глава 7

Я волновалась. Перед любым собеседованием переживаю, а сейчас так особенно. Всю дорогу поглядывала в окошко, покусывая губу. Напившийся чаю лакей, сидел тихо, отдыхая после болтовни с Дарханом. По-моему, мужик из него всю душу вытряс. Странно, я считала дядьку молчуном и затворником, а поди ж ты… Тоже за меня волнуется и под нос часто бурчит что, мол, повезло хозяину с женой. Поинтересовалась даже — неужели он одобряет поступление Лексана? На что получила убийственный ответ: "А как же! Дар-то мог пропасть, а мог и с ума свести. У молодого хозяина с детства душа к торговле не лежала, ничего бы у него не прошло бесследно. Точно бы с ума сошел". И вот мне интересно — отец ведь это знал! Раз слуга в курсе, то купец-то точно знал. В общем, нам с Лексом обоим повезло в том, что нас свела судьба. У которой пути неисповедимы.

Дворец экстерьером слегка напоминал академию. Видимо архитектор не стал изобретать велосипед, и работал по старым чертежам. Только башенок поменьше, а балкончиков больше. Точно знаю — фасад академии изучила вдоль и поперек пока своего студента ждала.

Сопровождающий помог выйти из кареты и без лишних слов проводил прямо к кабинету короля. В приемной пришлось немного посидеть, но как же без бюрократии-то? Она во всех мирах надежно окопалась. Вышли-вошли несколько человек и только после этого пригласили меня.

Я переступила через порог, сделала несколько шагов и остановилась перед столом, за которым восседал король (сразу узнала — очень на принца похож) и еще несколько мужчин.

— Здравствуйте, ваше величество, господа…

Голос не сорвался уже хорошо, но зачем столько народа? Думала, один на один будем беседовать. Но правителю видней конечно. Вдруг я опасная?

— Здравствуйте Меяна Мализет, — зычным командным голосом ответил король и хитро прищурился: — Или Лиза?

— Можно просто Лиза.

— Присаживайтесь!

Жест в сторону конкретного стула был более чем приказным. Села. Ручки сложила перед собой. Мандражирую. Это же не просто будущий босс, это правитель огромной страны.

— Ну, расскажите о себе, Лиза, — как мне показалось, ехидно попросил король, с нажимом повторив имя.

Да сто процентов ехидно! Что рассказывать-то? В моем нынешнем резюме только диплом об окончании пансиона и тот по идее утонул, если таковой вообще выдавали. Не самое престижное заведение этот пансион хоть свечи в нем упразднили, заменив на магические светильники. Да какое там резюме? Ни последнего места работы, ни сопутствующих сопроводительных документов, ни рекомендательных писем. Но если спросят, отвечу — готова к переезду, сверхурочным, командировкам… Стрессоустойчива, общительна, коммуникабельна. Тихонечко вздохнула, но молчать когда монарх вопрошает, не следует.

— Я знаю два языка — оркарский и азитский, — вместо биографии пролепетала я. Ну что он еще хочет услышать от дочери длиннокамзольника? Как она крестиком вышивает?

Его величество хмыкнул и откинулся на спинку кресла. Похоже, это послужило сигналом к тому, что со мной можно говорить остальным, потому что со всех сторон от пятерых мужчин посыпались вопросы. Какие-то странные если честно, но игнорировать их с моей стороны было бы не вежливо, и я успевала отвечать всем.

— Вам нравится климат в столице? Какая погода вам больше по душе?

— Теплая. Сегодня отличная погода, солнечная.

— Вы любите зиму?

— Не очень, но мне нравится дождь.

— Где вы купили это платье?

— В ателье мадам Ролини, кажется. Я не запомнила ее имени, извините.

— А туфли у вас под цвет платья?

— Нет, они белые подходят к любому наряду. Люблю практичность.

И так по кругу. Двое мужчин расспрашивали о погоде желая получать развернутые ответы, двое об одежде и обуви иногда переключаясь на продукты питания. Еще один время от времени тоже чем-то интересовался. Я решила, что это какой-то тест и прилежно отвечала. Даже втянулась, расслабилась и начала шутить.

