Глава 232: Взаимное безразличие

232: Взаимное безразличие Лу Чжэн преследовал карету, принадлежащую резиденции Хуан Вана.

Издалека он увидел, как Линь Юньвань помогают сесть в карету. Одного взгляда было достаточно, чтобы узнать знакомую фигуру.

– Юньвань..." "Юньвань!" Лошадь Лу Чжэна споткнулась о камень, когда он, сосредоточившись на дальнем экипаже, не смог перепрыгнуть через него, в результате чего он упал с лошади.

– Вставай! Вставай!" Пытаясь поднять лошадь, Лу Чжэн понял, что у нее сломана нога, и она не может стоять.

Бросив лошадь, он в панике побежал.

Спуск с горы значительно ускорил движение кареты.

Карета, выезжавшая из резиденции Хуан Вана, вскоре исчезла из его поля зрения.

– Хлопнуть." Лу Чжэн ударил кулаком по огромному дереву рядом с собой, у него кровоточили костяшки пальцев.

Оказавшись в безвыходной ситуации, он с неохотой повернулся, чтобы найти свою лошадь.

Карета семьи Чан проехала мимо него, и госпожа Чан даже не взглянула на него.

Служанка госпожи Чан спросила:

– Вы верите тому, что сказали семья Лу и та женщина, или словам госпожи Чен?»

Госпожа Чанг вздохнула:

– Разве это не очевидно?»

«Поначалу меня пугал статус госпожи Чен, проживающей в резиденции герцога Синго. Но, поразмыслив, я понял, что слова другой дамы звучат более убедительно».

«Возможно, семья Линь оскорбила семью Чен, или же слова молодого господина Лу правдивы».

Служанка спросила:

– Итак, что вы думаете, мадам? Ваша дочь вот-вот встретится с молодым господином Линем. Это встреча или нет?»

Госпожа Чанг замолчала, погрузившись в глубокие размышления.

«Она стиснула зубы:

– Больше никаких соображений!“»

«Госпожа Чан вздохнула:

– Даже если в поместье герцога Синго лгали, мы должны воспринимать это как правду. В противном случае, если семья Чэнь захочет в будущем осложнить жизнь нашему господину, даже если госпожа выйдет замуж, ей не суждено будет жить хорошо“».

– Более того..." «Она утешала себя:

– Семья Лу и та молодая леди очень хвалили Линь Юньи, но я в этом сомневаюсь“».

«Ему всего семнадцать, как он мог сдать провинциальные экзамены в этом году? Это провинциальный экзамен, а не экзамен для несовершеннолетних! Семнадцатилетние школьники — обычное дело, но семнадцатилетние юрены? Я, ваша госпожа, до сих пор видела их немного».

«Упустить возможность — не такая уж большая потеря».

«Однако ее слуга сокрушался:

– У молодого господина Линя из семьи Линь отличная репутация. Если госпожа упустит этот прекрасный шанс выйти за него замуж…“» Госпожа Чанг, чувствуя себя счастливицей, сказала:

– Как такой замечательный жених мог просто так свалиться нам на голову? Если бы он действительно был так привлекателен, он бы не обручался в восемнадцать или девятнадцать лет».

Чем больше она об этом думала, тем больше в этом заключался смысл.

Госпожа Чан заявила:

– Моя дочь должна выйти замуж за представителя уважаемой семьи, чтобы жить в достатке. Что касается семьи Линь, то, оскорбив герцога Синго, их перспективы выглядят мрачными. Но теперь это нас не касается».

Она приняла решение:

– Как только мы вернёмся, я скажу свахе отменить встречу с молодым господином из семьи Линь».

На обратном пути карета Линь Юнь Вань столкнулась с каретой Ци Линхэна.

Вагоны с обеих сторон остановились.

Ци Линхэнь вышел из своей кареты и сел в карету Линь Юньвань, улыбаясь:

– К счастью, я вас не заметил».

Линь Юньвань уступила ему место, сказав:

– Если не можешь догнать, то и не надо. А вдруг свернешь не туда? Разве поездка не будет напрасной?»

