Глава 17

Тьма есть в каждом из нас. Мы не лишены пороков, а наши мысли зачастую имеют негативный характер. Такова природа человека. Но, в отличие от животных, которыми правят инстинкты, мы вольны контролировать свои поступки. Нам с ранних лет твердят об ответственности за каждый шаг, о ценности жизни других людей и служении на благо общества. Наблюдая, как за окном пробегают мириады огней ночного города, я представила, как здорово было бы не опасаться, что завтра вся эта красота исчезнет, а люди, которых ты любишь, пропадут, как это случилось с Джоан. Ведь на земле вполне могли воцариться покой и порядок, если бы правосудие было в руках Света.

Но миром правят законы Смерти, и плоды пресловутого равновесия бросились в глаза сразу, как только Дин по узкой дороге свернул на северо-запад. Стоит ли говорить о том, что я с детства слушалась родителей и никогда не гуляла на улице поздно ночью! А уж тем более не была в районе, кишащем темными. Улицы города, стремящегося к росту и процветанию, сменили темные переулки с заброшенными домами. Трудно было вообразить, что здесь, на улицах, захламленных грудами мусора, мог кто-то жить. Но стоило показаться мобилю Рида, и на нас были обращены десятки пытливых взглядов прохожих – оборванцев жуткого вида. Фонари не горели, приходилось привыкать к темноте, и когда я попыталась напрячь зрение, ужаснулась. Муравейник, который снаружи казался пустым, стоило его разворошить, начал двигаться. Мрак вокруг был живым и состоял из сотен теней местных жителей – тех, кого мы привыкли называть адептами Тьмы.

– Сколько же их тут! – еле слышно прошептала я.

– Намного больше, чем ты можешь себе представить, – тихо отозвался Клаус. – Тьма подчиняет себе все больше и больше людей. Процесс невозможно контролировать или остановить. Эти кварталы не подчиняются законам Эстера. У них свои лидеры, свои правила. А после побега темных стало еще больше.

– Плюс они сделались опасней, – кивнул Дин.

Я вопросительно взглянула на парней:

– Побега? Так это правда? – Билли Бэнкс недавно на лекции заикался о чем-то таком.

– Да, к сожалению, – тихо проговорил Дин. – Правители считают, что взрывы были отвлекающим маневром. Адепты Тьмы долго подбирались к тюремной шахте и перед нападением на город убили нескольких хранителей, связанных с тюрьмой. Гарри Ферт, Элли Гловер, Роберт Бригс.

Я замолчала, боясь представить масштабы трагедии.

– Выходит, они готовят что-то еще более ужасное?

– Адепты Тьмы в Эстере давно нуждались в лидере, в том, кто сможет противостоять нынешней власти. – Клаус говорил спокойно и рассудительно, а я тряслась от страха.

– И они нашли его? В тюрьме?

– Мисс Тали и ее неудобные вопросы! – усмехнулся Дин, но ничего не ответил.

Какая-то оборванка, копавшаяся в горе мусора недалеко от дороги, подняла голову и уставилась на нас. Меня передернуло от ее окровавленных губ. Хотелось верить, что пострадала какая-то несчастная крыса, а не случайный прохожий. Тех, кто пропадал на северо-западе Эстера, даже не пытались искать. Сейчас я поняла почему. А еще и новость о побеге… Наша вылазка казалась безумием.

– Может, нам стоило взять с собой хотя бы Джейсона? – неуверенно протянула я.

– Он в тюрьме, – со смешком ответил Клаус.

– Что?! – На секунду все внутри перевернулось.

– В городе не хватает стражей. Часть бросили на поиски беглецов, часть в лазарете, кто-то погиб. Некоторых так и не нашли. Вот Джейсона и отправили охранять заключенных…

И снова я ощутила укоры совести – подумала, что зря злилась на Милтона.

– Не переживай, мы умеем постоять за себя, – улыбнулся Дин.

Оставалось верить, что Джоан еще не стала ужином для одного из этих выродков. Я наблюдала за происходящим из окна. Трое парней пинали чье-то бездыханное тело. Так ли справедливо то самое равновесие Смерти? Если бы не его законы, приверженцы Света искоренили бы Тьму еще до того, как жажда крови и порочные желания стали нормальными для многих.

Кто знает, родись я в другой семье, где царят жестокость и насилие, и мне все это казалось бы забавным? Может, с течением времени я сама превратилась бы в вурдалака?

