Глава 171: Золотой браслет

171: Золотой браслет «Прогресс юной леди становится все более впечатляющим».

Глаза няни Фан расширились, когда она увидела вышитую Линь Юньвань стрекозу.

Линь Юньвань, казалось, была приятно удивлена похвалой.

Няня Фан преподнесла это старой госпоже Лин, сказав:

– Посмотри-ка!»

Старушка Лин, глаза которой с трудом различали мелкие предметы, надела очки в черепаховой оправе и внимательно рассмотрела его, кивнув:

– Живописно, словно вот-вот взлетит. Вышивка превосходная!»

В Цзян Цяне была популярна вышивка Су, и многие женщины также освоили вышивку Цзин. Существовало множество видов вышивки, каждый со своим уникальным стилем, но качество было очевидно сразу.

Все дамы из знатных семей были мастерами различных искусств.

Старушка Линь также заметила:

– Действительно, есть значительные улучшения.

Юньвань, вы в последнее время усердно работаете в частном порядке?»

Линь Юньвань спокойно ответила:

– Видя, как хорошо мои сестры занимаются рукоделием, я почувствовала волнение. Поэтому я каждый вечер прилагаю дополнительные усилия и стараюсь узнать как можно больше».

И старуха Лин, и няня Фан заметили красные вены у нее в глазах, что указывало на то, что она не лгала.

Старушка Линь посоветовала:

– Не волнуйтесь слишком сильно. Няня Фань всегда со мной; если у вас возникнут какие-либо вопросы, не стесняйтесь задавать их ей».

Линь Юньвань кивнула, но на ее лице все еще читалась тревога.

И старуха Лин, и няня Фан прекрасно понимали её чувства.

Начать осваивать вышивку и другие базовые бытовые навыки в ее возрасте, не имея никакого опыта в управлении или искусстве, таком как музыка, шахматы, каллиграфия и живопись, было непросто.

Когда дело касалось брака, любая критика со стороны старших членов мужской семьи могла немедленно вызвать отсутствие интереса.

Няня Фан сказала:

– Раз уж эта девушка такая прилежная и не боится тяжелой работы, я воспользуюсь ее рвением и научу ее еще кое-чему».

Линь Юньвань была очень благодарна:

– Спасибо, няня».

Няня Фан немного подумала и обсудила с ней дополнительные курсы, которые следует включить в ее учебную программу.

Она могла обучить всем вопросам, касающимся женских навыков.

Но...

Няня Фан серьезно сказала:

– Для молодой девушки умение вести домашнее хозяйство, оплачивать счета и руководить подчиненными имеет важное значение для самореализации».

«В этих вопросах... вам придётся поучиться у второй госпожи».

Управление основным домашним хозяйством нельзя было доверить Линь Юньвань для практики; она могла учиться только, следуя примеру Чжэн Ши.

Всем было ясно, каким человеком был Чжэн Ши.

Не сумев помочь больше, няня Фан посоветовала:

– Уделите больше времени обучению у второй госпожи! Погружение в процесс и проявление собственной инициативы лучше, чем полное незнание».

«Спасибо за совет, няня. Я всё поняла».

Линь Юньвань сделала реверанс и ушла. Проходя мимо ширмы в холле, она услышала, как старуха Линь хвалит ее рукоделие, выражая удивление ее быстрой обучаемостью.

Она быстро ушла.

Она не хотела вызывать подозрения, но больше не могла ждать.

Она не ожидала так быстро найти подходящего жениха, но если ей не удастся пройти проверку старейшин семьи Яня, все ее усилия окажутся напрасными.

Как и говорила няня Фан, ей нужно было продемонстрировать навыки, жизненно важные для стабильности и самостоятельности женщины.

«Пойдем отдадим дань уважения госпоже».

Линь Юньвань в сопровождении Сируо направилась к резиденции Чжэн Ши.

Сируо, держа в руках зонт, заметила:

– Госпожа, она уже должна встать».

Внутренних дел во втором отделении было немного, и Чжэн Ши в одиночку управляла всем домашним хозяйством, почти не сталкиваясь с недовольством. У нее была привычка вздремнуть в полдень, а проснувшись, она с удовольствием принимала ванну. Когда Линь Юньвань вернулась от няни Фань, Чжэн Ши была в хорошем настроении.

