Глава 17: Неспокойный слуга

17: Неспокойный слуга «Госпожа, няня Ян здесь».

Линь Юньвань приказала:

– Впустите её».

Няня Ян вошла с бухгалтерской книгой в руке и улыбнулась:

– Госпожа, чем вы занимаетесь так поздно ночью?»

Отложив кисть, Линь Юньвань ответила:

– Я готовлю учебные материалы для этих двух мальчиков».

Няня Янь мельком взглянула и увидела на подоконнике столик с книгой «Чжу Чжи Те» и еще одну чистую тетрадь из бумаги суань, плотно заполненную мелкими иероглифами.

Дама действительно очень тщательно готовится к встрече с молодым господином Цином.

Держа в руках бухгалтерскую книгу, она подошла и посоветовала:

– Госпожа, вы должны быть осторожны и беречь свое здоровье».

Линь Юньвань кивнул и приказал Тао Е:

– Принеси миску Цинфэн Юлу».

Няня Ян сначала не хотела пить, но, услышав это элегантное название, снова села.

Тао Е подал чай Цинфэн Юлу.

Няня Ян, наслаждаясь ароматом и делая глоток, не могла перестать хвалить:

– Это просто восхитительно!» Она сдержалась и не выпила больше, добавив:

– Если бы я пришла утром, я бы точно допила эту чашку чая, которую мне принесла эта дама».

Тао Е мягко объяснила:

– Няня, можете пить. Это пуэр, он согревает и питает селезенку и желудок и не повлияет на ваш ночной сон».

«Неужели это действительно так замечательно?»

Няня Ян, держа чашку с чаем, выпила все до конца.

Видя, как ей нравится, Тао Е воспользовался случаем и добавил:

– Пуэр лучше всего пить после трех-четырех завариваний. Вы пришли как раз вовремя; чуть раньше или позже — и вы бы пропустили это».

Няня Ян почувствовала себя еще счастливее, словно ей посчастливилось заключить выгодную сделку.

В конце концов, ей стало несколько неловко передавать Линь Юньвань бухгалтерскую книгу, утвержденную Старушкой.

Однако Линь Юньвань никак не отреагировала, восприняв это как обычную рутинную задачу.

После ухода няни Янь Линь Юньвань открыла бухгалтерскую книгу и, как и ожидалось, нашла то, что искала.

Пин Е с улыбкой сказал:

– Старушка действительно отменила задание Цяо Да по обрезке бамбука! Теперь он точно поднимет шум».

Тао Е выразил некоторую обеспокоенность:

– Я просто надеюсь, что Цяо Да не переборщит и не доставит проблем этой даме».

Линь Юньвань осталась невозмутимой и спокойно заявила:

– Хотя Цяо Да вспыльчив, он не лишен разума».

Оставшийся чай Цинфэн Юлу выпил Пин Е.

В Шоу Тан.

Насладившись чаем Фэнлу в ресторане «Чуй Си Тан», няня Янь сочла своим долгом хорошо отозваться о Линь Юньвань.

Она сказала своей госпоже:

– Снизить нагрузку на других не проблема, но с Цяо Да всё довольно сложно».

Как могла старушка этого не знать? Но она тоже была в растерянности.

«Тогда скажите мне, если не обязанности Цяо Да, то чьи еще нам следует сократить? Все предложенные кандидаты мне близки. Если я даже своих помощников не могу обеспечить, а теперь еще и не занимаюсь домашним хозяйством, то через несколько лет я действительно стану глухонемой старухой».

«Вы правы. Я просто боюсь, что Цяо Да может доставить неприятности этой даме, и это будет выглядеть не лучшим образом».

Старушка не беспокоилась по этому поводу, заявив:

– Юньвань гораздо способнее, чем вы думаете. Она справится с этим мелким делом. Кроме того, разве её не взяли в семью для ведения домашнего хозяйства? Если она не может справиться с этим, она не заслуживает быть главой семьи Лу».

