Глава 32: Провокация

32: Провокация «Госпожа, молодой господин Цин обратился к госпоже Лу с жалобой».

Пин Е, глядя на служанку, пришедшую из зала Юй Шоу, презрительно заметил:

– Говорят, это приглашение на ужин, но на самом деле это явно выговор!»

Но после инцидента с желанием Цин Гээр сменить учителя Юй Шоу Холл не осмелился открыто критиковать его.

Тао Е, недоумевая, сказал:

– Старушка Лу слишком балует молодого господина Цина, а вы — главная хозяйка дома». Как может вдовствующая королева ценить приемного младшего сына выше хозяйки дома? Любовное предпочтение старушки Лу действительно странно.

Пин Е тоже почувствовал что-то неладное и недоуменно пробормотал:

– Неужели у молодого господина Цина есть какой-то особый способ порадовать старуху Лу?»

Линь Юньвань тихо ответила:

– Наберись терпения. Со временем всё прояснится».

Она переоделась и отправилась в зал Ю Шоу.

Хотя старушка Лу прямо не обвинила её, после еды она не удержалась и спросила Линь Юньвань, почему та наказала Цин Гээр. Она быстро добавила:

– Правильно наказывать ребёнка, когда это необходимо. Я знаю, что вы рассудительны. Я вас не обвиняю».

Линь Юньвань, не желая ничего объяснять, крикнула:

– Пин Е!»

– Да." Пин Е повторил слова Цин Гээра, сказанные им в тот день, но не упомянул о том, что тот издевался над Лу Чангуном. Старушка Лу не стала бы заступаться за Лу Чангуна, но она, безусловно, опасалась бы неосторожных высказываний Цин Гээра.

Как и ожидалось, старуха Лу была заметно потрясена, услышав, как Цин Гээр заявила:

– Я — хозяйка этого дома».

«Старушка, интересно, где Цин Гээр в таком юном возрасте научился таким словам? Даже если бы мы с наследником были живы, не говоря уже о моей свекрови и о вас, вы обе здоровы и полны сил, как могло управление двором маркиза Удина оказаться в руках семилетнего ребенка?»

Встревоженная старуха Лу попыталась замять дело:

– Он всего лишь ребенок, что он вообще понимает?» — угрожающе сказала она. — «Кто научил его таким разговорам, я выясню и сурово с ним разберусь».

Когда она говорила о слугах, в ее воображении возникало лицо Ге Баора.

Если не она, то кто? Линь Юньвань с облегчением сказала:

– Раз уж старуха Лу обеспокоена, я больше не буду вмешиваться».

Старушка Лу кивнула:

– Уже поздно. Вам следует вернуться».

Как только Линь Юньвань встала, чтобы уйти, появился Лу Чжэнлю.

«Молодой господин».

Он стоял на пороге, не двигаясь, очевидно, простоял там уже довольно долго.

Должно быть, он подслушал ее недавний разговор со старухой Лу.

Выражение лица Линь Юньвань было холодным, она собиралась пройти мимо Лу Чжэнлю, не останавливаясь.

Лу Чжэнлю, словно опасаясь, что она его неправильно поймет, нахмурил брови и сказал:

– Я пришел не для того, чтобы тебя обвинять».

В боковой комнате Ге Баор уже выглянула.

Линь Юньвань отвела взгляд и спросила Лу Чжэнлю:

– Не будет ли уместно, если молодой господин отойдет в сторону для разговора?»

Изначально он пришёл выразить почтение старушке Лу. Услышав их, она крикнула изнутри:

– Чжэнлю, иди вперёд».

– Да." Оба повернулись и ушли вместе.

Госпожа Лу внутренне была довольна, но, вспомнив поведение Цин Гээра, сердито хлопнула по столу:

– Я думала, что мать и сын связаны крепкими узами, и что Цин Гээр слушается только Гэ Баора. Никогда бы не подумала, что она будет учить его таким вещам!»

Мама Янь утешила её:

– Старушка, пожалуйста, берегите себя! Какие же мудрые принципы эта легкомысленная девчонка может преподать молодому господину Цину?»

Старушка Лу усмехнулась:

– Она мечтает повысить свой статус через сына, какая наивность!» Она улыбнулась:

– Вижу, Чжэнлю смягчил свою позицию, меня больше не беспокоит отсутствие законного наследника в семье».

«Цин Гээр — мой дорогой правнук, и я его очень люблю, но если появится законный наследник, он всё равно будет второстепенным по отношению к детям Юньвань. Законность имеет значение — это правило, установленное нашими предками».

