Глава 121: Новая одежда

121: Новая одежда Недовольная госпожа Чжэн сказала:

– Раз уж хозяин об этом прямо упомянул, разве я не рассердлюсь на него, если он начнет с ней плохо обращаться?»

Госпожа Фан спросила:

– Значит, вы имеете в виду...» Госпожа Чжэн улыбнулась:

– Нам все еще нужно соблюдать приличия. Но поскольку банкет в особняке принца Хуана приближается так скоро, как швея сможет сшить сразу два комплекта одежды? Конечно, она в первую очередь позаботится о наряде моей любимой!»

Глаза госпожи Фан загорелись:

– Именно так, и хозяину не на что жаловаться!»

«В конце концов, старшей дочери не отдают предпочтение. Если можно сшить только один наряд, то уж точно хозяин не попросит швею сшить его сначала для неё».

«Но что же тогда наденет старшая дочь?»

Госпожа Чжэн усмехнулась:

– Одежда, которую моя дорогая не хочет, еще совсем новая. Почему она не может ее надеть? Просто сходи в комнату моей дорогой и выбери ей несколько вещей на выбор».

«Она деревенская девушка и мало что видела. Дайте ей на выбор несколько хороших вещей, и она будет в восторге!»

Госпожа Фан немного забеспокоилась:

– Но разве одежда второй дочери не окажется ей мала…»

«Одежда, которая плохо сидит, не будет хорошо выглядеть в носке».

Госпожа Чжэн усмехнулась:

– Если оно ей идеально подходит, разве ей не будет слишком удобно?»

«Лучше, если он не совсем подходит».

Госпожа Фан сразу всё поняла и усмехнулась:

– Я сейчас же пойду во двор ко второй госпоже за одеждой».

Она направилась во двор дома Линь Юньцзяо.

Линь Юньцзяо была занята выбором украшений для визита в особняк принца Хуана, пытаясь подобрать идеальное украшение из своей переполненной шкатулки.

Она вышла из себя и сказала служанкам:

– Я же сказала, что хочу чего-то нового!»

Служанки, дрожа, ответили:

– ...Мисс, новые вещи невозможно изготовить за такое короткое время».

Обычные товары из магазинов были ей не по душе. Она либо критиковала качество их изготовления, либо считала драгоценные камни и жемчуг недостаточно роскошными.

Линь Юньцзяо сидела перед своей шкатулкой с драгоценностями, обеспокоенно оглядываясь по сторонам.

– ...Проблема не в украшениях, а в моем лице." В ее голове всплыло раздражающее лицо — лицо ее законной сестры из деревни.

Как она могла быть хоть немного красивее! И это небольшое различие она не могла терпеть! «Отвратительно!»

«Линь Юньвань тоже будет со мной в особняке принца Хуана. А вдруг принц Хуан увидит нас обеих одновременно…»

– Какое неприятное чувство." «Миссис Фан здесь».

Служанка прошептала.

Линь Юньцзяо нетерпеливо ответила:

– Значит, она здесь, и что с того?»

Миссис Фан вошла, приподняла занавеску и, улыбаясь, объяснила цель своего визита:

– Мисс, я пришла попросить у вас несколько старых платьев».

Линь Юньцзяо нахмурился:

– Зачем тебе вдруг нужна моя старая одежда?»

У нее была целая гора старой одежды, но раздавать ее нужно было не просто так.

Госпожа Фань объяснила:

– Старшая госпожа только что вернулась в имение и ей нечего надеть. Поскольку приближается банкет в особняке принца Хуана, госпожа предложила одолжить вашу одежду…»

«Выдавать желаемое за действительное!»

В ярости Линь Юньцзяо испепеляющим взглядом посмотрел на госпожу Фань:

– Почему я должна отдать ей свою одежду? Поверьте, она чуть не стала причиной моей смерти еще до моего рождения, а теперь хочет забрать мои вещи, как только вернется? Невозможно!»

Она добавила, немного убитая горем:

– Отец любит её, и теперь мама тоже. Кто же я тогда?»

Госпожа Фан поспешно попыталась уточнить:

– Мисс, мисс, это не так!»

Глаза Линь Юньцзяо покраснели.

Госпожа Фан сказала горничным в комнате:

– Все, пожалуйста, уходите».

Отпустив их, она открыла правду Линь Юньцзяо:

– …Госпожа просто не хочет, чтобы старшая госпожа затмила вас, понимаете?»

Услышав это, Линь Юньцзяо тут же перестала плакать.