Прибыв к Чжэн Ши, Линь Юньвань выразила ему свои соболезнования, но услышала от него слова:

– С этого момента тебе не нужно приходить по утрам.

Приходи в это время каждый день».

– Хорошо." На следующий день Линь Юньвань снова навестила Чжэн Ши в то же самое время. Перед тем как войти, она услышала смех изнутри.

– Мадам." Взглянув внутрь, Линь Юньвань увидела рядом с Чжэн Ши простую одетую женщину, примерно того же возраста, но выглядевшую намного старше.

«Юньвань, иди сюда, это твоя тетя по браку. Она живет с нами уже много дней, а ты еще не пришел выразить ей свои соболезнования».

Лицо Чжэн Ши сияло улыбкой.

Наконец встретившись с ней, Линь Юньвань подошла, чтобы выразить почтение:

– Приветствую вас, тётя».

Мать Вэнь Хая с любопытством наблюдала за Линь Юньвань и с удивлением спросила Чжэн Ши:

– Это та самая молодая госпожа?»

Чжэн Ши улыбнулся:

– И правда! Я всегда говорю, что она красивая и эрудированная, даже послушнее моего собственного ребенка».

Мать Вэнь Хая посмотрела на Линь Юньвань и кивнула.

Судя по ее внешности и манерам, она действительно производила впечатление...

но, возможно, слишком уж выдающаяся! Ее сын только что сдал императорский экзамен; женившись на такой невесте, сможет ли он по-прежнему сосредоточиться на учебе? Она слышала, что молодая госпожа уже немолода, и задавалась вопросом, повлияет ли это на роды.

Эта мысль ее тревожила, но она не могла отказаться от богатства семьи Линь, где ее зять Линь Хуабин занимал официальную должность.

Мать Вэнь Хая с улыбкой похвалила Линь Юньвань:

– Я давно слышала, что молодая госпожа великолепна, и, увидев ее сегодня, я убедилась в этом на собственном опыте».

«Кузен, ты действительно умеешь воспитывать нянь. Моя дочь еще маленькая, но через несколько лет она достигнет совершеннолетия. Мне обязательно нужно обратиться к тебе за советом, как воспитать ее так замечательно».

У нее была дочь, которая жила в деревне, но она ставила во главу угла образование и женитьбу сына. Введение дочери в ее жизнь было лишними хлопотами.

Чжэн Ши слабо улыбнулся.

Она понимала, что кузина льстит ей, но у нее не было терпения обсуждать темы, касающиеся падчерицы, и она быстро сменила тему.

Мать Вэнь Хая, похоже, очень любила Линь Юньвань и даже подарила ей простой золотой браслет в качестве подарка на встречу.

Линь Юньвань отказалась это принять.

Мать Вэнь настаивала:

– Дорогая, это подарок от твоей тети в честь встречи. Он от старшей сестры, почему ты стесняешься?»

Поэтому Линь Юньвань разрешила Си Жуо принять это.

Си Руо, из-за своей силы, случайно слишком сильно сжала браслет. Браслет оказался полым внутри и заметно помятым.

Мать Вэня это ясно видела, и выражение ее лица изменилось, но она сделала вид, что не заметила.

Она чувствовала себя крайне некомфортно.

«Как горничная могла справиться с такими вещами! Этот браслет, хоть и лёгкий, обошёлся мне очень дорого».

«Спасибо, тётя».

Линь Юньвань склонила голову, сдерживая улыбку и делая вид, что не видит страдальческого выражения лица матери Вэнь.

Чжэн втайне раскритиковала свою кузину за мелочность! Ранее она говорила своей кузине, что падчерица видела вещи получше. Чтобы произвести первое впечатление, ей следовало быть щедрее, а не предлагать тонкий браслет, который даже служанкам Юньвань не пришелся бы по вкусу.

Чжэн выдавил из себя улыбку:

– Юньвань, садись и поболтай с тётей!»

Как только Линь Юньвань села, кто-то внезапно ворвался внутрь.

Она была поражена.

Кто это был? Учёный кузен Линь Юньцзяо, Вэнь Хай? «Мама, тётя».

Услышав обращение мужчины, я понял, что это действительно он.

Линь Юньвань спокойно оставалась сидеть, не глядя на Вэнь Хая.

