Глава 5: Исследование

5: Исследование «Уважаемый учитель, приношу свои извинения за внезапный визит без предварительного уведомления. Пожалуйста, не обижайтесь».

Увидев госпожу Го, Линь Юньвань немедленно поклонилась и извинилась.

Госпожа Го быстро помогла ей подняться, усмехнувшись:

– Дорогое дитя, ты никогда не забываешь три главных праздника и мой день рождения каждый год.

Зачем тебе такие формальности со мной?»

«Пожалуйста, садитесь».

Линь Юньвань осторожно взяла госпожу Го за руку и села рядом с ней.

Официально прошло всего несколько лет с их последней встречи, но на самом деле… прошло более десяти лет.

К тому времени волосы госпожи Го уже поседели, но, будучи незамужней женщиной на протяжении всей жизни, она выглядела энергичной и здоровой, с румяным цветом лица и спокойным, отстраненным взглядом, что свидетельствовало о жизни, свободной от забот.

– Юньвань, на что ты смотришь?" Линь Юньвань вернулась к реальности с улыбкой, подумав:

– Ничего особенного». Ей просто показалось, что жить так, как жила её учительница, не так уж и плохо.

Госпожа Го внимательно вгляделась в Линь Юньвань и заметила, что девушка сильно изменилась за последние несколько лет.

Линь Юньвань быстро и с улыбкой сказала:

– В этот раз я пришла к вам кое о чём узнать».

Госпожа Го перевела взгляд и, улыбаясь, сказала:

– Что случилось? Спрашивайте».

Линь Юньвань сказала:

– В семье Лу есть женщина, которая хочет развестись со своим мужем, но, учитывая её положение, это будет непросто. Я помню, как вы с моей бабушкой говорили об одной из ваших студенток, сестра которой вышла замуж за члена одной из этих семей, а затем развелась и вышла замуж повторно.

Это правда?»

И семейное происхождение этого студента было весьма примечательным.

Хотя императорский двор разрешал женщинам выходить замуж повторно, разводы или разводы среди женщин из знатных семей были редкостью, особенно в таких дворянских семьях, как маркизы. Женщине никогда не позволяли вернуться в родительский дом.

Семья Линь, известная своей честностью, скорее предпочтет, чтобы женщина повесилась на белом шелковом платке, чем позволила родственнице женского пола развестись и вернуться в дом Линь.

«Я понимаю, что это личное дело другой семьи; если вам неудобно мне об этом рассказывать, ничего страшного».

Госпожа Го расслабилась, поняв, что это ради женщины из семьи Лу. Она крепко сжала руку Линь Юньвань:

– Можно тебе рассказать. Отец моей ученицы был высокопоставленным чиновником третьего ранга, и семья мужа ее сестры тоже занимала высокое положение. Однако, несмотря на его ученое образование, муж ее сестры оказался жестоким человеком. Она терпела это три года, пока не выдержала и чуть не потеряла жизнь, прежде чем доверилась своей семье».

Линь Юньвань была удивлена; хотя в чиновничьих семьях были мужчины, известные своей склонностью к физическому насилию, ей были известны лишь незначительные стычки во время споров. Она никогда не слышала о том, чтобы кого-то избили почти до смерти.

«Ее семья предложила развод? И семья ее мужа просто согласилась?»

«Увы, всё оказалось не так просто. Её семья предлагала развод и даже подала жалобу на семью её мужа, но это было бесполезно; они отказались отпустить её.

Императорский закон был ясен: выйдя замуж, женщина должна оставаться в доме мужа до самой смерти. Её семья была бессильна».

Линь Юньвань с любопытством спросила:

– Так как же ей удалось получить развод?»

Госпожа Го понизила голос:

– Ее семья продержалась еще год. Позже, когда вдовствующая императрица скончалась и была назначена новая, моей ученицей стала императрица, и только тогда, с вмешательства императора, семья мужа ее сестры оформила документы на развод».

Линь Юньвань была поражена этим откровением.

Сколько женщин в мире могли бы позволить императору вмешаться в свой бракоразводный процесс? Она, конечно, не смогла бы.

Госпожа Го продолжила:

– Хотя император и вмешался в ситуацию ради сестры императрицы, ей все равно пришлось выйти замуж далеко от столицы, чтобы развеять слухи, и она не могла вернуться в родительский дом в течение многих лет. Несмотря на то, что ей удалось избежать жестокого мужа, ей все равно пришлось жить отдельно от родителей и братьев и сестер, что само по себе было трагедией».

Таков был мир; независимо от причин развода или изгнания, всегда страдали женщины.

Госпожа Го с беспокойством спросила:

– Почему госпожа из семьи Лу не может продолжить отношения со своим мужем?»