Она великодушно сказала:

– Вся одежда и обувь, которая мне не нужна, лежит в том сундуке, выбери сама».

Миссис Фан перебрала вещи в сундуке и обнаружила, что ткани отличаются высоким качеством.

Вторая дочь была хрупкой, никогда не носила одежду из простых тканей, в отличие от своей матери. Жаль только, что платья были ей малы. Старшей дочери они наверняка показались бы неудобными и стесняющими движения.

Уходя, госпожа Фань утешила Линь Юньцзяо:

– Когда человеку неудобно в одежде, страдает его поведение. Даже фея будет выглядеть мелочной в неподходящей одежде».

В влиятельной семье Цзян, где царит высокая мораль, кто обратит внимание на законнорожденную дочь, одетую таким образом? «Будь уверена, вторая мисс, старшая мисс здесь лишь для того, чтобы подчеркнуть твое присутствие».

Линь Юньцзяо улыбнулся:

– Мне это нравится».

Ее отношение резко изменилось:

– Быстрее выберите что-нибудь для нее».

Лишь накануне банкета, на закате, госпожа Фань, следуя собственной идее, принесла старую одежду в зал Би Си. Она сказала госпоже Чжэн:

– Нам следует подождать до последней минуты, чтобы у старшей госпожи не было выбора.

Если она решит не приходить одна, это будет идеально!»

Госпожа Чжэн кивнула:

– Жаль, что вы не доставили их завтра позже».

Это застало бы её врасплох.

Госпожа Фан возразила:

– Мы не можем давать хозяину повод для жалоб».

Только после этого госпожа Чжэн позволила госпоже Фань доставить их.

«Старшая госпожа, ваше возвращение было настолько внезапным, что у нас не хватило времени подготовиться. Это одежда, которую вторая госпожа носит крайне редко. Пожалуйста, выберите пока что то, что вам нравится. После банкета в особняке принца Хуана госпожа закажет для вас новую одежду. Мы уже сняли с вас мерки, и через полмесяца у вас будут прекрасные наряды».

Госпожа Фань считала, что этих слов будет достаточно, чтобы обмануть Линь Юньвань.

«Сируо, принеси это сюда, чтобы я посмотрел».

Линь Юньвань осталась невозмутимой.

Когда Сируо развернула одежду, стало ясно, что она не подходит по размеру Линь Юньвань.

Она сердито посмотрела на домработницу Фан.

Домработница Фан, улыбаясь и ничуть не испугавшись, добавила:

– Я доставила вещи, поэтому сейчас уйду. Если молодой леди что-нибудь еще понадобится, просто сообщите госпоже».

Тем не менее, кто знает, какие уловки она замышляет в своей голове! Линь Юньвань уже слишком часто видела подобных людей.

Она равнодушно сказала:

– Можете уходить».

Домработница Фан почувствовала укол дискомфорта.

Что она имеет в виду под словом «уйти»? Она говорит тем же тоном, что и хозяйка борделя! Неужели она не понимает своего места, всего лишь нелюбимой законной дочери? Думает, что словесная напористость дает ей право командовать слугами! Домработница Фан выдавила из себя натянутую улыбку, но тем не менее послушно ответила:

– Да».

И она ушла.

Сируо даже видела, как домработница Фань закатила глаза и отвернулась.

Она в ярости воскликнула:

– Если вы спросите меня, она заслуживает пару пощёчин!»

Линь Юньвань улыбнулась и сказала:

– В самом деле, да. Но не сейчас».

Она мельком взглянула на одежду в руках Сируо.

Сируо спросила:

– Госпожа, что нам делать с этой одеждой? Она вам не подойдёт».

Линь Юньвань ответила:

– Ткань хорошего качества, мы можем отдать её нескольким горничным, которые были к нам приставлены».

Сируо, недоумевая, спросила:

– Тогда что ты наденешь?»

Линь Юньвань встала и заявила:

– Мы наденем что-нибудь новое».

Она сразу же отправилась к Линь Хуабину.

Она пришла в семью Линь не для того, чтобы с ней плохо обращались или чтобы она оказалась в невыгодном положении. Раз уж принц послал её сюда, значит, он всё тщательно спланировал. Возможно, она и не сможет контролировать госпожу Чжэн и Линь Юньцзяо, но она, безусловно, сможет обеспечить себе комфортную жизнь.

Следуя за ней, Сируо дотронулась до носа и пробормотала: "...Мы?" Похоже, женщина планировала купить и себе новую одежду? Провести время с этой женщиной было поистине незабываемо! Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.