Дальше больше. Мужчины начали подсовывать мне тексты, и каждый просил прочесть вслух и дать характеристику прочитанному. Я прилежно декламировала какие-то отчеты, и даже отрывки из любовных романов и высказывала свое мнение. Затем мне предложили это мнение записать под каждым отрывком. Ну, точно тест! Экзамен на что? Терпение? Ведь бред бесполезный. Но послушно читала, отвечала и писала. Мучение закончилось минут через сорок.

Главное — все это время его величество с интересом наблюдал за происходящим. С интересом! Маньяк он что ли?

— Девушка прекрасно говорит на оркарском, — резюмировал один из мужчин, подталкивая записи королю.

— И на азитском.

— Великолепное знание гномарского!

— Совершенно без акцента общается на эльфанском.

— И на древнедруидском, — добил пятый и его коллеги закивали, когда он добавил: — И пишет без ошибок. Что вообще за гранью понимания. Уникум.

И тут до меня дошло — они говорили на разных языках! Каждый на своем. А я со всеми, не задумываясь, на чистом русском! И читала и писала. Правда, уникум. Сама от себя в шоке.

— Отлично, Лиза… Мализет, — улыбнулся король, лишь приподняв кончики губ. — Или как вас правильно называть? — Улыбка превратилась в оскал, и следующие слова выбили почву из под ног. Думала, он в фамилиях запутался, но нет! Правитель сказал то, чего я сейчас меньше всего ожидала услышать: — Попаданка? Иномирянка?

Я только разомлела от похвал и на тебе! Как удар под дых. Страх мгновенно скрутил все нервные окончания в тугой канат, по позвоночнику пробежал холодок. Как он догадался? Или на слабо берет? В голове запульсировала мысль — признаваться нельзя! Надо отнекиваться до последнего вдруг он у всех так спрашивает. Или что? У меня же стопроцентное алиби и настоящие документы! На чем я прокололась? На родном имени?

— Н-нет, просто Лиза… но можно Меяна… Мализет… Сурим… Господин Сурим мой отец! — заблеяла как овечка под ножом, и голос сорвался на писк.

Его величество поставил локти на стол, подался вперед и припечатал:

— Господин Сурим плыл на корабле один. С самого острова святой Олифании. Вас на борту никто не помнит. А такую красивую блондинку невозможно забыть, не правда ли?

Ой, дура… Блондинка, да… Штирлиц недоделанный. Куда ты полезла? Во дворец? Три дня предвкушала собеседование, а разведка трое суток не дремала. Принц их и дал для того чтобы сведения собрать, а не ради моего внешнего вида. Конечно опытные агенты все разнюхали! Купец туда плыл один и оттуда взял один билет. Чего проще? В любом детективном сериале об этой элементарной проверке упоминается. Учат будущих преступников не палиться на мелочах, а я вот… понадеялась что мир примитивный. А от принца этого, как от представителя всемогущей власти, надо было бежать со всех ног! Расслабилась… в академии не застукали…

— Неожиданный шторм, вызванный непрофессиональными действиями магов, явился последствием огромного выброса силы, — продолжил добивать меня казенными фактами король. — Что и спровоцировало воронку способную затянуть иномирянина в наш мир. Так что, Лиза, продолжите отрицать свое происхождение?

Глаза защипало, в горле образовался ком. Перед смертью не надышишься, но как же умирать не хочется. Может, получится разжалобить? Пришла пора сдаваться, но побороться за жизнь стоит. Да, буду давить на жалость.

— Я ничего не знаю! Ваше величество, я обычная переводчица, — заломив руки, запричитала и размазала слезы по щекам. — Переводчица! Я ничего не знаю! Пожалуйста, отпустите! Я, правда, бесполезна! Не надо отдавать меня менталистам! Мне всего двадцать три, я не знаю никаких полезных тайн! Пощадите! В моих мозгах бесполезно ковыряться, ваши маги все равно ничего полезного оттуда не выудят.

Кажется, началась истерика. Один из мужчин встал, и налив воды из кувшина, подал мне полный стакан. Стуча зубами по стеклу, сделала несколько глотков.

— Я не хочу пить, я хочу жить… Но я ничего полезного для вашего мира не знаю, правда…

— О-очень интересно… — протянул король, поведя плечами, и прикрикнул своим командным голосищем, заставив вздрогнуть и расплескать воду: — Лиза! Лиза, прекратите! Никто не собирается вас убивать. Кто вам внушил эту ересь? Господин Сурим?