«Но вот я здесь, как раз вовремя».

Ци Линхэнь взял её за руку и поинтересовался, как прошёл её день в храме Чисян.

«Вы встречались с госпожой Чан и госпожой Чен в резиденции герцога Синго? Каковы ваши впечатления? Довольны ли вы брачным договором Юньи с семьей Чан?»

Линь Юньвань рассказала о событиях того дня.

Она равнодушно произнесла:

– Семья Чан нерешительна и недальновидна. Если Юньи сам недоволен, ему не стоит жениться на девушке из такой семьи».

Ци Линхэнь рассмеялся:

– Тогда зачем с ними разговаривать?»

Чувствуя себя беспомощной, Линь Юньвань сказала:

– Я не могла просто стоять и смотреть, как они клевещут на Юньи. Если слухи распространятся, репутация Юньи станет еще хуже. Когда же он наконец женится?»

Ци Линхэнь обнял её за плечи.

Линь Юньвань мягко прижалась к нему.

«Юньи — прекрасный брат; в будущем он также станет замечательным мужем».

«Юньвань, не вини себя. Хорошие браки стоят того, чтобы их ждать».

«Линь Юньвань кивнула».

«Она вернулась и рассказала Юньи обо всем, позволив ему принять собственное решение».

«Линь Юньи, потрогав нос, улыбнулась и сказала:

– Старшая сестра, мне уже не решать“».

– 'Как же так?'" «Семья Чанг уже прислала человека, который сообщил, что они больше не желают рассматривать мой вариант с матчем».

«Линь Юньвань на мгновение замолчала, а затем заметила:

– Они действовали довольно быстро“».

«Линь Юньи равнодушно сказала:

– Провинциальные экзамены через два месяца, и, честно говоря, меня этот матч тоже не особо интересовал“».

«Выдающиеся таланты часто проявляются поздно, и, возможно, удачные браки тоже складываются позже!»

«Он игриво сказал:

– Как ты и твой зять, правда?“»

«Затем Ци Линхэн вмешался:

– Ты просто сосредоточься на подготовке к экзаменам“. Он похлопал Юньи по плечу».

«После ужина Линь Юньвань играла на гуцине. После рождения Ци Цзайцзюня ее навыки несколько заржавели, но уже к третьей пьесе Линь Юньи заметила прогресс».

«Старшая сестра, я не ожидал, что ты станешь такой искусной в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи. Мне стыдно за тебя».

«Линь Юньвань, улыбнувшись, встала и сказала:

– Тогда позвольте мне проверить вас, чтобы увидеть, каких успехов вы достигли за эти годы“».

«Линь Юньи предложила написать стихотворение для рецензирования Линь Юньвань».

«Цуйцинь подготовил чернила и бумагу, и как раз прибыл персонал Ци Линхэна, поэтому он извинился и отправился в кабинет».

«Линь Юньи написала четверостишие из пяти иероглифов».

«Прочитав это, Линь Юньвань сказала:

– Вы значительно улучшили свои навыки по сравнению с тем, что было несколько лет назад, но ваш почерк… всё ещё выглядит так же, кажется, что вы не приложили к нему много усилий“».

«Когда речь зашла о каллиграфии, Линь Юньи рассмеялась:

– Мой почерк ничем особенным не выделяется. Старшая сестра, тебе бы следовало увидеть каллиграфию Чангуна. Его нынешний почерк…“»

«Он прервал разговор на полуслове».

«Линь Юньвань, проявив любопытство, спросила:

– Как у него сейчас дела с каллиграфией?“»

«Линь Юньи на мгновение замолчала, а затем тепло сказала:

– Его почерк совершенно идентичен твоему, старшая сестра. Однако он редко показывает его другим, обычно пишет в стиле Гуанъэ в Академии Мин Шань“».

«Я помню, как однажды увидел его канцелярский почерк и подумал, что это вы его написали».

«Линь Юньвань, держа в руках пятисимвольное четверостишие, написанное Линь Юньи, внезапно замолчала».