– Где-то в одном из этих домов должна быть твоя подруга, – выдохнул Дин.

Мы внезапно остановились. Парни всматривались в темноту, а я окружила нас барьером – вдруг кто-то захочет заглянуть в гости. Но улица казалась пустой.

– Где же все?

– Кто тебе нужен? Парочка голодных вурдалаков? – отозвался Берч, вылезая из мобиля. – Не знаю, как вас, но меня вполне устраивает их отсутствие.

Клаус открыл багажник, чтобы достать маски. Я тоже хотела вылезти, но вдруг меня неожиданно остановил Дин.

– Леди, постой! Вот, накинь на себя. – Он достал с заднего сиденья свою куртку и, рассмеявшись, протянул мне. – А то я ни о чем думать не могу, опасаюсь, что твое платье в любой момент может сползти.

– Что?

Я недоуменно хлопала глазами, пытаясь понять смысл его слов. Это была шутка про платье без бретелек или своеобразный комплимент? Хотя кто разберет, что в голове у наследника!

– Ничего, одевайся, – по-прежнему улыбаясь, ответил Дин. – Или ты решила сразить адептов Тьмы своими обнаженными плечами?

Я оглядела себя, надела куртку и вышла наружу. Резкий гнилостный запах заставил поморщиться и уткнуться в воротник куртки Дина. Она пахла мобилем и немного мужским одеколоном.

– Ну что, Тали, готова еще к одному квесту?

Дин и Клаус уже стояли в искажающих голоса масках с посвящения. Третью будущий Советник протягивал мне. Я неуверенно закусила губу и, надев маску, оглянулась. Вокруг было удивительно тихо.

– Если здесь кто-то и жил, – выдохнула, окидывая взглядом мрачные строения, – то от них, похоже, мало что осталось.

– Судя по старым картам, здесь когда-то был жилой район, но правительство устало содержать его. Строители, ремонтники… никто из них не возвращался назад. – Голос Рида едва доносился из-под маски. Его слова и без включенного устройства для изменения тембра пугали до мурашек. – Сейчас адепты Света здесь редкие гости. Нам лучше поторопиться, пока не явились лишние свидетели.

– Еще бы знать, куда идти… – вздохнула я.

Парни уверенно пошли вперед, а я окружила нас барьером. В тревожной тишине стук моих каблуков эхом разносился по улице. Я могла бы привлечь внимание темных, но рядом никого не было. Как странно…

Мы медленно шли мимо зданий, всматриваясь в безжизненные окна. Но район и правда будто вымер. Я держала барьер и дрожала, продолжая кутаться в куртку. Парни не проронили ни слова.

Внезапно на улице послышался чей-то смех. По разбитой дорожке навстречу нам шла компания из четырех человек. От ужаса у меня перехватило дыхание. Одно дело столкнуться с темными в центре города, где полно стражей и хранителей, а другое – на северо-западе. Здесь нам не от кого ждать помощи. А я еще привела сюда будущих правителей…

– Убери барьер, – шепнул Дин.

– Что?!

– Доверься мне, так будет лучше, – проговорил он так же тихо.

– Ты с ума сошел?

Из-под маски Клауса послышался смешок. Им что, совсем не страшно?

– Мы сейчас же вернемся обратно! Что, если они на нас нападут? – Я пыталась говорить как можно тише, но готова была сорваться на крик.

– Тише-тише, успокойся. – Дин взял меня за локоть. – Если они натолкнутся на твой барьер, нам точно не избежать стычки. А так примут нас за своих.

– С чего бы?

Темные приближались. А что, если они пришли по наши души?

– Ну, Рид так точно сойдет за своего, – хмыкнул Клаус.

Никогда в жизни я не оставалась без барьера перед адептами Тьмы. Это же почти смертельный приговор!

– Заткнись! Ржешь, как конь! – донесся чей-то голос.

Дин чуть сильнее сжал мой локоть, настаивая, чтобы я сняла барьер. Довериться этим двоим? В их головах всегда полный бардак, вряд ли они знают, что делают. Только я и сама сейчас ни в чем не была уверена. Барьер исчез, но я была готова в любой момент вернуть его.

– А вы чего тут забыли? – спросил один из темных. – Да еще и в масках! Вот клоуны!

Местные не были похожи на оборванцев, но засохшая кровь на руках и пестрой одежде не вызывала желания узнать, чем они занимались.

