. — Просто делай, как я говорю, и всё пройдёт. Ты прогонишь осквернённый воздух, и твой живот придёт в норму.

Старьёвщик уже заметил меня, а вот посетитель пока нет.

— Да, но понимаете, это как-то… — промямлил он.

— Да что тебе непонятно? — начал злиться старик. — Просто поперди в воду, и твой живот пройдёт! Неужели я так плохо объясняю? Всё, плати и иди отсюдова, не мешай. Видишь, у меня новый клиент⁈

Мужчина вздрогнул и испуганно посмотрел на меня.

— Прошу прощения, — пробормотал он. Быстро сунув монету старику, мужик склонил голову и вылетел из лавки.

Я не сдержался и расхохотался. Старик же неодобрительно смотрел на меня.

— Чё ржёшь, конь? — буркнул он.

— Ты серьёзно?.. — выдохнул я, вытирая слезу.

— Вообще-то да, — оскорбился старик. — Вот как живот заболит, попробуй — сам поймёшь!

— Да-да, конечно, — покачал я головой.

Старик хоть и хмуро смотрел на меня, но его губы, всё так же сложенные в ухмылку, выдавали его с головой. Мало того что он алкаш, каких поискать, так ещё и тролль знатный.

— Совсем уважение к старшим потеряли, сволочи, — начал ворчать «целитель», подойдя к рабочему столу. На нём открыто стояла бутылка с самогоном. Он взял её и сделал большой глоток. — Чё припёрся? — старик недовольно посмотрел на меня. — Если пришёл смеяться надо мной, то пошёл вон.

— Деда Валя, ну ты чего? — я приподнял руки. — Не сердись. Уверен, что метод, о котором ты сказал, очень даже рабочий. И ты, думаю, сам неоднократно его использовал, спасаясь от боли в животе.

Старик насупился, но не выдержал и заржал. Я победно улыбнулся. Так и знал, что он притворяется и всех дурит!

Старик быстро перестал хохотать и погрозил мне пальцем.

— Коли кому расскажешь — перестану тебя пускать к себе. Понял?

— Конечно, — улыбаясь, кивнул я.

— Так он и правда шарлатан⁈ — воскликнула Шарлотта.

Я даже не заметил, как она оказалась рядом.

— А ведь Артур поверил ему… — призрачная девочка нахмурилась. — Брат как-то последовал его совету и начал каждое утро мазать шею маслом, чтобы не болела. У него даже прошло…

Я с трудом сдержался, чтобы не рассмеяться ещё раз.

— Ну чего припёрся? — старик внимательно посмотрел на свёрток с самогоном в моих руках. — Снова хочешь порыться в моём складе?

— Так точно, — улыбнулся я и поставил бутылку на его стол.— Это гордость булочника Бориса. Он сам его настаивал.

— Ой, да знаю я этого жируна проклятого, — махнул рукой старик. — Опять небось на ишачьем дерьме свою бурду сварил.

Несмотря на ворчание, лавочник ловко откупорил бутылку и сделал большой глоток. Покивав, он сказал:

— Ладно, иди, — он махнул рукой в сторону двери за прилавком. — Ты удачно пришёл — только вчера новую партию привезли. Ещё не отсортировал. Но цену я возьму с тебя справедливую, даже не сомневайся!

— Конечно-конечно, — покивал я и направился в сторону двери.

— Кстати говоря, — раздался позади меня подозрительный голос. Я остановился. — Слышал я, что ты Крису продал ручные часики за три талера. Весьма неплохие часики.

Я обернулся и улыбнулся.

— Да, так и было. Удачная сделка.

— Удачная сделка, — проворчал он, прищурившись. — Такие же часы ты забрал у меня.

— Да ты что? — я насмешливо хмыкнул. — Какие такие же? Я забрал у тебя ржавую рухлядь, мне там нужна была всего лишь одна маленькая деталька.

Старик прищурился, пару секунд побуравил меня взглядом и махнул рукой:

— Давай, иди. У меня вообще-то дела.

Сказав это, он прильнул к бутылке. Я покачал головой и открыл дверь. За ней находился склад со всяким хламом — товар, который старьёвщик ещё не успел рассортировать и продать.