«На протяжении многих лет она сознательно избегала мыслей о Чангуне, но сказать, что она никогда по нему не скучала, было бы неправдой».

«В конце концов, это был ребенок, о котором она когда-то лично заботилась».

Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.

«Глава 233: Её возвращение» к «Глава 233: Её возвращение»

«Почему ты был так рассеян в последние несколько дней?»

«Гэ Баор принёс в кабинет Лу Чжэнлю миску супа».

«Он снова погрузился в свои мысли, на бумаге уже капнуло чернильное пятно».

«Теперь, когда путь военного офицера был для него закрыт, он вместо этого занимался учёбой, изучая Четырехкнижие и Пять классических произведений.

Даже если он не мог получить звание, он всё равно мог бы в будущем беседовать со своими детьми».

«Лу Чжэнлю отложил ручку и холодно спросил:

– Что ты здесь делаешь?“»

«Он не возражал против того, чтобы она приходила к нему в кабинет».

«Гэ Баор вошёл с улыбкой:

– Господин, я пришла поговорить о браке молодого господина из семьи Линь. Моя мать сказала, что уже сказала всё, что нужно было сказать семье Чан“».

«Ага, неужели?»

«Лу Чжэнлю посмотрел на неё».

Гэ Баор кивнула:

– Если свадьба молодого господина Линя состоится, я попрошу свадебных конфет». Она поставила суп на стол и вздохнула:

– Если молодой господин Линь добьется успехов на этом экзамене и обручится, это будет поистине двойной праздник».

«Лу Чжэнлю изогнул губы в холодной улыбке:

– Разве вы уже не знаете, будет ли празднование или нет?“»

«Гэ Баор был ошеломлен:

– Что вы имеете в виду, господин?“»

«Лу Чжэнлю, не желая ходить вокруг да около, сказал:

– Семья Чан уже решила не рассматривать брак с семьей Линь. Разве твоя мать, госпожа Чен, тебе не говорила?“»

«Ге Баор поджала губы».

«Она не чувствовала себя виноватой; она опустила голову, чтобы приподнять крышку суповой тарелки, из которой выходил пар, и нахмурилась:

– Как жаль.

Моя мать очень хорошо отзывалась о молодом господине Лине перед госпожой Чан“».

«Сэр, как вы узнали, что две семьи больше не рассматривают друг друга в качестве кандидатов? Вам об этом сообщила семья Линь? Они объяснили, почему семья Чанг внезапно изменила свое мнение?»

Лу Чжэнлю посмотрел на неё и рассмеялся.

Он вдруг тихо произнес:

– Если бы я раньше понял, что вы такой человек… было бы лучше».

Тогда он не причинил бы зла Юнь Ваню, и между Гэ Баором и Юнь Ванем не было бы столько неприятных инцидентов.

«Сэр, о чём вы говорите?»

Лу Чжэнлю приподнял уголок рта и сказал:

– Ничего».

Он предупредил Гэ Баора:

– Больше не вмешивайся в дела семьи Линь. Юнь И скоро будет сдавать экзамен. Если с ним случится что-нибудь, что повлияет на его результаты, я тебя не прощу».

Гэ Баор, разгневанный, холодно спросил:

– Господин, вы уже решили, что это был я?»

Она сердито сказала:

– Я явно пыталась помочь…»

– Помощь?" Лу Чжэнлю перебил её:

– Брак Юнь И с семьёй Чан расторгнут, и ты называешь это помощью?»

«Было ли это сделано из добрых побуждений или нет, вы сами знаете лучше».

Внутри Ге Баора ощущалась лишь легкая паника.

Но теперь в семье Лу она была полна уверенности! «Господин, семья Линь слаба, а семья Чан презирает Линь Юньи. Сколько бы ни говорила моя мать, это бесполезно».

– Вы не можете свалить вину на меня!" Лу Чжэнлю, опустив голову, больше не хотел с ней связываться.

Гэ Баор не выносила его холодного, словно невидимого, поведения! Дрожа от гнева, она сказала:

– Господин, с того момента, как я вошла, вы расспрашивали только о семье Линь. Цинъэр — ваш родной сын! Вы даже не спрашиваете, как у него дела в Академии Мин Маунтин, хорошо он там учится или нет!»

