Глава 47: Тайная встреча

47: Тайная встреча «Няня Ян, наследник тебя ищет».

Няня Ян только что помогла пожилой женщине лечь в постель, когда пришла служанка с сообщением.

Она выглядела озадаченной:

– Зачем я ему нужна?»

Служанка ответила:

– Я не знаю».

«Хорошо, можете идти».

Няня Янь поправила одежду и вышла навстречу Лу Чжэнлю, недоумевая, почему он не может обсудить этот вопрос в зале Шоу и вынужден посылать служанку с сообщением.

Может ли это быть как-то связано с Гэ Баором? Но она считала это маловероятным. Под присмотром четырех старушек побег был невозможен. Какие неприятности она могла бы устроить? "Наследник?" Лу Чжэнлю, стоявший за стеной двора, обернулся и спросил:

– Няня Янь, бабушка уже уснула?»

Няня Ян кивнула:

– Да, она спит. Что случилось, наследник? Сегодня к нам приезжали родственники и даже расспрашивали о тебе. Почему ты не пришел их встретить? Старший кузен Цзя очень за тебя беспокоился!»

«Я знаю. Завтра я пойду извинюсь перед старшей сестрой. Но сейчас мне нужна твоя помощь…»

Няня Ян улыбнулась:

– Что случилось, наследник? Не нужно со мной церемониться».

Лу Чжэнлю тихо сказал:

– Я хочу увидеть Баора. Не могли бы вы, пожалуйста, отвлечь старушек во дворе?»

Для мужчины было неприлично пробираться внутрь по ночам.

Поскольку у него гостили родственники, если он осмелится пойти сегодня вечером, завтра об этом узнают все.

Услышав это, няня Янь встревожилась и вместе с Лу Чжэнлю отошла на несколько шагов в сторону, опасаясь, что служанки во дворе могут подслушать их разговор.

– Наследник, это... Зачем тебе сейчас видеться с кузиной Ге? Не может это подождать, пока закончится этот период?" Лу Чжэнлю поджал губы и беспомощно произнес:

– Это Цин Гээр хочет увидеть свою мать. Он уже тайком пробрался туда сегодня и до хрипоты плакал, говоря, что его мать тоже хочет меня видеть. Я должен пойти туда».

Лицо няни Ян помрачнело.

Этот Ге Баор, даже в условиях изоляции, всё ещё умудряется достигать таких высот! Я её сильно недооценила.

Няня Ян, пока без упреков, поправила платок и сказала:

– Наследница, я могу отвлечь старуху, которая за ней наблюдает. Но это разовый случай, больше не повторится».

Лу Чжэнлю с благодарностью ответил:

– Я заметил, что бабушка в последнее время плохо себя чувствует. Пожалуйста, не говорите ей об этом».

Няня Ян вздохнула:

– Понимаю».

Направляясь к боковому двору, она посоветовала:

– Не вините меня за то, что я говорю не к месту, но кузина Ге — непростая женщина. Будьте осторожны, когда увидите её, и не попадайтесь в ловушки, которые она может расставить».

– Хорошо." Лу Чжэнлю, безусловно, не думала, что Гэ Баор расставила для него какие-либо «ловушки», поскольку у нее не было средств для подобных планов.

Но ее недавние действия действительно вызывали у него беспокойство.

Няня Янь вышла во внутренний дворик, отвлекая старух, а служанка Уэр сказала Лу Чжэнлю:

– Входи. Старухи сегодня вечером не придут, но Уэр может прийти.

Уходи в течение получаса».

– Спасибо." Няня Ян, опасаясь любых неприятностей, стояла на страже снаружи.

После того как Лу Чжэнлю вошёл, он увидел Гэ Баора, склонившегося над столом и выглядевшего вялым. Увидев его, она не проявила никакого энтузиазма.

– Цин Гээр сказала мне, что ты болен?" Он подошёл и спросил.

Гэ Баор подняла голову, глаза ее были красными и опухшими, она смотрела на него так, словно хотела что-то сказать, но затем лишь тихо зарыдала.

«Ах, Чжэн, я хочу уехать, я хочу иметь возможность видеться с Цин Гээр, когда захочу».

«Здесь спокойно, и бабушка делает это ради твоего блага».

Увидев её непреклонное отношение, Лу Чжэнлю нахмурился и неохотно сказал:

– Сейчас не время. Подождите ещё немного».

Гэ Баор вцепилась в рукав и умоляюще прошептала:

– Ах, Чжэн, я больше не могу ждать. Я… я больше не хочу быть законной женой, я…»

– Что ты имеешь в виду?" Лу Чжэнлю посмотрел на неё с недоумением.