– Вас не спросили! – резко ответил Клаус. – Где хотим, там и бродим.

– Конченые какие-то, – хихикнула девушка, играя ножом-бабочкой в руке. – Даже гегемона не боятся. Это его территория!

Я старалась не дрожать, но мне было безумно страшно. Кажется, так темные называли тех, кому подчинялись сами и кого боялись. Куда же нас занесло? Что мы делаем?

– Ты, что ли, гегемон? – Дин неожиданно подался вперед, его ладони угрожающе загорелись красным светом. – Или кому-то из вас жить надоело?

Внезапно в доме за спинами темных вспыхнуло пламя. Оно выбило окно, осколками разлетевшееся по асфальту. Все затихли. Мое сердце готово было выпрыгнуть наружу. Джоан! Я уверена, это она!

– Похоже, опять началось! – шикнул кто-то из темных. – Валим отсюда!

Они проскочили мимо нас и, пробежав по улице, скрылись в темноте.

– Твоя огненная подруга бушует? – спросил Дин, отпустив меня.

Я окружила нас барьером и, выдохнув, попыталась увидеть в окне знакомую копну рыжих волос. Но все снова погрузилось в тишину. Мы пошли к дому, откуда вылетел огненный шар.

– Так, ну, кажется, это все-таки здесь. – Дин указал рукой. – Вон наш черный «Бореалис».

– Номер совпадает. – Клаус присел около мобиля и рассмотрел цифры. – Может, это и правда ваша Джоан?

Мы подошли к дому. Дверь на первый взгляд была очень старой, но оказалась крепко закрыта. Берч несколько раз попытался ее дернуть, но она не поддалась.

– Может, нам попробовать через окно? – Я взглянула на осколки, торчавшие из рамы.

– Не было еще такой двери, которая не открылась бы передо мной, – хмыкнул Клаус.

Он взмахнул рукой и направил поток эфира в замок, который сразу же со щелчком открылся. Удивительно, что студент с министерского столь ловко владеет телекинезом! Если с наследником все было понятно, ведь он с детства готовился стать Правителем, то навыки Клауса оставались для меня загадкой. Первым вошел Берч, Дин пропустил меня вперед.

– Тихо сработали, – поразилась я.

– А то ж, – гордо произнес будущий Советник. – Это тебе не через окно лезть.

Я закатила глаза, но в полумраке, да еще сквозь маску, этого никто не заметил. Клаус порой был редкостным пакостником.

– Ты видела, откуда вылетел огонь?

– Кажется, с третьего этажа…

– Значит, нам нужно как можно незаметнее добраться до третьего, найти Джоан и уйти. Без приключений. – При последних словах наследник усмехнулся, он сам не верил в свой идеальный план. – Леди, тебе лучше держаться как можно ближе к нам.

– По-моему, это нам лучше не отставать. У нее, в отличие от нас, есть защита, – поправил Клаус.

Пока парни препирались, я прислушивалась к своим ощущениям. С момента, когда мы вошли внутрь, воздух дома казался мне непривычно тяжелым. Я чувствовала его вес всей поверхностью своей завесы, словно нечто обволакивало ее и давило, пытаясь проникнуть внутрь.

– Слушайте, может, если Джоан пришла в себя, я смогу до нее дозвониться? – Идея была безумная, но я достала циркуляр.

– Тали, ты пьяна? – саркастически заметил Берч. – Хочешь привлечь к нам побольше внимания?

– Ну… может… мы услышим звонок? – осторожно предположила я.

Будущий Советник пожал плечами, а Дин промолчал. Я решила рискнуть. Яркий экран осветил грязный подъезд с горами мусора, скопившегося по углам. Набрала номер подруги и чуть не подпрыгнула от радости, когда раздался гудок.

Где-то в глубине дома что-то пропиликало, тихо, почти неуловимо.

– Вы слышали?! Джо? – Сердце бешено застучало, но, кроме треска, на том конце линии невозможно было ничего разобрать.

Клаус тоже прижался ухом к циркуляру и прислушался к тихому хрипению. Шорох, чей-то писк или крик… От резких звуков я вздрогнула.

– Что это? Это не Джоан, нет…

– Я надеюсь, у твоей подруги не такой голос, иначе мы не пойдем спасать ее, – пошутил он, но я видела, как напрягся Берч. – Ладно, идем, кажется, она где-то здесь.

Мы подошли к лестнице, ведущей на второй этаж. Наполовину она уже обвалилась.

