Глава 39

— Горы справа и слева от нас такими же и останутся, — подбодрил её Блэк, перекрикивая шум винтов. — Ландшафт этого пятачка общий для двух миров.

— Ах, ну да, точно! — вспомнила девушка. — Именно это мы и наблюдали, когда попали в Нардаль. Как-то я об этом забыла на эмоциях.

Лощина закончилась. Вертолёт взмыл в воздух.

На последнем дыхании аккумуляторов пискнула рация.

— Ура! — крикнул Блэк. — Мы дома!

— Ура-а! — грохнуло в грузовом отсеке.

Блэк сразу что-то выключил на панели.

— Что ты сделал? — в радостном возбуждении поинтересовалась Глория.

— Отключил стационарную рацию.

— Зачем?!

— Не стоит создавать ажиотаж, пока всех не переправим. Пока что нас здесь нет.

— Вон там мы шли! — воскликнула девушка, указывая куда-то пальцем.

— Хочешь возобновить пеший маршрут? — ироничным тоном спросил Блэк.

— Не-е-ет! Я теперь без вертолёта никуда! — Глория блаженно откинулась в кресле.

— Надеюсь, ты не рассчитываешь, что отныне я буду на нём подбрасывать тебя на работу?

— Я живу в двух шагах от работы, так что не обязательно.

— А я думал, что ты переедешь ко мне.

— Ах, да, точно! Что-то я торможу. Тогда да, будешь «отвозить» меня на работу, а вечером забирать. Девчонки обзавидуются!

— На крыше здания, где ты работаешь, оборудована вертолётная площадка? — поинтересовался Блэк.

— Не уверена.

—Тогда свободна.

Глория наигранно надулась.

— Вижу Гвадалахару, — неожиданно доложил Блэк. — Пора снижаться.

Высмотрев подходящее место, он посадил вертолёт недалеко от той точки, откуда ребята начинали свой маршрут.

В целях экономии топлива улетел он сразу же после того, как высадились пассажиры, – так и не ступив на родную землю.

***

Спустя час к точке дислокации прилетела последняя группа.

— Ну что, — произнёс Киган, обводя взглядом друзей. — Мы дома. Пора разбегаться.

— Я тоже разбегаюсь? — осторожно спросил Бен.

— Ага, разбежался! — скаламбурил Киган. — Поедешь со мной.

— Кого-нибудь ещё с собой берёте? — недовольно-ехидным тоном поинтересовалась Ардана, которой Лэйби переводил разговор.

— Вас с Эрвидаль по умолчанию.

— Лэйби, пожалуйста, поехали со мной! — взмолилась Эльза. — Я тебя со своими познакомлю, — она перевела на Кигана полный надежды взгляд.

— Ладно, езжайте, — махнул рукой тот, видя, что Лэйби не прочь проводить девушку. — Так... Кроме вышеперечисленных, на второй машине ко мне поедут Гриндо, Китлали, Джоуи...

— Я еду с Сандрой, — сказал Майлз, когда взгляд брюнета остановился на нём.

— Мы с Глорией летим в гелипорт, — в свою очередь отрапортовал Блэк.

— А я, видимо, еду один, — вздохнул Рауль.

— Езжай до города с Джоуи энд компани, — предложил Киган.

Рауль молча кивнул в знак согласия.

— Теперь осталось найти транспорт, — сказала Сандра. — Может, такси вызовем?

— Каким образом? — поинтересовалась Эльза.

— Я пока летал, мобильник зарядил, — ответил Блэк.

— Итак, — сказал Киган, — выбираемся к дороге и вызываем четыре машины. Одну из них грузовую, — добавил он, покосившись на ящики с золотом, по-прежнему находившиеся в заднем отсеке вертолёта. — Всё, Блэк, давай нам телефон, лети с золотом к дороге и жди нас.

— Золото, полетели, — подмигнул пилот Глории.

После того, как Киган вызвал такси, Майлз и Джоуи отзвонились родственникам. Сандра же решила предстать перед отцом во всей красе без предварительного сообщения, справедливо полагая, что в противном случае он сам примчится сюда и тогда ей придётся отвечать на неудобный вопрос: «Кто все эти люди?» и на очень неудобный вопрос: «Что среди них делает мистер Икс?!»

Эльза захотела сделать своим родственникам сюрприз и тоже не стала звонить. Глория сразу заявила, что отложит телефонный разговор с родителями до прибытия в гелипорт. Она очень переживала по поводу предстоящего общения Блэка с владельцем вертолёта, поэтому решила связаться со своими после разрешения данной проблемы.