По нашей договорённости, за одну бутылку самогона он разрешает мне первым взглянуть на вещи и выкупить то, что заинтересует.

Я оглядел ящики со всякой всячиной и начал неспешно их осматривать. Мне хватало просто вглядываться в предмет, и над ним появлялась надпись.

Например, сейчас я смотрел на очень ржавый чайник. Кто знает, вдруг под этой ржавчиной находится серебро или даже золото? Однако название расставило всё по местам.

Объект: Чайник медный.

Обыкновенный мусор. Я двинулся дальше, скользя взглядом по ящикам.

Подсвечник оловянный.

Связка ключей.

Треснутое блюдо с вензелем.

Я перебирал хлам, пытаясь найти что-нибудь полезное.

Жестяная лейка с отломанным носиком. Веер со сломанными спицами. Дверная ручка в виде львиной головы — на ней взгляд чуть задержался. Но нет, пустышка.

Я полез в следующий ящик. Там было поприличнее — видно, сюда свалили вещи поинтереснее. Облезлый граммофон без трубы. Хм, это интересно. Если не найду ничего лучше — заберу его.

Так, дальше. Настенное зеркало в потускневшей оправе, отразившее мою небритую физиономию. Деревянная лошадка с облупленной краской и одним глазом. Курительная трубка с обгрызенным мундштуком.

— Как интере-е-есно, — протянула Шарлотта, заглядывая мне через плечо. Она проплыла дальше и ткнула пальчиком в чучело облезлой вороны. — Смотри. На тебя похож.

— Ага-ага…

— Прям копия.

— Да-да… — я отодвинул ворону в сторону. Под ней обнаружилась шарманка с треснутым боком. Ещё один кандидат на выкуп. Рядом с шарманкой — помятый медный кубок, дальше — подзорная труба без одного стекла и пара кавалерийских шпор, побуревших от ржавчины.

Очень разные вещи. Впрочем, лавка старьёвщика тем и хороша — сюда стекается всё подряд из разорившихся домов, чердаков, барахолок и распродаж имущества.

Я методично оглядывал вещь за вещью, пока не наткнулся на кое-что интересное:

Объект: Компас наградной.

Ого. Звучит как что-то весьма дорогое — наградные вещи сами по себе должны цениться. Я вытащил из коробки старый потёртый компас с погнутой стрелкой и осмотрел его. Быстро оглянулся на дверь. Старик вроде не смотрит.

Встав так, чтобы скрыть свои действия, я коснулся компаса и активировал Диагностику. С моих пальцев сорвались искры, которые прокатились по корпусу, и передо мной расплылась информация:

Объект: Адмиральский наградной компас Янтарного Флота.

Материал: серебро, эмаль, стекло.

Механизм: магнитная стрелка, картушка с румбами.

Возраст изделия: 68 лет.

Состояние: повреждён.

Повреждение: погнута стрелка; сбито стекло; залипла картушка; деформирован шарнир крышки.

Доступно: Восстановление.

Заряд: 42 из 100.

Я широко улыбнулся. Вот так удача!

Адмиральский наградной компас! После восстановления можно продать коллекционерам — талеров за десять-пятнадцать точно уйдёт.

— Ты улыбаешься как булочник Боря, который смотрит на свой самогон, — заметила Шарлотта.

Я хмыкнул и положил компас на место, продолжив поиски в этой же коробке.

Под компасом лежала медная горелка с прогоревшим фитилём. Дальше пошла погнутая дверная задвижка и облупленный жестяной заводной волчок.

На самом дне лежала совсем уж непрезентабельная жестянка — небольшая коробочка, помятая со всех боков, с парой тёмных пробоин в днище. Похоже, у старика совсем дела идут плохо, раз он начал брать такой мусор. Я хмыкнул и пригляделся.

Объект: Шкатулка-укладка с потайным дном.

Опа.

Я взял эту шкатулку и присмотрелся, затем, прислонив к уху, потряс. Там явно что-то есть. Интересно…

Бросив взгляд в сторону открытой двери, я коснулся шкатулки и провёл диагностику.

Объект: Шкатулка-укладка с потайным дном.

Материал корпуса: сталь, латунь, серебряная насечка.