– Говоришь, подняться, забрать Джоан и просто уйти? – передразнила я Дина, прекрасно зная, что с будущими правителями ничего не бывает просто.

– Придется искать другую лестницу, ведь как-то Джоан оказалась на третьем этаже! – Дин безмятежно пожал плечами.

– Может, она по окнам лазила, как и Леди?

Мы посмотрели по сторонам. Длинный коридор справа и слева мог привести к другим лестницам. Решили пойти направо. Лунный свет, льющийся через окна, освещал нам путь, но от звенящей тишины внутри все дрожало.

Внезапно сбоку что-то мигнуло. Мы резко остановились. Мой барьер тут же набрал силу.

– Это еще что такое? – спросил Берч, но мы с Дином тоже растерянно переглядывались.

В масках невозможно было понять, что произошло.

– Идем дальше?

Наследник кивнул. Стоило сделать пару шагов, и снова что-то мигнуло. В голове тут же всплыли вопросы из теста по сущностям Тьмы. Пятый вопрос, третий правильный ответ…

– Нет! Стойте!

Вдруг в бледно-голубом сиянии выплыли окровавленные стены и чьи-то останки. Тысячи маленьких огоньков, словно светлячки, кружились в воздухе. Но за обманчивой красотой скрывались тирианы – огромные жуки-трупоеды. По одному они не опасны, но, размножившись в гниющей плоти, могут напасть и на живого. Здесь пахло смертью.

Почуяв свежее мясо, жуки накинулись на нас. Насекомые наталкивались на мой барьер и отскакивали назад, как сонные мухи.

– Ох, Леди, и долго ты собираешься так стоять? – усмехнулся Дин.

Он вскинул руку, и свет назойливых тварей тут же погас, растворившись в темноте. Клаус раскрыл экран циркуляра и осветил комнату.

– Фу! – Меня чуть не вырвало.

Это были тела стражей. На кителях у некоторых виднелись нашивки. Черный квадрат – охранники тюрьмы. Одни – изуродованы настолько, что невозможно определить возраст и пол. Но другим не повезло еще больше. Они висели распятыми на стене, их легкие были вырваны из груди и брошены на плечи.

От увиденного по щекам потекли слезы. Я попятилась.

– Так вот куда пропали охранники! – выдохнул Клаус и повернулся к нам. – Думаете, это сделал тот, кто похитил вашу Джоан?

– Вряд ли, здесь работа зверя пострашнее. – Даже за маской я слышала злость в голосе Дина.

Внутри у меня все перевернулось. А что, если с Джоан произошло то же самое? Мы молча пошли дальше. Каждый думал о своем. Здесь все было настолько старым и прогнившим, что, делая шаг, я каждый раз боялась рухнуть в подвал. Но как же здесь все-таки тихо!

– Вам не кажется, что все это как-то странно?

– Ты о том, что мы поехали спасать твою подругу в самое опасное место в Эстере? Втроем? В старое разрушенное здание? Где никого нет? – выпалил Клаус.

– Вот-вот, я о последнем.

– То есть остальное тебя не смущает? – хмыкнул Берч. – Это радует, значит, мы не огребем от тебя, как в библиотеке.

– Блин, Клаус, я серьезно! Нашел время для своих шуток! Рядом с этим домом даже темные проходить боятся.

– Ну, чем меньше темных, тем лучше для нас, – Берч безразлично пожал плечами.

Невозмутимость парней убивала меня больше тишины. О чем я думала, когда привела будущих правителей в логово Тьмы?

– Кажется, на втором этаже есть свет, – сказал Клаус, когда мы остановились. – И вроде здесь даже лестница цела.

Он аккуратно встал на первую ступеньку, затем на вторую, а мы пошли за ним. На площадке между этажами действительно горел свет.

– Похоже, хозяин дома, – выдохнул наследник, и от его фразы в жилах застыла кровь.

– Ты действительно надеялся просто уйти? – отшутился Берч и фыркнул, заметив, что лестница на третий этаж тоже разрушена. – Что за?.. Опять придется бродить по этим злачным коридорам.

Я тяжело вздохнула, не сводя взгляда с причудливых узоров вдоль стен. Лучше столкнуться с толпой вурдалаков, чем пугаться каждого шороха в тишине.

Но вдруг я вздрогнула и замерла. Этот коридор я уже видела и пыталась открыть дверь, за которой находилась комната. На этот раз дверь была открыта. В слабом свете лун различались стул, старые потрепанные обои и окно с видом на заброшенный двор-колодец.