Я прерывисто всхлипнула. Кто же еще? Трудно догадаться что ли? Не сама же придумала. Оказалось — не трудно. Его величество сразу профессионально разложил по полочкам события недавних дней.

— Купцу Грахану Суриму потребовалась замена сбежавшей дочери и, обнаружив на берегу девушку попаданку, он запугал ее магами? Так?

— В море, — продолжая убиваться над своей нелегкой судьбой, выдохнула я, вытирая щеки, и провела костяшками указательных пальцев под глазами. Как бы тушь не размазалась. Вот ведь! Даже стоя одной ногой на гильотине хочется выглядеть красивой. Дура! Одно слово — блондинка! Никогда себя не причисляла к блондинистым пустышкам и зря. Я такая и есть, как оказалось.

— Что в море? — переспросил один из мужчин.

— Обнаружил меня в море, помог до берега добраться и… да… сказал, что маги попаданцев уничтожают, вычерпав из мозга полезную информацию. Мол, если жить хочешь, прикинься моей дочерью. Ничего не оставалось… Но я, правда, ничего не знаю!

— Да прекратите уже делать из нас монстров! — не выдержав женских слез, стукнул по столу правитель. — Лиза, вам ничего не грозит, попаданцев никто не убивает!

— Да? А рессоры? Краны в ванной? — от страха я, кажется, потеряла страх. — Это же технологии Земли!

Король добродушно рассмеялся и кивнул:

— Верно! Четверть века назад к нам попал мужчина, отлично разбирающийся в технике.

— Вот именно, — буркнула я, шмыгнув носом. Платочек не додумалась взять, курица блондинистая. Полетела. Как же — работу предложили. Через плечо свесилась косичка, я ухватилась за нее, промокнула слезы новенькой резинкой, мысленно махнув рукой на ущерб — тут жизнь на кону, и задиристо с вызовом спросила: — И где он теперь?

— Живет и здравствует, — развеселился монарх. — Вы с ним даже знакомы.

— Не может быть… Кого я здесь знаю? Камзольников? Но они… пфф… Ошибаетесь…

В этот момент как по сигналу дверь отворилась, и вошел знакомый азит. Его величество с залихватским прищуром указал на него движением подбородка, и я схватилась за сердце. Не может быть!

— Мастер Шиху! — вскочила и бросилась к низкорослому мужчине. — Вы японец? Настоящий японец из Токио?

— О… как давно меня не называли этим словом, — мечтательно прикрыл глаза азит. — О, Токио!

— Вы с Земли?! Из страны восходящего солнца?

— О, госпожа… Лиза? — округлил гляделки азиат, осознавая вопрос, и сразу позабыл про официоз. — Вы тоже?

— Что тоже?

— Землянка?

— Я да… Я из России! Раша! Москва!

— Лиза, девочка моя! — яростно вцепившись пальцами в мои плечи, закричал… японец. — Я бывал в Москве! На Красной площади. Ты ж моя родная девочка! — завопил, разглядывая, словно увидел впервые, и протяжно выдохнул: — Ооо… как родственницу встретил. Как дочь… Точно! Мы же с одной планеты! Всё, будешь моей дочкой! Дай к сердцу тебя прижму.

— Что вы меня все удочеряете? — нервно рассмеялась сквозь слезы, понимая, что меня капитально обманули. Там, на берегу моря. Навешали лапши на уши, я и повелась. — Один уже удочерил… со всеми вытекающими… — Хихикнула и прижалась к старику. Ну, а кто он еще, если попал в другой мир, когда меня еще в проекте не было?

— Как это мило, — вмешался в наши обнимашки голос одного из экзаменующих меня мужчин. — Мастер Шиху, эта девушка из вашей страны? Она прекрасно говорит на азитском.

— Да, господин Тельху, мы из одного мира, — ответил японец так будто мы из одной деревни и объяснил для меня. — Господин Тельху потратил на изучение азитского языка двадцать лет.

— Ого! Почему так много?

— Давай присядем, объясню. Мы здесь не одни.

— Да, хватит уже обниматься! — хохотнув, прикрикнул король. — Госпожа Лиза, вы в полной безопасности. Надеюсь, поняли уже? А господин Сурим получит по заслугам.