Мама Янь добавила:

– Давайте не будем беспокоиться об отсутствии законного наследника. Молодой господин еще молод. Глупо думать, что Цин Гээр — единственный наследник. Какой мужчина не берет наложниц? Через несколько лет молодой господин должен добавить в семью еще наложниц. Семейное имущество не может полностью перейти к молодому господину Цину».

Старушка Лу осталась непреклонной.

До рождения других детей Цин Гээр, естественно, оставалась для неё более важной персоной.

Она улыбнулась и велела Янь Маме:

– Выходи и посмотри, что эти двое делают…»

Мама Ян ушла с многозначительной улыбкой.

«Сомневаюсь, что ребенок мог бы сам додуматься до таких слов».

Линь Юньвань и Лу Чжэнлю медленно шли к выходу из зала Юй Шоу.

Служанка освещала двор, отбрасывая длинные тени на них в теплом свете.

Сзади один, стройный и грациозный, другой, высокий и внушительный, они составляли поразительную пару.

Лу Чжэнлю, следуя за ней, нахмурился и сказал:

– Конечно». Он добавил с настойчивостью:

– Вы правильно сделали, наказав его. Если бы я услышал эти слова, я бы наказал его точно так же».

Линь Юньвань внезапно остановилась и уставилась прямо на него.

Лу Чжэнлю был ошеломлен и не мог отвести взгляд от ее сияющих глаз.

«Молодой господин, я считаю необходимым упомянуть еще кое-что».

«Давай», — его голос был хриплым.

Линь Юньвань взглянула в сторону боковой комнаты и сказала:

– Хотя кузина Гэ уже немолода, она всё ещё незамужем. Слова Цяо Да были резкими, но не совсем безосновательными. Как послушный сын, вы должны уважать старуху Лу, но также необходимо соблюдать надлежащую дистанцию».

«Что вы думаете по этому поводу, юный господин?»

Лу Чжэнлю не рассердился, а скорее испытал смутное чувство радости.

Он поднял бровь и спросил:

– Вам не нравится, что я встречаюсь с кузеном Ге?»

Линь Юньвань усмехнулась:

– Вы меня неправильно поняли, молодой господин.

Меня беспокоит ваша репутация и репутация дома маркиза».

«Понимаю, — заверил её Лу Чжэнлю, — в будущем я буду осторожнее».

Воспользовавшись случаем, чтобы поговорить с ней, он вспомнил о беспокойстве старушки Лу и спросил о ее семье:

– Зрение вашей матери всегда было таким?»

«Вы ничего не помните, юный господин?»

Голос Линь Юньвань был слегка холодным.

Лу Чжэнлю, нахмурив брови, попытался вспомнить, что-то смутно помня.

Линь Юньвань, понимая, что он, вероятно, ничего не помнит, сказала ему:

– Еще до того, как наш брак был устроен по договоренности, у моей матери уже было плохое зрение». С каждым словом она становилась все печальнее:

– После того, как я вышла замуж за представителя двора маркиза, она полностью ослепла…»

Лу Чжэнлю почувствовал, даже не услышав от неё прямого ответа, что проблемы со зрением у госпожи Линь могут быть связаны с семьёй Лу, а возможно, и с ним самим.

«Вы обращались к известным врачам, чтобы она обратилась к ним?»

Линь Юньвань ответила:

– Это старая, неизлечимая болезнь».

Лу Чжэнлю искренне сказал:

– Твоей матери, несмотря на слепоту, приходится заботиться о твоем младшем зяте. Это, должно быть, тяжело. Как госпожа семьи Лу, ты мог бы организовать для семьи Линь более просторный дом и нанять несколько молодых и способных слуг. Это облегчило бы бремя твоей матери».

Линь Юньвань нахмурилась и холодно фыркнула:

– Уважаемый господин, нет причин так нас унижать».

«Семья Лу и семья Линь — это отдельные семьи. Я не буду использовать средства семьи Лу для поддержки семьи Линь».

«Я не это имел в виду. Семья Лу обязана своим нынешним положением вашим усилиям. Я просто подумал…» Его тон стал слегка тревожным.

Линь Юньвань с холодным выражением лица сказала:

– Молодой господин много лет отсутствовал дома и ничего не знает о внутренних делах. На вершине власти одиноко. Каждый предмет в доме находится под пристальным вниманием сотен глаз. Если я злоупотреблю своей властью в личных целях, не поступив честно, как слуги и родственники по клану смогут подчиняться моим приказам? Как тогда я смогу управлять домом?»

Лу Чжэнлю сжал губы и признался:

– Я оговорился».

Линь Юньвань вежливо извинилась и ушла.

Лу Чжэнлю сжал кулаки, сожалея о своих неуместных словах.

Когда он обернулся, под светом уже стояла Ге Баор, с бледным лицом, вероятно, она что-то подслушала.

Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.