Гэ Баор прикусила губу:

– Я не могу вынести мысли о том, что не смогу увидеть Цин Гээр, не смогу увидеть тебя!»

«Вы хотите стать наложницей?»

Лицо Лу Чжэнлю помрачнело, он тут же отверг эту идею:

– Ни за что!»

Он почти в гневе отряхнул её рукав и сказал:

– Я обещал тебе, что не позволю тебе стать наложницей».

«Баор, ты как-то сказала в молодости… поэтому ты никогда не станешь наложницей в этой жизни».

Лу Чжэнлю искал в её глазах хоть какой-то намёк на борьбу, но не нашёл. Гэ Баор лишь опустила голову в отчаянии, слёзы текли ручьём:

– Но теперь я ещё хуже, чем наложница». На её лице читалась невыносимая боль.

– Баор, это моя вина." В конце концов, она была его возлюбленной с детства и родила ему ребенка. Лу Чжэнлю, не в силах сдержать эмоций, обнял ее.

«Не плачь, обещаю».

Гэ Баор отстранился от его объятий, с нетерпением посмотрел на него и спросил:

– Когда?»

«Это особняк маркиза, а не какая-нибудь деревня в Лияне. В знатном доме есть свои правила и нормы. Неуместно обсуждать такие вопросы в присутствии родственников моей старшей сестры. Как только семья Ся уедет, я немедленно обсужу это с бабушкой и… Линь Юньвань».

Ге Баору ничего не оставалось, как кивнуть.

Лу Чжэнлю уже собирался уходить, но перед уходом предупредил ее:

– Пока не общайся с Цин Гээр. Если он подойдет к двери, не показывайся».

– Почему?" «Он ещё молод, не понимает, что такое осмотрительность. Если люди узнают сейчас... это будет нехорошо».

«Мне пора возвращаться. Тебе следует отдохнуть пораньше».

С громким «хлопком» деревянная дверь захлопнулась, оставив её одну в комнате.

Гэ Баор смотрела на мерцающий, тусклый свет свечи, чувствуя, как в сердце пробегает холодок, словно медленно тает снежная гора.

«Плохо ли, если люди узнают об этом? Или плохо, если об этом узнает Линь Юньвань!»

Она схватила чашку и с силой разбила ее об пол, ее лицо побледнело.

«Нет, я с нетерпением жду, когда уедут родственники…»

Она прекрасно понимала, что после отъезда семьи Ся её шансы ещё больше уменьшатся.

– Вуэр, Вуэр." Ге Баор несколько раз что-то крикнул.

Уэр вернулась, вошла в комнату, услышав звук, и с удивлением спросила:

– Госпожа, почему разбита чашка?» Затем, заметив лицо Гэ Баора, она еще больше озадачилась:

– Госпожа, почему вы так плачете?»

Гэ Баор схватил её за руку и сказал:

– Я… Уэр, ты — всё, что у меня теперь есть».

Уэр осторожно ответила:

– Есть ещё и молодой господин Цин. Разве он тоже не заботится о вас? С тех пор, как вы переехали сюда, он думает о вас».

Поначалу, когда старшая кузина поручила ей найти молодого господина Цина, она сочла это странным.

Как могли быть связаны эти два, казалось бы, не связанных между собой человека? Она отправилась на поиски молодого господина Цина, настроенная на то, чтобы посмотреть, что будет, и, к своему удивлению, он не только пришел, но и, казалось, был очень близок и нежен со старшим кузеном.

«Должно быть, это связь, зародившаяся в зале Шоу…»

Именно это она и предположила, стоя в тот момент за дверью.

Но все же ей казалось, что в этом есть что-то странное.

Гэ Баор с печальным выражением лица сказал:

– В конце концов, он всего лишь ребенок. Хотя он и помнит мою доброту, она не так глубока, как связь между тобой и мной».

Уэр почувствовала себя неловко:

– Госпожа, не говорите так. Служить вам — мой долг».

«Услышав это от тебя, я так рад. Кстати, Уэр, мне нужна ещё одна услуга…»

Уэр замялась:

– Что... что за услуга?»

Как только Гэ Баор задал вопрос, Уэр хотела отказать, но не смогла противостоять настойчивым мольбам Гэ Баора:

– Уэр, кроме тебя, мне больше никто не сможет помочь».

Уэр неохотно согласился.

Гэ Баор улыбнулся и сказал:

– Спасибо, Уэр, мне повезло, что ты у меня есть.

Давай вместе уберем эти осколки фарфора. Не хотим порезаться».