— Погодите, ваше величество, — отстраняясь от новоявленного "отца", я помогла японцу сесть и тоже опустилась на стул, сияя зареванной улыбкой. Опасения и уловки оказались напрасны! Меня не распотрошат маги и возможно все-таки предложат работу. И Сурима жалко. — Не надо ничего делать купцу… пожалуйста! Ну, своеобразный он человек и вообще… В какой-то степени помог адаптироваться в чужом мире. Ущербно конечно, но все же… Не наказывайте его, прошу.

Его величество постучал пальцами по столу и обратился к экзаменуемым меня мужчинам.

— Спасибо, господа и лорды, вы свободны.

Подданные довольно закивали, повскакивали с мест и направились к выходу, где в дверях столкнулись с его высочеством. Таким же элегантным и красивым, каким он мне показался при первой встрече.

— Всем добрый день! Извини, отец, опоздал из-за бумажек, — присаживаясь на стул, первым делом объяснил причину отсутствия сын и осветил кабинет белозубой улыбкой: — Надеюсь, я не пропустил ничего интересного? — Перевел взгляд на мое заплаканное лицо и взволновано поинтересовался: — Госпожа Лиза, вы плакали?

Я, уткнувшись лбом в плечо азита, с благодарностью приняла из его рук носовой платок и непроизвольно всхлипнула. Вот кто мне самый родной в этом мире — мастер Шиху. Мы ведь с одной планеты, а это в моем случае приравнивается к тому, как если бы встретилась в другой стране с… соседом по лестничной клетке. Нет, с дядюшкой. Добрым-добрым, любимым-любимым. Да, пусть будет дядюшкой (никакой он не старик) и хватит с меня приемных отцов.

Его величество снова протарабанил пальцами по столешнице какой-то бравурный марш и как мальчишка наябедничал сыну, перед этим попросив:

— Говори на азитском, иначе мастер Шиху не поймет. Госпожа Лиза просит не наказывать Грахана Сурима.

— Всё как мы и предполагали? Он ее вынудил? — посерьезнел принц и строго посмотрел на меня. — Почему? Наш подданный совершил преступление и должен понести наказание.

Я уже взяла себя в руки и, нервно комкая платочек, высказала свое мнение:

— Понимаете… Если его оштрафовать или даже взять под стражу, то он не получит по заслугам в полной мере. В неведении ему будет намного неуютней. Ведь он подвел лучшего друга, подсунув ему строптивую невестку. Я помогла Лексану принять правильное решение, заставила продать трех элитных жеребцов, купить дом в столице и поступить в академию. Господин Мализет старший рвет и мечет! А господин Сурим понимает почему "его дочь" так поступила, но сказать не может. Никому! Это же настоящая мука! Я бы хотела, чтобы он не узнал, что его обман раскрыт. Пусть и дальше мучается.

— Хм… логично, — усмехнулся король.

— Ой, Лизонька, ты такая умница! — похвалил мастер Шиху, как любящая мать хвалит своего ребенка прочитавшего стишок. — Это изощренная месть, хуже любого наказания.

— И вы не хотите аннулировать брак? — удивился его высочество.

— Нет-нет, меня все устраивает. Сейчас нельзя аннулировать, — отрицательно покачала головой.

— Почему? — одновременно спросили отец и сын.

— Потому что это будет нечестно по отношению к Лексу. Мальчик и так перенервничал его нельзя бросать. А если я сейчас начну что-то аннулировать, это будет как… предательство. Пусть учится спокойно, через год разведемся, — сначала беспечно махнула рукой, но через секунду вперилась взглядом в короля и выдохнула: — Или что? Я живу по чужим документам? Так не положено, да? Но ведь…

Его величество приподнял брови в жесте "ну если у вас претензий нет, то мне и подавно до фонаря" и развел руки в стороны.

— Да, собственно…

— Вам же меньше хлопот, — вмешался мастер Шиху, — не надо на новые документы тратить время и нервы. Пусть девочка остается Мализет. Замуж-то именно она выходила, у алтаря она стояла значит, вполне заслужила носить фамилию мужа.

Стоило вспомнить Лексана, как в воздухе раздался хлопок и перед моим лицом завис кусочек магической бумаги. Осторожно взяла, развернула и прочла вслух:

— "Учусь делать обратные! Лизка, ты лучшая!", — записка рассыпалась на тысячу искр, а я виновато пожала плечами и оправдательно произнесла: — Такой мальчишка. Вот как ребенка бросить?