Возраст изделия: 91 год.

Состояние: повреждён.

Повреждение: смят корпус; пробито днище; сорван замок; погнут потайной механизм.

Доступно: Восстановление, Погружение.

Заряд: 31 из 100.

Ого! То, что я принял за обычную жестянку, оказалось дорогой, мастеровитой работой из стали, латунных уголков и серебряной насечки.

И что главное — есть «Погружение»! Точно надо брать. Но надо действовать умно — у старика нюх на ценности, может и заподозрить что-то.

Я вернул шкатулку и продолжил поиски. Нашёл ещё парочку интересных вещей, но пока в моём топе оставались компас и шкатулка.

Пришло время последней коробки.

Я быстро её выпотрошил, не находя ничего интересного. Убрав какой-то ранец, я увидел на самом дне серебристый цилиндр, размером с небольшой бочонок. Это ещё что за хрень?

Я пригляделся и увидел:

Объект: морская мина.

Опа. Я сразу насторожился. Вспоминался рассказ деда — как однажды к его коллеге попала мина времён Второй мировой. Тот не стал её сдавать — держал у себя, хвастался. А потом она сработала, отправив его и ещё нескольких людей на тот свет.

Я быстро вышел из склада и мрачно спросил:

— Старик, ты на тот свет собрался?

— Что ты там лепечешь, индюк мелкий? — недовольно посмотрел на меня дед Валя. — Я ещё дольше тебя проживу, понял⁈ А ну-ка, пошёл вон отсюдова!

— Заткнись, старый дурак, — я начал злиться. — У тебя на складе морская мина. Ты хоть понимаешь, что она может в любой момент рвануть и разнести тут всё к хренам?

Старик опешил, явно не ожидая от меня такого напора.

— Какая мина? Ты о чём?

— Морская, я же сказал, — ещё сильнее начал раздражаться я. — У тебя там серебристый цилиндр, — я показал ладонями. — Это мина.

— Какая мина⁈ — старик вскочил на ноги. — О чём ты⁈ Это не может быть миной!

— Это мина. Я знаю, о чём говорю, — я внимательно посмотрел на него.

Дед под моим взглядом побледнел, после чего быстро бросился к неприметной двери.

— Надо звать Фрэнка… Фрэнк знает, что делать.

Старик открыл дверь и скрылся за ней. Я же вышел из лавки и вытер вспотевший лоб. Мина, чтоб её.

Вскоре из лавки выбежал паренёк — внук старика — и куда-то убежал. А следом появился и сам Валентин, принявшись ходить туда-сюда и бросать нервные взгляды в конец улицы. Я стоял рядом, ничего не спрашивая.

Где-то через двадцать минут приехал экипаж, из которого выскочили пятеро человек — четверо мужчин в серой армейской форме и парнишка, внук деда Вали.

Один из военных подошёл к старику и хмуро спросил:

— Дядя Валя, ты уверен, что это мина?

— Уверен, уверен, — закивал он. — Уж у меня-то глаз намётан, я знаю, о чём говорю.

Я хмыкнул. Старый козёл явно поверил мне, но решил приписать всё себе.

— Я столько лет работаю старьёвщиком, думаешь, я мин не видел? Конечно, видел, я их с одного взгляда узнаю, — разорялся он. — Как увидел её у старика Генри, так сразу понял, что тот встрял. Он-то сам не понимал, что везёт. Я её быстро выкупил, чтобы убрать опасность от нашего города, и принёс сюда. Сразу же тебя позвал. Я же понимаю, насколько это серьёзно.

Голос старика стих — он уже зашёл в лавку вместе с четырьмя армейцами. Спустя ещё минут десять они вышли. Двое парней очень аккуратно тащили деревянный ящик и были крайне бледными.

— Вы уж аккуратнее там, — причитал старик. — Я-то знаю, как обращаться с минами. Очень бережно её переносил, чтобы ни одна встрясочка, ни один шурупчик не взболтнулся и не подорвал меня к чёртовой матери. Я, по сути, можно сказать, город спас.