За годы жизни старушка привыкла не вмешиваться в дела семьи, не подозревая о трудностях ведения домашнего хозяйства.

Няня Ян не смогла ничего ответить.

«Идите в боковую комнату и сообщите им. Как только женщина закончит вести учет, к ней пришлют кого-нибудь. Скажите ей, чтобы она с этого момента была более послушной. Начните с того, что поручите ей помогать Силю».

– Да." Няня Ян совершила еще одну поездку, чтобы навестить Ге Баоэр.

«Силиу — служанка второго ранга из покоев Старухи. Она знакома с правилами особняка. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, сначала спросите у неё. Не спешите провоцировать Старуху».

«Ваша главная роль в семье Лу должна заключаться в том, чтобы хорошо служить Старушке. Всем остальным займется хозяйка дома, поэтому не беспокойтесь о других делах».

Гэ Баоэр, обычно очень послушная, тихо стояла в комнате, слушая сообщение няни Янь.

Хотя няня Ян невысоко её ценила, она добросовестно передала сообщение и ушла.

Оставив Силю позади, она ушла.

«Мисс, я Силиу».

В комнату вошла молодая девушка, приближавшаяся к возрасту, когда начинают проводить обряд заколки для волос, стройная и грациозная, как ива у чистого ручья, и ее имя отражало ее внешность.

Это имя ей дали при поступлении в особняк; его выбрали стюардессы, исходя из старшинства горничных в доме. «Си» — это иероглиф, выбранный хозяйкой дома, поскольку он звучал очень приятно.

Она очень гордилась своим именем.

Гэ Баоэр с любопытством оценила её взглядом, а затем сказала:

– Ты младше меня, поэтому я буду относиться к тебе как к младшей сестре».

Силью, польщенная и удивленная, ответила:

– Не смею! Вы — госпожа, а я всего лишь служанка».

Гэ Баоэр улыбнулась, взяла её за руку и пригласила сесть рядом, сказав:

– Какая служанка? Я всего лишь ещё один человек в этом особняке. Раз уж ты будешь со мной каждый день, я буду относиться к тебе как к сестре».

Силю, чувствуя её искренность, с некоторой нерешительностью согласился.

«Няня Ян только что сказала, что ты должна рассказать мне о правилах особняка и обычаях семей маркизов. Расскажи мне поскорее». Она не хотела снова выставить себя дурой, особенно после того, как не поняла такую простую вещь, как пельмень с кисточкой! Иерархия в семье Лу была довольно сложной, но поскольку у Старушки был только один законный сын и внук, а остальные ветви были разрознены, особняк маркиза казался более спокойным.

Силю начал с наиболее важных аспектов, а затем объяснил некоторые основные правила.

Гэ Баоэр кое-что понял.

«Силиу, ты только что сказал, что госпожа может изменить имя служанки?»

Силю, ошеломленный, кивнул и сказал:

– Да».

Гэ Баоэр улыбнулась ей:

– Я мало читала, поэтому мне немного сложно произносить ваше имя. Я поменяю его для вас, может быть, вы будете называть меня Уэр?»

Силю открыла рот и посмотрела на нее.

Гэ Баоэр растерянно спросила:

– А разве я не могу это изменить?»

Силю быстро махнула руками:

– Нет, нет, можешь».

Гэ Баоэр радостно воскликнул:

– Тогда отныне я буду называть тебя Уэр!»

Силю не оставалось ничего другого, как согласиться.

Гэ Баоэр, в хорошем настроении и, по-видимому, просто из любопытства, спросила:

– Няня Янь упомянула о моем пособии как молодой леди; каковы обычные пособия для леди в особняке?»

Хорошо осведомленная Силю начала объяснять, пересчитывая на пальцах:

– Комнату определенно нужно будет отремонтировать. Когда здесь раньше жила старшая госпожа, ее условия были гораздо роскошнее».

Старшая из дочерей, сводная сестра Лу Чжэнлю, была выдана замуж много лет назад.