Его величество обхватил рукой подбородок и хмыкнул.

— Кстати, папа, — лукаво улыбнулся принц. — Я хочу элитного жеребца. Трех!

— Ой, ваше высочество, они не объезженные, — на всякий случай предупредила, махнув платочком. Убьется еще, а мне отвечай. — Такие своенравные, с гонором, красивые, да… но дикие.

— Ничего, объездим, — высокомерно усмехнулся принц и заглянул мне в глаза. — Лиза. Я могу вас так называть?

— Конечно, — с готовностью кивнула. Мне эта приставка к имени "госпожа" не очень по душе.

— И на "ты", — сразу взял быка за рога ушлый парень. — Меня если не знаешь, зовут Лоран.

— Очень приятно, — пролепетала с легкой улыбкой на губах, попутно размышляя — на "ты" только он ко мне будет обращаться или мне к нему тоже можно?

— Не в этом дело! Я сейчас просто подумал… — принц многозначительно посмотрел на японца, затем повернулся к отцу. — Папа, четверть века назад ты, еще будучи принцем, встретил человека из другого мира и вы стали неразлучными друзьями. Вас даже языковой барьер не развел и проживание в разных странах. — После этих слов парень повернулся ко мне с восторженным выражением на лице. — История повторилась! Лиза, давай дружить! Я принц ты человек из другого мира. По рукам? — и протянул ладонь.

Вот деловой! Я ведь не просто человек, я девушка. Ну, какая может быть дружба между мужчиной и женщиной? Светка говорила это невозможно. Да мне его фаворитки космы повыдирают — попробуй этим дворцовым пираньям объясни, что просто друзья. Тем не менее, я улыбнулась и хлопнула по протянутой руке свое ладошкой.

— По рукам! И кстати, что там про языковой барьер? Мастер Шиху, — повернулась к японцу, не скрывая возмущения. — За двадцать пять лет вы не выучили кайгорский? Как так-то?

На моем лице застыла невысказанная фраза: "Медведи в цирке быстрее учатся!".

— Ты не понимаешь, Лиза, — с горячностью принялся объяснять земляк. — Здесь с этим сложно! В этом мире очень сложно учить другой язык. Я был в России и элементарные "здравствуйте, спасибо" мог говорить, а здесь ни в какую! Ни одного слова не запомнил! Пять лет жил и ни бум-бум! Через переводчика общался, хорошо его величество с детства азитский учил, потому и подружились крепко. А потом уехал в Сурею и поселился там. Все-таки тяжело жить, где тебя понимают несколько человек.

— Это название страны?

— Да, Лизонька! Сурея местная Япония! Там живут такие как я и разговаривают на чистом японском языке! Представляешь?

— Или на сурейском, а вам кажется, что на японском. Я вот со всеми разговариваю на русском и они со мной говорят на русском. Я даже не поняла, что мужчины на разных языках вопросы задавали. И читала и писала на русском. Вот чудеса! Тут, похоже, сам мир как-то действует. По своей схеме.

— Вы уникум, Лиза! — прогрохотал король, подытоживая собеседование. — Вы у нас на вес золота. Поэтому предлагаю вам работу переводчика.

— Только не забрасывайте меня шпионом в другую страну, ваше величество, — сложив ладошки напротив груди, попросила я. — Шпион из меня никакущий как оказалось.

Мужчины рассмеялись.

— Нет, Лиза, я предлагаю вам работу во дворце. Через месяц состоится большая встреча послов всех стран мира, будете присутствовать, ходить, слушать, улыбаться. Представим вас как переводчика с азитского, не стоит раскрывать все карты сразу.

— О, все-таки шпион! — по-детски прикрыла лицо ладонями.

— Ну, это так… — его величество неопределенно помахал пальцами в воздухе, — чтобы гости не нервничали и не начали переманивать ценный кадр. Так вот, а через два дня готовится малый бал для местной знати. Он для вас станет, скажем… репетицией перед большой встречей. Жалование хорошее… что еще… а… боюсь, придворная портниха не сможет выделить время, чтобы приехать к вам домой. Вам придется приезжать во дворец. И за два дня…

— Чтобы сшить мне платье на малый бал? А это вам чем не нравится? — возмутилась я, подскочила и покрутилась. Секира разоблачения, пролетевшая над моей головой, не причинила вреда, я чувствовала эйфорию и находилась в приподнятом настроении. Воздушная юбка изящно распустилась колокольчиком, и я восторженно констатировала: — Красивое же!