Четверо армейцев раздражённо морщились, но ничего не говорили. Старик же, ничего не замечая, продолжал разоряться, приписывая себе всё больше заслуг. Казалось, ещё немного — и он возомнит себя национальным героем. К счастью, до этого момента не дошло. Военные быстро упаковали ящик с миной и уехали.

— Фух, — дед дрожащей рукой вытер пот со лба и взглянул на меня. — А ты чё тут стоишь? Подглядываешь? Видел, как я быстро от опасности избавился? — он махнул рукой в сторону отъезжающей кареты.

— Старик, я тебе жизнь спас, — заметил я. — Кто знает, что бы там случилось.

— Да какой там жизнь, — махнул рукой старик. — Не говори ерунды.

— Я помог тебе стать героем в глазах этих уважаемых офицеров, — надавил я на другое.

Старик быстро огляделся.

— Ладно, пойдём внутрь.

Мы зашли в лавку.

— Чего ты хочешь? — проворчал он.

— Два предмета, — я показал два пальца. — И ты, не торгуясь, отдаёшь их мне бесплатно.

— Да ты охренел, что ли, сучёныш мелкий⁈ — завопил старик. — Ни в коем случае!

— Давай так, — я приподнял ладони. — Один предмет я выкуплю — компас. Я смогу его починить, если найду запчасти. Его я у тебя заберу за один талер. А второй возьму из совсем неликвида, за бесплатно. Как на это смотришь?

Старик задумался.

— Не забывай, я тебе жизнь спас, — напомнил я.

— Ой, да не говори ерунды, — махнул рукой он. — Какую жизнь, ты чего…

— Ну хоть совесть имей, старый пердун, — возмутился я. — Я тебе и так принёс бутылку самогона, ещё и талер сверху даю. Это не считая того, что задницу твою спас и помог поднять репутацию.

— Ладно, ладно, не ори, — поморщился старик. — Согласен. Забирай свой компас. А о каком это неликвиде ты говоришь? Уж у меня-то глаз намётан, поверь.

Я хмыкнул, зашёл и забрал наградной компас, после чего начал оглядываться.

— Давай вот это, — я схватил неплохо выглядящий чайник.

— Что? Нет, конечно! — возмутился он. — Этот чайник принадлежал правящей семье Червонной Империи!

Я с удивлением уставился на этого брехуна. Это какую наглость надо иметь, чтобы такую чушь выдумать⁈

— Нет-нет, оставь это, — старик отобрал чайник. — Ты сказал неликвид — бери неликвид.

Я вздохнул и начал копаться, откладывая вещи и спрашивая:

— Это неликвид?

— Нет!

— А это?

— Нет!

— Ты охренел⁈ — я зло посмотрел на старика и взял ту самую металлическую шкатулку с потайным дном. Уж она-то совсем выглядела убого. — Забираю этот хлам. На металл пущу.

— Забирай, — миролюбиво кивнул старик. — Ты и правда достоин большой награды.

Сунув шкатулку в карман, я пошёл на выход.

— Приходи в следующий раз, внучок, — добродушно сказал Валентин, провожая меня. — Я всегда рад тебя видеть, ты же знаешь. Ты мне как сын.

— Да-да, — я махнул рукой и ускорил шаг.

— Знаешь, у меня же нет внуков. Я вижу тебя — и вижу своего внука!

Я пошёл ещё быстрее и, едва не переходя на бег, вырвался из его лавки.

— Сын мой, возвращайся! — орал мне вслед этот старый тролль.

— А он смешной, — прокомментировала Шарлотта.

Всё время, пока старый пердун играл свой театр одного актёра, она где-то на фоне хихикала.

— Ага, смешной, — проворчал я. — Этот пень кого угодно до инфаркта может довести своим поведением.

— Вообще-то его жена и правда умерла от инфаркта, — вдруг сказала Шарлотта. — Я это слышала.

Я хмыкнул, скосил на неё глаза, но ничего не сказал и направился в сторону улицы Яшмы.

Этот поход к старьёвщику оказался крайне выгодным, хоть и отнял у меня кучу нервов. Я погладил карман, в котором лежала шкатулка с двойным дном. Очень хотелось заняться ею — сперва глянуть, что там скрыто внутри, а потом активировать Погружение. Но лучше займусь этим вечером.