Лу Чжэнлю небрежно заметил:

– У меня не один сын; мне следовало бы расспросить о каждом из них. Поскольку домашние дела – это обязанность матери, возможно, мне, мужчине, следует взять их на себя».

Гэ Баор был ошеломлен! Она саркастически заметила:

– Да, у вас теперь полно сыновей».

Его любимцем был приемный сын Лу Чангун.

Лу Чжэнлю встал и ушёл.

Гэ Баор не удержался и спросил:

– Куда вы идёте?»

Лу Чжэнлю оттолкнул её:

– Разве ты не говорила, что мне плевать на своих детей? Я иду к своей дочери».

Ге Баор больше не мог оставаться в кабинете.

Придя к Чжуцину, Лу Чжэнлю улыбнулся:

– Муму, иди к папе».

Муму, с прической юной девушки, обладала ясным и элегантным видом, напоминая молодую девушку, воспитанную в ученой семье.

Чжуцин сказала ей:

– Муму, учитель зовёт тебя».

Муму взглянула на Чжуцина, затем встала и подошла к Лу Чжэнлю, чтобы поприветствовать его:

– Дочь приветствует отца».

Лу Чжэнлю хотел обнять её, но Муму отказалась:

– Отец, я уже взрослая. Тётя сказала, что мальчикам и девочкам нельзя сидеть вместе после семи лет, поэтому я больше не могу позволить отцу обнимать меня».

Лу Чжэнлю был очень разочарован.

После смерти Юнь Вана его сердце превратилось в пепел. Он пренебрегал домашними делами и не заботился о детях. К тому времени, как его дух возродился, дочь отдалилась от него.

Он прикоснулся к волосам Муму и улыбнулся:

– Тебе недолго осталось носить прическу юной девушки».

Муму сделала реверанс, отступила назад и встала рядом с Чжуцин, объяснив Лу Чжэнлю:

– Это потому, что я взрослею».

Чжуцин, держа на руках дочь, сказала:

– Господин, Муму такая робкая, пожалуйста, не обращайте внимания…»

Лу Чжэнлю поднял руку, чтобы остановить её, проявляя снисходительность как к Чжуцин, так и к Муму:

– Она моя дочь, я не приму это близко к сердцу».

«Молодой господин».

Тонглиу поприветствовал снаружи.

Лу Чанггун прибыл.

Он вошёл, когда раздвинулись занавески, сначала улыбаясь. Увидев там Лу Чжэнлю, его выражение лица стало гораздо более сдержанным, и он сказал:

– Отец».

Лу Чжэнлю кивнул:

– Ты пришел навестить Муму?»

Лу Чангун кивнул, держа в руке несколько книг. Он вошел и положил их на стол:

– Муму хотела почитать эти книги, поэтому я принес их».

Лу Чжэнлю похлопал его по плечу, и в его голосе прозвучало тепло:

– Ты сейчас сдаёшь провинциальный экзамен. Из-за такой мелочи можно было бы прислать слугу».

Лу Чангун с нежностью посмотрел на Муму и сказал:

– Эта девушка настояла на том, чтобы я принес это лично».

Муму уже смотрела на Лу Чангуна и моргала.

Она радостно воскликнула:

– Старший брат!»

Лу Чангун слегка кивнул и тихо сказал:

– Эти книги должны занять тебя на некоторое время. У меня экзамены на этот Праздник середины осени. Оставайся дома, не плачь и не капризничай».

Муму послушно кивнула:

– Я не буду плакать или устраивать истерику. Муму знает, что старший брат сдаст экзамены на отлично. Я подожду дома, пока люди придут праздновать с гонгами и барабанами».

«Кто тебя этому научил?»

Лу Чжэнлю улыбнулся, забавляясь тем, как живо и непринужденно девушка вела себя в присутствии его старшего законного сына.

Муму взглянула на него и прошептала:

– Тетя меня научила».