— Не спорю, но вы его сегодня уже продемонстрировали…

— Да кто его видел? И потом, у вас, что платья носят один день? Никаких жеребцов не хватит, а мы с Лексаном экономим. И обязательно платье? Можно в костюме прийти?

— На бал нет, на встречу да, — лаконично ответил король. — А вообще вы можете ходить в чем угодно, Лиза. Вы же иномирянка! Пожалуйста, внедряйте свою моду, если есть желание. Кайгор любит новшества.

Промолчу. Светку бы сюда она бы вам внедрила — мини-шорты. А я костюм деловой закажу. Брючный и со строгой юбкой-карандашом. Хотя, нет, коротковато до колен не хочу, чтобы пялились. Но класс — могу одеваться теперь по своему вкусу, а вариантов выглядеть оригинально и без пошлости масса! Приверженцей мини никогда и не была.

— Все-таки хорошо, что я, попав в этот мир, сначала столкнулась с господином Суримом, — высказала вслух неожиданно посетившую меня мысль и объяснила для вздернувших брови мужчин: — Он показал мне жизнь с неприглядной стороны, а сейчас, вырвавшись от него, я чувствую себя счастливой. А если бы сразу поняла что попала в мир без телевидения и интернета, то огорчилась бы.

— Интернета? Ну-ка, ну-ка, Лизонька, расскажи мне об этом. В мое время он только начинался, — загорелся энтузиазмом японец, алчно потирая ладони. Все-таки эта нация жадная до знаний.

— А сейчас компьютер есть у каждого. Любой ребенок может стать блогером, у всех свои страницы или сайты, — я рассмеялась, глядя на земляка из далекого Токио. Но это, правда смешно, когда азиатский разрез глаз от удивления становится европейским. — Расскажу все, что мне об этом известно, поверхностно конечно в общих чертах. В схемах я не разбираюсь. Приглашаю вас в гости, мастер Шиху, чаю попьем, поболтаем. И кстати, роллы и суши?.. Не ваших ли это рук дело?

— Конечно моих! Я был в шоке! Люди живут у моря и не готовят суши! — радостно подскочил японец. — Я помню, переводчика замучил пока не обошел все рынки в поисках нужных ингредиентов. А потом завалился на королевскую кухню — его высочество поселил меня во дворце — и начал готовить. Повара были в шоке! Всем придворным понравилось, так и прижилось. — Азит наиграно вздохнул. — Всё кроме палочек. Даже в Сурее вилками едят.

— И меня пригласи, Лиза, — напросился в гости принц задорно подмигивая: — Я тоже хочу послушать о технологиях другого мира.

— А почему нельзя здесь поговорить? — обиженно нахмурился король. — Слуги чай принесут.

— Но ты же занят, папа, у тебя встреча с министрами через полчаса, — любезно напомнил сын и, схватив меня за руку потащил к двери.

Мастер Шиху, прежде чем уйти подошел к другу и обнял старого товарища за плечи, вежливо сетуя, что не может помочь в государственных делах.

Меня переполняла радость. Пришла, называется, во дворец на работу устраиваться — ее я в итоге получила — но сколько пережила эмоций! И страх перед разоблачением со скорой смертью, встреча с землянином, дружба с принцем. Вот жизнь завернула крутое пике! Такой кульбит, ох… Зато теперь Лексану с чистой совестью много всяких фишек облегчающих учебу выложу. На уровне средней школы самое оно, ему сейчас необходимы все азы, не только таблица умножения. Я, если брать в расчет брата, ее почти два раза закончила. А если и племянников учесть, то до шестого класса наизусть многие вещи знаю. Типа: "биссектриса это такая крыса, которая бегает по углам и делит угол пополам", или "Пифагоровы штаны на все стороны равны". Это лайфхаки от папы в основном. Больше не нужно врать и выдумывать оправдания! Я иномирянка и этим все сказано. Вернее, об этом говорить не возбраняется. Представляю, как у моего студента глазки заблестят интересом — женился на забитой пансионке, а она оказалась продвинутой иномирянкой.