Хотелось уже сейчас отправиться в библиотеку, но перед этим надо поесть, чтобы потом не отвлекаться на голодный желудок.

На улице Яшмы я довольно быстро отыскал неплохое заведение и заказал мясное рагу из крольчатины с овощами, тёплый хлеб и кружку имбирной шипучки — местную гордость. Тут её вообще все пили.

Напиток был золотистым, играл пузырьками, обжигал язык пряной остротой и тут же смягчался медовой сладостью.

За обед вышло дороговато — аж двадцать пенсов. Но оно того стоило.

Помимо вкусной еды, мою трапезу украшала официантка — симпатичная фигуристая девушка с длинной косой и очень милой улыбкой. Каждый раз, когда она смотрела на меня, девушка смущалась. Причём смущалась по-настоящему, не так, как с другими посетителями — с теми она держалась просто вежливо.

Я ел и поглядывал на неё. Девушка очень симпатичная. Может, стоит с ней познакомиться?

И тут, когда я уже закончил есть и, оплатив, хотел брутально спросить у неё, как пройти в библиотеку — ха-ха, да, это довольно смешно — я заметил, что девушка стоит чуть побледневшая, а рядом с ней возвышается здоровяк, который прижимает её к себе и что-то шепчет в ухо.

Я подошёл к ним и хмуро спросил, глядя на мужчину:

— Какие-то проблемы?

Тот неохотно перевёл на меня взгляд.

— Пошёл вон отсюда, — бросил он.

Я приподнял брови, молча вытащил из внутреннего кармана револьвер и наставил на придурка.

После последнего нападения я не стал повторять прежних ошибок и взял с собой оружие.

Здоровяк побледнел.

— Ты чего? — он отступил.

— Ты хоть знаешь, на кого ты пасть разинул? — мрачно спросил я, глядя на него и вспоминая американские сериалы про мафию.

— Прошу прощения, — здоровяк отступил.

Я шагнул ему навстречу, ещё сильнее вытянув руку с пистолетом. Краем сознания я отметил, что в кафешке стало абсолютно тихо. Официантка, слегка побледнев, смотрела на меня.

Так, пауза затягивалась. Что мне стоит сказать? Типа, «если ещё раз увижу тебя рядом с этой девушкой — пристрелю»? Или как-то по-другому?

Пока я об этом думал, мужчина побледнел ещё сильнее.

— Прошу прощения, я… я спишу ваш долг, — он взглянул на девушку. — Долг списан. Вы и ваша семья больше ничего мне не должны.

У официантки округлились глаза и открылся рот. У меня бы тоже округлились глаза и открылся рот, если бы я не сдержал эмоций.

— Ну, я… что ещё? — ещё сильнее побледнел мужик. Хотя казалось бы — куда сильнее? — Прошу, не убивайте, только не убивайте! У меня дети, жена, я просто выполнял свою работу!

Эх… Перестарался я. Просто взял и начал угрожать другому мужику пистолетом.

Честно говоря, после своего перерождения у меня слегка шалит восприятие действительности. Порой я воспринимаю всё окружающее как некий сон. Ну а как иначе, когда информация, которая появляется у меня перед глазами, похожа на окошки в какой-то дешманской компьютерной игре под названием «Симулятор Реставратора»?

— Ладно, — лениво сказал я и вернул пистолет во внутренний карман. — Свободен.

Мужика как ветром сдуло. Я же посмотрел на удивлённую официантку, хлопающую глазами.

Она… боялась. Девушка испугалась меня. И это не удивительно, что уж тут говорить.

— Передайте повару, что было вкусно, — бросил я и вышел из кафешки.

Только на улице понял, что забыл спросить про библиотеку. Да уж. Надо бы держать себя в руках, а то в следующий раз может и полиция вмешаться.

Точно, полиция!

Я воровато оглянулся и быстро зашагал прочь, в другую сторону от своего дома. Как хорошо, что у меня обычно не хватало денег на то, чтобы есть в таких заведениях, и меня никто тут не знает.

Позади послышался топот — снова эти мелкие.

— Сегодня так! — крикнул я, кинув сиротам большой пенс. Витя поймал его и благодарно кивнул.