Поскольку она родилась вне брака, с ней в доме обращались ни в какое сравнение с законной дочерью.

Тем не менее, такой уровень обслуживания по-прежнему вызывал восхищение у Гэ Баоэр.

«Ширма, инкрустированная перламутром... резное зеркало для туалетного столика... вешалки для одежды из древесины куриных крылышек, даже подушки обиты шелком».

После того как Силю отправился отдыхать, Гэ Баоэр что-то пробормотала себе под нос, оглядывая свои покои. Это была наспех обустроенная боковая комната, долгое время пустовавшая, с простой кроватью и сундуком — даже меньше, чем комната для прислуги.

«Это на самом деле не имеет значения».

Гэ Баоэр утешала себя верой в то, что её время ещё придёт.

На следующее утро Ге Баоэр встала рано, чтобы готовить на кухне.

Обычно она готовила блюдо только для Старушки, но сегодня она проявила усердие, приготовив пять порций. По одной порции она отправила в резиденцию каждого хозяина в особняке.

Старушка, всегда хорошо осведомленная, знала всё.

Увидев рвение Гэ Баоэр, она холодно спросила:

– Что именно ты пытаешься сделать, отправляя еду в покои Юньвань?»

Даже если его слова были неправильно поняты, Ге Баор не чувствовал себя обиженным.

Она искренне сказала:

– Если госпожа действительно предана делу образования Цин Гээр, то у меня нет никаких опасений. С тех пор как я вошла в семью Лу и стала вашей племянницей по мужу, как хозяйка дома, вы тоже моя хозяйка, и я должна всячески вас поддерживать».

Старуха Лу внимательно и несколько скептически посмотрела на нее.

Гэ Баор не обращала внимания на мнение старой госпожи, сосредоточившись на подаче блюда:

– Пожалуйста, поешьте, пока не остыло».

Старушка Лу молча приняла фарфоровую чашу.

Она не верила, что Гэ Баор сможет просуществовать десятилетия, просто ожидая возможности пережить Линь Юньвань.

Будем надеяться, что если возникнут проблемы, Линь Юньвань, учитывая в целом честный и покорный характер Гэ Баора, сможет её простить.

\\

Как только было объявлено о распределении обязанностей, Цяо Да, конечно же, поднял шум.

«Как ты смеешь вмешиваться в дела Цяо Да! Я заслужил своё место, пока ты ещё валялся в грязи!»

«Приведите своего отца! Приведите своих предков! Посмотрим, осмелятся ли они вести себя высокомерно передо мной!»

«Если я сегодня не преподам вам урок, вы забудете былое величие Цяо Да!»

Стюард, ошеломленный шумом, сослался на авторитет Линь Юньвань и сказал:

– Прекратите этот абсурд, это было решение госпожи. Мы просто выполняем приказ».

«Чепуха! Меня могли лишить обязанностей, но уж точно не эту госпожу!»

«Мои заслуги перед маркизатом хорошо известны госпоже! Она понимает и сочувствует мне лучше, чем кто-либо другой!»

«Я хочу увидеть госпожу! Я требую увидеть её!»

Стюард отчитал его:

– Если будешь так продолжать, я тебя свяжу! Думаешь, сможешь пробраться во внутренние покои, где живут женщины?»

Увидев, что Цяо Да никак не может успокоиться, стюард тихо намекнул:

– Это не имеет отношения к госпоже, но и она находится под давлением. Всё потому, что старушка хочет приютить новую кузину…»

«Зная, что хозяйка хорошо к вам относится, разве вы не понимаете, с какими трудностями ей приходится сталкиваться?»

Услышав это, Цяо Да пришел в еще большее неистовство.

– Какая чушь, кузина! Дальняя шлюха смеет перечить Цяо Да! Я сам с нее сдеру шкуру!" Стюард был в полном отчаянии.

«Он сошёл с ума! Кто-нибудь, свяжите его! Заткните ему рот!»

– Посмеешься связать своего великого господина и посмотришь, что будет! Ах, вой, вой..." Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.