У Рауля были сложные отношения с родителями, он давно уже жил один, поэтому звонить никому не стал.

— Так, стоп! — сказала вдруг Сандра, когда компания уже подходила к шоссе. — Киган, ты же вроде говорил, что один живёшь. Как попадёшь домой без ключей? Они же вместе с другими вашими вещами остались в селении науа.

— Ты действительно считаешь, что я не смогу попасть в свой дом без ключей? — вопросительно посмотрел на неё Киган. — Другой вопрос – есть ли у меня вообще этот самый дом. Сколько лет ренту не платил! Ладно, какой смысл гадать, скоро всё прояснится.

— Мы точно уверены, что стоит рассказывать родным про Нардаль? — вновь подняла уже не раз обсуждаемый вопрос Сандра.

— Варианты? — спросил Киган. — Если кто-нибудь предложит хоть одну более-менее разумную идею, мы рассмотрим её во всех подробностях. До сих пор оных не поступало.

Друзья ожидаемо молчали.

Ничего, кроме как рассказать родственникам про Нардаль, за три недели они так и не придумали. По-другому столь длительное исчезновение объяснить просто нельзя. Вариант с похищением откинули сразу же – выкупа никто не требовал. Затерялись в горах – как-то не походили они на людей, пару месяцев обходившихся без еды. Да и вертолёт Блэка не иголка, чтобы спасатели не сумели отыскать его.

Как отнесутся родственники к информации о другом, параллельном, мире – это уже другая проблема. Друзья решили выбить из них клятву не рассказывать про Нардаль никому. Сандра даже пообещала, что без данной клятвы докладывать своим ничего не станет. В итоге к такой же линии поведения склонились и остальные.

Дождавшись друзей, Блэк открыл грузовой отсек и мужчины выгрузили ящики. Потом забрался обратно в кабину и вместе с Глорией на жалких остатках топлива полетел в гелипорт.

***

Зайдя в холл, Эльза с наслаждением оглядела знакомый до боли интерьер, вдохнула запах родного жилища.

— Дома! — прошептала она.

От переизбытка чувств кружилась голова.

Лэйби стоял рядом, терпеливо ожидая, когда девушка вернётся к действительности.

— Сеньорита Эльса! — раздался вдруг возглас Оливии, которая в волнении произнесла имя хозяйки на свой родной мексиканский манер. — Вы живы! Вы вернулись!

Всплеснув руками, домработница заметалась по холлу. Вообще, она была сдержанной женщиной, но сейчас эмоции захлестнули её с головой.

— Здравствуйте, Оливия! — взволнованно улыбнулась Эльза. — Да, со мной всё в порядке! Где родители? Где... Герда? — имя сестры сползло с её языка после небольшой заминки.

— Сеньоры уехали до вечера, а сеньорита Герда должна быть в своей комнате, — доложила Оливия. — Я полчаса назад относила ей кофе. А вы что, не позвонили родителям?

— Я хотела сделать сюрприз. Конечно, я позвоню им сейчас же! — Эльза полезла за телефоном, но тут вспомнила, что из-за сумбура в голове забыла попросить таксиста зарядить его. — Оливия, дайте, пожалуйста, телефон.

Женщина моментально протянула ей свой мобильник.

Дрожащими пальцами девушка набрала номер отца.

Взрыв эмоций, накрывший родителей и дочь, трудно описать словами. Захлёбываясь от счастья, Эльза сообщила, что с ней всё хорошо и она дома. Едва не сошедшие с ума от радости Матиас с Бертой пообещали немедленно вернуться.

— Фу-у-ух! — выдохнула Эльза, нажав на кнопку завершения вызова. — Ну а теперь... теперь надо поздороваться с Гердой.

Честно говоря, она даже думать боялась, как её встретит сестра.

— Ох, сеньорита Герда так переживает, что вы пропали! — закачала головой домработница.

Переживает? Верилось в это с трудом. Но зачем Оливии её обманывать?

— Лэйби, пожалуйста, подожди меня здесь, хорошо? — Эльзе не хотелось испортить ему первое впечатление о своих родственниках. Сегодня выходной, и она думала, что родители будут дома, а на фоне их радости Герда могла и сдержать выплеск негатива.

— Как скажешь, — кивнул Лэйби, кажется... взволнованно?