Линь Юньвань с трудом нашла ответ.

Если бы не события её прошлой жизни, она бы на всю жизнь прочно удерживала своё положение жены наследника маркиза. Для посторонних её проблемы сводились лишь к отсутствию любви мужа и собственных детей.

Зачем ей было задумываться о разводе? Не желая волновать учительницу, она улыбнулась и сказала:

– Возможно, это просто женские обиды, не обязательно ведущие к разводу».

Госпожа Го поняла, что визит Линь Юньвань с целью выяснить ситуацию наверняка был связан не с такой пустяковой вещью, как «женские жалобы».

Но у Линь Юньвань, как у главной леди в доме маркиза, были свои трудности, поэтому не стоило вдаваться в подробности.

Госпожа Го поделилась трогательным советом:

– Женщине нелегко найти свой путь. Я всю жизнь оставалась незамужней, потому что мои родители рано умерли, у меня не было братьев, и я была натянутой в отношениях с другими членами семьи. Никто не имел надо мной власти. Кроме того, у меня сильный характер и навыки, позволяющие мне обеспечивать себя самостоятельно, не полагаясь ни на кого и не доставляя никому хлопот».

«Если говорить откровенно, сколько женщин в мире «счастливчиков», как я?»

«Обычным женщинам, если замужество не стало для них невыносимым, следует переключить внимание с мужей на свою жизнь и жить полноценно. Воспитание детей, ведение домашнего хозяйства – со всем этим всегда можно справиться».

Линь Юньвань слегка склонила голову:

– Вы правы, учитель».

Они продолжили беседу на более легкие темы, и Линь Юньвань выразила беспокойство по поводу здоровья и текущей ситуации госпожи Го.

Эти слова согрели госпожу Го, и ее улыбка стала нежной:

– Мое здоровье, как обычно, лучше в солнечные дни, хуже в пасмурные — обычно мне нечем заняться, только чтение и благовония».

Говоря это, она взглянула на стоящую на столе бронзовую курильницу с изображением зверя, из которой поднималась тонкая струйка дыма, мягкая и белая, словно туман.

«Это по-прежнему старый горный сандал».

Линь Юньвань узнала этот аромат; это были любимые благовония её учительницы.

Госпожа Го кивнула с улыбкой.

Линь Юньвань внезапно посмотрела на госпожу Го и спросила:

– Вы в последнее время заинтересовались буддизмом или даосизмом?»

«Нет», — госпожа Го сочла это очень странным, — «Вы же знаете, что я не верю в богов или Будду и редко участвую в религиозных ритуалах».

Линь Юньвань задумчиво посмотрела на него. Это было любопытно, учитывая то, что её учитель сделал в прошлой жизни… «Госпожа, прибыл высокопоставленный гость».

Служанка госпожи Го внезапно вошла и сделала объявление.

Служанка была давней прислугой, и если она называла кого-то более почётным гостем, чем Линь Юньвань, госпожа Го понимала, что речь идёт о ком-то очень важном.

Линь Юньвань грациозно поднялась и сказала:

– Учитель, я вас достаточно долго обременяла. Мне пора уходить».

Госпожа Го с серьезным видом взяла ее за руку:

– Как пожилая женщина, я мало чем занята и часто бываю дома. Пожалуйста, навестите меня еще раз, когда у вас будет время».

Линь Юньвань с улыбкой согласилась и небрежно заметила:

– Кстати, я хотела бы попросить у вас экземпляр «Учебника по каллиграфии с использованием бамбуковых ветвей», которым вы учили меня в детстве».

Госпожа Го тут же согласилась, поручив кому-то найти и одолжить книгу Линь Юньвань. Почувствовав неладное, она небрежно спросила:

– Эта книга предназначена для детей, начинающих своё образование. Я помню, что в доме маркиза нет детей такого возраста, не так ли?»

Когда служанка передала книгу Линь Юньвань, которой было трудно принять такую доброту от старшей родственницы, она смущенно опустила голову и сказала:

– В семье Лу на мое имя усыновили ребенка. Это для него».

Затем Линь Юньвань, поклонившись, попрощалась с окружающими.

Госпожа Го смотрела на это с изумлением. Линь Юньвань было всего двадцать с небольшим лет; зачем ей было усыновлять ребенка? Возможно, женщиной из окружения маркиза Удина, которая подумывала о разводе, была сама Линь Юньвань? «Что случилось, учитель?»

Отдаленный и слегка холодный голос прервал ее мысли, и госпожа Го обернулась, увидев молодого и представительного мужчину, почтительно поклонившегося:

– Ваше Высочество, принц Хуан».

Почетным гостем госпожи Го был не кто иной, как любимый принц Хуань, единственный законный сын императрицы Ци Линхэн.

Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.