«Мисс, уже поздно. Вам следует отдохнуть. Я могу позаботиться об этом».

«Уэр, мы всё ещё так формальны друг с другом...» Гэ Баор присоединился к ней в сборе осколков.

День был ясный и солнечный.

Линь Юньвань ухаживала за хризантемами во дворе, приближался сезон их цветения. Она уже поручила кому-то поставить несколько горшков перед ее комнатой.

«Мадам, вы лично ухаживаете за этими цветами?»

Пин Е протянула ей ножницы.

Линь Юньвань, взяв в руки ножницы, вспомнила свои дни в будуаре и с улыбкой сказала:

– До замужества мои дни были наполнены музыкой, шахматами, каллиграфией, живописью, поэзией, вином и чаем. В отличие от нынешней ситуации, я давно уже не ухаживала как следует за растением».

Раз уж зашла речь о цветах, она спросила Пин Е:

– Цветы в садовом павильоне уже расставлены?»

«Вчера они почти закончили. Няня Юань скоро придет и отчитается, можете спросить у нее».

Линь Юньвань кивнула:

– Завтра состоится официальный банкет в честь семьи Ся. Присутствовать будут все члены обеих семей, поэтому мы не должны допустить никаких ошибок».

– Я понимаю." Пин Е взглянул за дверь двора и с улыбкой сказал:

– Старший молодой господин пришел выразить вам свое почтение».

«Ему уже дали отпуск, зачем он вообще здесь? Этот ребёнок...» Линь Юньвань произнесла это, уже собираясь отложить ножницы.

Лу Чангун подошел, почтительно поклонился и, взглянув на цветы под крыльцом, спросил:

– Мама, когда ты начала выращивать так много гортензий?»

Пин Е поджала губы и поправила:

– Старший молодой господин, что вы имеете в виду? Это хризантемы».

«Хотя это всего лишь ростки, они уже начали цвести. Как их можно с чем-то спутать?»

Лу Чангун моргнул и подошел ближе, затем смущенно признал:

– Я ошибся».

Он прошептал:

– В августе как раз начинается сезон цветения хризантем». Он был раздражен собой за то, что так глупо поступил перед матерью, даже не осознавая этого простого факта.

«Заходите и поговорите».

Линь Юньвань отложила ножницы и спросила его:

– Ты опять допоздна занимался вчера вечером? До скольки ты уже лег спать?»

Лу Чангун поджал губы и ответил:

– ...Не слишком поздно, я уснул до полуночи».

Пин Е ахнул.

– Полночь! Старший юный господин, почему вы просто не подождали до рассвета?" Линь Юньвань вздохнула:

– Такие поздние ночи вредны для глаз». Она напомнила ему о деде:

– У твоего деда по материнской линии зрение затуманилось еще до пятидесяти. Ты хочешь в итоге не узнавать собственную семью даже на расстоянии вытянутой руки, как он?»

Лу Чангун быстро ответил:

– Мне это не нужно».

«Я всегда узнаю тебя, мама, несмотря ни на что», — тихо оправдывался он.

Линь Юньвань хранила молчание.

Лу Чангун искренне признал свою ошибку:

– Больше я не буду тренироваться так поздно».

Выражение лица Линь Юньвань смягчилось:

– Садитесь». Она приказала служанкам принести завтрак.

Лу Чангун сел и объяснил:

– Мама, дело не в том, что я не помню твоих слов, просто я часто теряю счет времени во время учебы».

Линь Юньвань улыбнулась:

– Понимаю».

Прирожденный книгоман, страстно увлеченный каллиграфией.

Приехала тётя Чжу Цин, поприветствовала Лу Чангуна и Линь Юньвань и сказала:

– Госпожа, мне нужно лишь немного вашего времени».

Лу Чангун сознательно опустил голову, не слушая их разговор.

Чжу Цин прошептала Линь Юньвань:

– Вчера вечером няня Янь выгнала всех старушек из бокового двора. Наследника весь день не было видно. А сегодня у молодого господина Цина хриплый голос».

Линь Юньвань улыбнулась ей.

Чжу Цин – поистине мастер своего дела, он всегда попадает точно в цель.

«Хорошо, можете возвращаться. Приходите ко мне, когда я освобожусь».

«Я прощаюсь, мадам».

Чжу Цин ушла с улыбкой. Гэ Баор думала, что сможет очаровать наследника и стать наложницей в резиденции маршала маркиза? Ни за что.

Не имея никакого законного статуса, она осмелилась уговорить наследника дать ей выпить противозачаточное зелье. Представьте, что бы она сделала, если бы действительно стала наложницей! Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.