Вэнь Хай тоже не смотрел на Линь Юньвань.

Он не то чтобы ворвался туда внезапно; он прибыл раньше Линь Юньвань и просто вернулся, чтобы переодеться, чтобы составить компанию.

Вэнь Хай знал, что сегодня встретится с Линь Юньвань; это было устроено его матерью и тетей Чжэн.

Но на самом деле он был довольно напуган.

Когда его двоюродная сестра впервые появилась, она размахивала ножницами, угрожая убить его и его мать. Он задавался вопросом, не сошла ли с ума его старшая кузина… "Вэнь Хай, почему ты до сих пор не поздоровался со своим кузеном?" Вэнь Хай склонил голову и отдал честь Линь Юньвань.

Линь Юньвань сделала реверанс и, дождавшись, пока Вэнь Хай сядет, сказала:

– Госпожа, я плохо себя чувствую и должна уйти».

Чжэн не остановила её.

После отъезда Линь Юньвань мать Вэня забеспокоилась и сказала Чжэну:

– Мне очень нравится старшая госпожа! Я искренне к ней привязана».

Чжэн что-то пробормотала себе под нос.

Её мелочная, жадная кузина с юных лет отличалась алчностью. Ей нравилась не Юнван, а её приданое! Но и это было хорошо; ведь не быть жадной для её падчерицы было бы слишком просто, не так ли? Она скорее предпочтет свою дальнюю кузину, чем допустит, чтобы ее падчерица вышла замуж за человека, которому слишком повезло! Мать Вэня с нетерпением подошла к Чжэну и с улыбкой спросила:

– Старшая госпожа обручена? Что ты думаешь, кузина? Как вы с мужем отнесетесь к моему сыну, Вэнь Хаю?»

Чжэн тоже хотела содействовать этому браку, но поскольку господин не уступал, она не осмеливалась принять решение самостоятельно.

Она с улыбкой сказала:

– Я очень довольна Вэнь Хаем. Но хозяин так привязан к старшей госпоже, что согласится только в том случае, если она даст на это согласие».

Намек был совершенно очевиден: чтобы жениться на своей падчерице, Вэнь Хай должна была приложить больше усилий! Мать Вэнь улыбнулась:

– Понимаю, понимаю. Все боятся, что с молодой девушкой поступят несправедливо. Но наша семья никогда не станет плохо обращаться с нашей невесткой».

Вэнь Хай опустил голову, не смея говорить, его мысли были заняты образом второй проигравшей, охваченной паникой.

В бою он был совершенно бессилен.

«Мисс, госпожа сделала это специально!»

Си Жуо высказался с негодованием.

Линь Юньвань ответила:

– Всё в порядке. Пойдём посмотрим на двор второй госпожи…»

Покинув двор Чжэна, она свернула к входу в дом Линь Юньцзяо.

Она обещала Линь Хуабинь не навещать Линь Юньцзяо, но если Линь Юньцзяо сама поинтересовалась ею, она ничего не могла поделать.

Когда мимо проходили хозяин и слуга, служанка, охранявшая двор Линь Юньцзяо, немедленно отправилась докладывать.

«Вторая госпожа, старшая госпожа, выходит из двора госпожи, в золотом браслете!»

Линь Юньцзяо красила брови.

Только начав интересоваться нарядами, она сначала отмахнулась от рассказа о золотом браслете Линь Юньвань:

– Что такого особенного в браслете?»

Служанка сказала:

– Это правда... но браслет мне кажется странным, как будто старшая госпожа хвастается им».

– Хвастаешься?" Линь Юньцзяо усмехнулся:

– А что тут такого особенного в сломанном браслете?»

Вскоре она узнала, откуда у Линь Юньвань золотой браслет, и, негодуя, воскликнула во дворе:

– У неё есть, а у меня нет?»

– Что за тётя! Похоже, в прошлый раз мои ножницы были недостаточно острыми! Надо было ещё и одежду и волосы им разорвать!" «Нет, я должен пойти и увидеть всё сам!»

Когда Линь Юньвань снова пришла выразить почтение, Линь Юньцзяо последовала за ней. Увидев её, лицо Вэнь Хая побагровело от страха, и он трижды повторил про себя:

– Настоящий мужчина не ссорится с женщиной».

Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.