Парни сразу заметили, что я отстала.

– Тали, обои потом будешь выбирать. – Клаус по-прежнему не терял присутствия духа.

– Я уже здесь была…

– Что? – хором спросили они. – Когда?

– Не помню, но я точно здесь была! – Я вошла внутрь. – Этот стул… окно…

– Тали, если ты хотела пошутить, то тебе это удалось. Завязывай, – испугался Клаус, когда они с Дином вошли в комнату.

Это место я видела в каком-то кошмарном сне. Взглянула на свои руки – накрашенные длинные ногти. Мотнула головой, и пальцы приняли обычный вид.

По спине побежали мурашки – я ощутила чей-то посторонний взгляд. Но, обернувшись, не увидела никого, кроме Дина и Клауса. И высокого зеркала в углу комнаты, где отражалась непроглядная темнота.

Подошла ближе и увидела себя в коротком белом платье, большой кожаной куртке Дина и маске на лице. Мои длинные каштановые волосы выглядели сейчас как птичье гнездо – сбившиеся, запутанные. Я потянулась рукой к маске и подняла ее. Это лицо… оно было мне знакомо. Измученная безумная женщина лет сорока.

А внутри зеркала виднелся коридор. Кажется, там кто-то был. Мне нужно попасть туда, темная энергия тянет меня… как тогда, на посвящении. Я сделала шаг и протянула руку вперед.

– Леди, ты в порядке?! – внезапно кто-то дернул меня за локоть и развернул к себе.

Это был Дин. Под дурацкой маской я не видела его лица, но наверняка он хмурился.

– Я видела это место… в воспоминаниях Элли Гловер. Ее держали здесь, в этой комнате, а затем вошел Соулривер…

Я замолчала и с ужасом посмотрела на наследника. Ни он, ни Клаус не нашли, что ответить.

– И зачем же ему Джоан? – спросил Рид. – Вряд ли их семья интересна темным.

– Погоди, ты говорила, что столкнулась с ним в клубе, так? – с сомнением произнес Клаус.

– Понятия не имею, зачем он похитил ее. Но нам нужно ее срочно найти…

– Ну, у меня для тебя есть хорошая новость, – попытался успокоить меня Рид. – Шансы найти твою подругу живой резко увеличились. Скорее всего, она просто под его влиянием, а ты можешь с легкостью снять его.

– Какая же я идиотка! – Страх наконец-то выплеснулся наружу. – Зачем я пошла сюда с вами?! Вам нужно срочно уходить!

– Успокойся, если мы сделаем все, как надо, у него против нас просто нет шансов. Так что, пожалуйста, возьми себя в руки.

– Нет-нет, Дин, ты не понимаешь, как здесь опасно! Я видела, что он может сделать, и если с вами что-то случится… пока не поздно, прошу, уходите отсюда…

– Мы тебя здесь одну не бросим. Ни тебя, ни твою подругу, – серьезно произнес Дин.

– Тали, отставить нюни, – усмехнулся Клаус. – По крайней мере, мы знаем, кто наш враг и как от него защититься.

– Как вы можете так беспечно рассуждать? Нам лучше позвать стражей!

– И что мы им скажем? Что ты узнала это место, когда общалась с выжившим из ума симбионтом? Или что здесь есть некий мистический Соулривер, которого никто не знает?

– Угомонитесь оба, – спокойно произнес Дин. – Леди, я уже все сказал, это не обсуждается.

Я недовольно скрестила руки на груди. Тоже мне, важная персона. Я переживаю за них, а вместо этого получаю от ворот поворот.

– Леди? – вдруг послышался приглушенный женский голос. – Леди, это ты?

– Джо? – неуверенно спросила я, оглядываясь. – Ты где?

– Я не знаю… здесь темно. Ничего не помню, совсем ничего… – отвечала подруга словно издалека.

Я зажгла циркуляр и провела вдоль рамы тусклого зеркала. Свет от кристалла в нем не отражался.

– Смотрите, здесь, похоже, портал.

Берч подошел ближе и просунул в зеркало руку. Моя догадка подтвердилась.

– Клаус, по-моему, это плохая идея…

– У тебя есть другие предложения?

– Джоан, ты слышишь нас? – попыталась я позвать подругу, но ответа не последовало. – Джо?

– Голос явно шел из портала, видимо, она на другом конце… – задумчиво протянул Дин.