Лу Чжэнлю знал, что его дочь боится его.

Не желая задерживаться, он встал:

– Твоя тётя хорошо тебя научила, всё было хорошо. Продолжай говорить».

Перед уходом он похлопал Лу Чангуна по плечу.

Ему нужно было кое-что сказать Чангунгу.

После ухода Лу Чжэнлю Лу Чангун поклонился и сказал:

– Тетя, Муму, мне пора идти».

Чжуцин вместе с Муму встали, чтобы проводить его. Муму неохотно потянул его за рукав, сказав:

– Старший брат, поторопись и сдай экзамены. Я жду, когда ты выведешь меня поиграть».

Лу Чангун нежно погладил прическу своей дочери и с легкой улыбкой сказал Чжуцин:

– Тетя, после Праздника середины осени, переделайте прическу».

Он наблюдал это годами и устал от этого.

Чжуцин с готовностью согласился, добавив:

– Молодой господин, сосредоточьтесь на экзаменах. Муму будет вести себя очень хорошо».

Лу Чанггун кивнул и пошел за Лу Чжэнлю.

Чжуцин, держа Муму на руках, сказал:

– В будущем тебе следует быть так же близок к молодому господину, понимаешь?»

Муму кивнула:

– Мама, мне больше всего нравится старший брат. Он самый добрый ко мне».

Чжуцин поцеловала её в лицо и ущипнула за щёки, вздыхая:

– Какая ты счастливица! Удивительно, как тебе так повезло родиться такой, похожей на нашу госпожу…»

«Мама, кто эта женщина? Это тетя Ге?»

Муму была еще наивна, она слышала обрывки информации от слуг, но никогда от собственной матери, поэтому ее знания были ограничены.

«Чепуха! Эта женщина Ге — просто ничтожество! Она не заслуживает сравнения с этой дамой!»

Чжуцин не хотела говорить резко в присутствии дочери и быстро добавила:

– Эта женщина — мать твоего старшего брата, самый добрый человек на свете. Ты можешь это понять, просто взглянув на брата; он во многом унаследовал от неё влияние».

Муму с любопытством спросил:

– Мама, где эта женщина? Можно мне с ней встретиться? Я хочу увидеть маму моего старшего брата!»

Чжуцин покачала головой, глаза ее покраснели:

– Нельзя. Я тоже больше не могу ее видеть… Если бы ты хотела, тебе бы тоже позвонить ее матери».

Она вдруг вспомнила:

– Семья Линь уже получила решение о разводе покойной», — и грустно рассмеялась:

– Нет, вы не можете называть её матерью; она больше не часть семьи Лу. Она просто... просто мать вашего старшего брата».

Эта привязанность осталась лишь в их сердцах и больше не имела никакого отношения к семье Лу.

Снаружи.

Лу Чжэнлю, намереваясь навестить старуху Лу, шел рядом с Лу Чангуном, не решаясь заговорить.

Лу Чанггун не хотел интересоваться мыслями Лу Чжэнлю.

Дойдя до вторых ворот, он сказал:

– Отец, я пойду учиться во двор».

Лу Чжэнлю кивнул, но не смог удержаться и окликнул его:

– Чангун, я… мне показалось, что я видел… её».

– ВОЗ?" Голос Лу Чангуна был слегка тяжеловатым.

Лу Чжэнлю открыл рот, почувствовав укол печали:

– Твоя мать. Этот человек… был точь-в-точь как она».

«Где отец её видел?»

Тон Лу Чангуна был очень спокойным.

«Я видел её в храме Чисян».

Лу Чжэнлю горько усмехнулся:

– Возможно, я ошибся. Как это могла быть она? Она уже…»

Уже мертв.

Лу Чангун вздохнул и кивнул:

– Отец, должно быть, ошибся».

Он поклонился и сказал:

– Ваш сын прощается».

– Хм." Прямо у вторых ворот кончики пальцев Лу Чангуна дрожали.

Мать вернулась.

Его мать вернулась! Мать всё ещё... помнит его? Он не смел даже думать об этом.

Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.