Почему? Кто-то рассказал ему о том, как Герда её ненавидит? Она же просила всех держать язык за зубами. Ладно, с этим можно потом разобраться.

Поднявшись по лестнице, Эльза, чувствуя, как бешено колотится сердце, подошла к комнате сестры. Перед дверью застыла в нерешительности, но потом, собравшись, уверенно надавила на ручку.

Герда сидела в кресле, держа в руке фотографию в рамке. Увидев сестру, она вскрикнула и выронила фото. К счастью, оно упало ей на колени.

— Эльза! — воскликнула она, и в её глазах вспыхнуло такое счастье, что младшая сестра вообще перестала что-либо понимать.

Судорожно отложив рамку с фотографией на журнальный столик, Герда вскочила и подбежала к Эльзе. Правда, в паре шагов от неё замерла в растерянности.

— Ты жива! — проговорила она сквозь слёзы.

Эльза не знала, что сказать, потому что потеряла дар речи.

Но пауза дольше пары секунд не затянулась – сёстры крепко обняли друг друга.

— Сестрёнка, милая, родная, прости меня, пожалуйста! — бормотала Герда, перебирая в пальцах волосы Эльзы. — Я чуть с ума не сошла, когда потеряла тебя... в смысле, когда думала, что потеряла. Прости меня за всё! Я не знаю, как мне искупить вину перед тобой!

То, что Эльза слышала, было словно из какой-то другой реальности. Она по-прежнему не верила своим ушам, но в мозгу отчаянно колотилась радостная мысль, что теперь сестра её НЕ НЕНАВИДИТ.

От нахлынувших эмоций обе обливались слезами.

— Ты больше не сердишься на меня? — всхлипывая, прошептала Эльза. — Как же я об этом мечтала! Я ждала этого каждую секунду на протяжении девяти лет! Боже, как я счастлива!

Герда отстранилась и посмотрела ей в глаза:

— Я не представляю, как ты терпела мои издевательства все эти годы! Терпела и всё равно любила меня! Я бы на твоём месте не выдержала... никто бы не выдержал. Ты спрашиваешь, простила ли я тебя? Но за что мне тебя прощать?! В чём ты виновата? В том, что я невнимательно смотрела на дорогу?

С этими словами Герда опустилась на колени.

— Эльза! — простонала она. — Молю тебя, прости!

Та присела на корточки и нежно взяла сестру за руку.

— Конечно, я прощаю тебя! — дрожащим голосом проговорила она. — Да, мне было очень больно всё это время, но сейчас как рукой сняло! Вот прямо в один момент.

— Эльза, где ты была всё это время?! — гладя сестру по голове, спросила Герда. — Мы чуть с ума не сошли! Ты позвонила родителям?

— Да-да, позвонила! Они мчатся домой. А где мы были... это долгая история. Расскажу, когда папа с мамой приедут.

— Ребята все живы-здоровы?

— И живы, и здоровы! Мы вместе вернулись.

Тут Эльза вспомнила, что в холле её дожидается Лэйби.

Теперь она уже не переживала. Ведь познакомит своего ненаглядного с любящей сестрой! Какое же это счастье!

— Герда! — взволнованно начала Эльза. — Представляешь, я влюбилась! Мужчина потрясающий! В него невозможно не влюбиться!

— Да что ты! — искренне обрадовалась сестра. — И кто он?

— Я тебя сейчас с ним познакомлю. Он ждёт внизу.

— Ой, как интересно! — Герда поднялась с пола и оправила одежду. — И... раз он в нашем доме, значит, чувства взаимны?

— Пока я бы так не сказала, — немного печально улыбнулась Эльза, но в её глазах тут же блеснул огонёк оптимизма: — В любви он мне не признавался, но иногда так на меня смотрит, что кажется, будто у него есть ко мне чувства. Уверена, что рано или поздно я растормошу-таки его сердце!

На самом деле, такой уверенности у Эльзы не было, но ей очень хотелось, чтобы всё обстояло именно так. Надежда в ней по-прежнему жила и процветала.

— Мне не терпится его увидеть! — заторопилась Герда. — Идём знакомиться.

Сёстры вышли из комнаты и стали спускаться по лестнице.

— Вот он! — шепнула Эльза, глядя на застывшего посреди холла Лэйби.

Увидев его, Герда пошатнулась и схватилась рукой за перила.

— Леонель? — не слыша своего голоса, выдавила она.