Что же нам делать?

– Идти в портал? Неизвестно, куда мы попадем! Я могу пойти туда одна, посмотреть, что там…

– Тали, ты бредишь. Пойдем туда втроем и найдем твою подругу.

– Нет, это слишком рискованно…

– Тебя никто не пустит туда одну. – Судя по интонации наследника, спорить с ним было бесполезно. – Либо идем все, либо никто.

Я закусила губу. В конце концов, оставлять их одних здесь тоже не вариант. Мы подошли ближе к зеркалу. Чтобы попасть внутрь, нужно было снять барьер, иначе портал никого не пропустит. Первым шагнул Клаус, и темнота поглотила его.

Я должна была идти следом, но стоило протянуть руку, и она напоролась на зеркало. Портал закрылся, едва Берч оказался внутри. Мы с наследником недоуменно переглянулись.

– Дин, Леди, вы где? – внезапно послышался голос Клауса прямо над нами.

Похоже, он все-таки попал на третий этаж.

– Портал закрылся, мы не можем попасть внутрь, – ответил Рид. – Ты где? Видишь Джоан?

– Ну, если она не умеет становиться невидимкой, то нет. Вы не поверите, что здесь! Я просто в шоке. Может, вам и не стоит подниматься сюда… здесь такой же коридор с дверьми, и больше ничего.

– Клаус, нашел время шутить. – На секунду я даже поверила ему. – Но мы ведь слышали Джоан! Она должна быть где-то рядом с тобой.

– Попробую посмотреть, что тут вообще происходит…

Так и знала – не стоило нам идти в этот дурацкий портал. Теперь Берч один наверху, Эклз пропала, а нам с Дином нужно искать уже двоих друзей.

– Все-таки почему портал так быстро закрылся?

Дин взял мой циркуляр и провел по раме сверху вниз, рассматривая что-то в тусклом свете экрана. Я внимательно всматривалась в зеркало. Он был прав. Порталы не должны закрываться просто так. Мы что-то упустили, наверняка его еще можно активировать. Но когда Дин снова провел светом эфира по зеркалу, я вдруг увидела чье-то лицо. Неизвестный смотрел на нас. Я взвизгнула и обернулась.

– Леди, ты в порядке?! – Наследник схватил меня за локоть. – Что случилось?

– Там кто-то был!

– Где?

– В отражении, он как будто стоял здесь, но не за мной… а… словно внутри зеркала…

– Может, это было мое отражение?

– Нет, там было чье-то лицо, а ты в маске… Дин, я не сумасшедшая…

– У вас все хорошо? – вдруг послышался голос Клауса.

– Да. – Голос Рида звучал уверенно и спокойно. – Стой на месте, чтобы мы смогли найти тебя.

Наследник действовал рассудительно, а меня начинало трясти от страха. Я чувствовала чей-то пристальный взгляд. Темный следил за каждым нашим движением, слышал каждое наше слово, а мы делали именно то, чего он хотел. Я готова была разрыдаться и бросить все. Но оставить Джоан там, куда сунется не каждая сущность Тьмы, просто не могла.

– Ты как? – тихо спросил Дин. – Идти можешь?

– Я же стражница. Я не должна бояться…

– Ты в первую очередь девушка, и после всего, что увидела, это нормально. – Меня поражало его хладнокровие. – Я с тобой и не дам тебя в обиду, так что тебе нечего бояться.

– Надеюсь, до этого не дойдет, – улыбнулась я.

Мы уже двинулись к выходу, и вдруг за спиной раздался жуткий вой. Я вздрогнула и окутала нас барьером, но кроме темного зеркала, в комнате по-прежнему ничего не было.

– Снова открылся, – настороженно произнес Дин, всматриваясь в кромешную тьму портала. Потом вернулся и просунул в стекло руку.

В зеркале ничего и никого не было. Но я чувствовала взгляд неизвестного, он видел и слышал нас где-то глубоко во тьме.

– Дин, может, не стоит? Давай лучше найдем лестницу…

– Все будет хорошо. – Он положил ладони мне на плечи. – Ты только не отходи от меня. Клаус?

– Все еще живой, – послышался смешок будущего Советника.

– Никуда не уходи. Мы идем к тебе!

Наследник пошел первым, а я не стала дожидаться, когда он скроется, и почти сразу последовала за ним. Чтобы попасть внутрь зеркала, мне пришлось снять барьер.