Я быстро прошёл по улице, пытаясь затеряться в толпе. Фух. Даже если вызвали полицию, то она уже меня не найдёт.

Я замедлил шаг и, оглядевшись, приметил двух дамочек, увлечённых разговором. Первая — пышная, румяная, в шляпке с высоким розовым пером, что подрагивало при каждом кивке. Платье на ней было яркое, в оборках, перчатки тесноваты на полных руках, а говорила она быстро, горячо, то и дело всплёскивая ладонями.

Вторая держалась суше и строже: худощавая, прямая, в тёмном дорожном платье, с кожаной сумочкой, которую прижимала к боку обеими руками.

Вежливо улыбнувшись, я подошёл к ним.

— Прошу прощения, что отвлекаю от разговора, милые дамы, — обе уставились на меня, и я запоздало понял, что им явно уже под шестьдесят. Но, продолжая улыбаться, я закончил: — Не соизволите ли подсказать, где находится библиотека?

Та, что с розовым пером, оценивающе окинула меня взглядом, а затем слащаво улыбнулась.

Внешне она была похожа на бульдога, и оттого, что она улыбалась, складки на её лице сложились в несколько улыбок разом. Ну уж очень приветливая дама.

— Знаешь, а у меня дома есть весьма большая библиотека, — промурлыкала она. — Поехали со мной, и ты сможешь посмотреть любую книгу, какую захочешь.

— О, у Миранды и правда прекрасная библиотека, — заговорила вторая. — Но, знаешь, у меня она тоже немаленькая.

Сухонькая игриво мне подмигнула.

— Клара, ты что же это надумала? — возмутилась первая женщина. — Сразу же видно, что мужчина ко мне подошёл!

— Да как к тебе-то? — толкнула её сумочкой вторая. — Очевидно же, что он к нам обеим подошёл! Мужчину интересуют знания, книги. Да, я готова признать, что у тебя библиотека больше, но с моими возможностями я смогу достать любую книгу, какую он захочет!

— Да что ж ты творишь, Клара⁈ — всплеснула руками первая. — Да ну как так можно⁈ Молодой человек явно подошёл ко мне! Он поедет ко мне!

— Нет ко мне!

Я быстро отступил, а затем, развернувшись, побежал, по пути невольно начав молиться. Да, воспитание бабушки давало о себе знать.

Отдалившись достаточно далеко от этих двух дам, я выдохнул.

Чёрт, найду я сегодня библиотеку или нет?

Я снова огляделся и на этот раз подошёл к старику, который стоял у лавки с зонтами и задумчиво курил. Он был одет в солидный чёрный костюм — из-под распахнутого пальто виднелся жилет, а поперёк него тянулась тяжёлая золотая цепочка от карманных часов. У старика были седые подкрученные усы и трость с серебряным набалдашником.

Выглядит весьма импозантно — точно знает, где библиотека.

— Уважаемый, — вежливо обратился я. — Подскажите, пожалуйста, где библиотека?

Старик задумчиво окинул меня взглядом и прищурился:

— Артур, ты, что ли?

Я мысленно выругался и скосил глаза, пытаясь найти Шарлотту. Но её, как назло, не было.

— Артур, ты что же, не знаешь, где наша библиотека? — мужчина с удивлением приподнял брови. — Я слышал, что ты сильно отдалился от семьи, стал угрюмым, необщительным. Но неужели перемены коснулись и твоего разума, сынок?

— Да нет же… Я слышал, её снесли, — сказал я первое, что пришло в голову. — А где новая библиотека — не знаю.

Старик аж подпрыгнул.

— Как снесли⁈ Кто посмел⁈ Это мэр, это точно он! Как этот индюк посмел снести библиотеку⁈ Почему я об этом не знаю⁈ — начал кричать он.

— Снесли библиотеку! — воскликнул кто-то из прохожих.

— Это же наша гордость! — возмутился другой.

— Янтарная Библиотека снесена! — закричала какая-то дама. — Ужас, какой ужас!

Люди зашумели.

Мысленно матеря всех вокруг, я развернулся и быстро направился домой.

В задницу библиотеку. Лучше пойду проверю, что там в шкатулке с двойным дном.