Глава 49: Разговор

49: Разговор Раз уж зашла речь об учёбе, старейшина госпожа Ся невольно стала ещё разговорчивее.

Она никогда не обсуждала подобные темы со старейшиной госпожой Лу, но с большим удовольствием рассказывала Линь Юньвань:

– В молодости я тоже играла на цитре, но позже отложила это занятие, чтобы заниматься домашними делами».

Однако, вспоминая радостные времена своей юности, она не могла не почувствовать легкую меланхолию.

Выражение лица старейшины госпожи Ся слегка помрачнело.

«Линь Юньвань, улыбаясь, покрутила пальцами:

– Не играть на цитре — это нормально; мозоли на пальцах отмерли“».

«Лу Цзя с любопытством спросил:

– У тебя на руках мозоли?“»

«Конечно, у любого, кто играет на цитре, на пальцах образуются мозоли».

Линь Юньвань развела руки, чтобы она могла видеть. Ее руки, больше не используемые для игры на гуцине, теперь были светлыми, нежными и привлекательными, словно мягкий зеленый лук.

Лу Цзя смотрел с восхищением.

Её собственные руки, унаследованные от отца, были грубыми, с выступающими костяшками пальцев и не такими изящными. Она хотела сделать комплимент Линь Юньвань, но почему-то не смогла подобрать слов.

«На руках моей невестки нет никаких признаков мозолей».

Она именно это и сказала, покручивая платок.

Лу Чжэнлю воспользовался случаем, чтобы взглянуть на пальцы Линь Юньвань, а затем невольно взглянул на ее лицо, нежное и утонченное, словно тонкий фарфор Ру. Но в отличие от холодного фарфора, ее руки и лицо, должно быть, были теплыми.

В этой комнате мало кто мог по-настоящему вести беседы об искусстве, таком как музыка, шахматы, каллиграфия и живопись.

Понимая, что эта тема не всех заинтересовала, старшая госпожа Ся переключилась на более универсальную тему:

– Помимо ведения домашнего хозяйства, женщины должны преуспевать в рукоделии. Как у тебя с вышивкой, Юньвань?»

Она с нетерпением ждала этого момента.

Линь Юньвань ответила с лёгкой улыбкой:

– Они вполне сносные, подходят только для простой вышивки».

Старшая госпожа Ся, считая, что проявляет скромность, отказалась в это поверить.

К счастью, рукоделие было темой для разговоров всех. Вэй Ши добавила:

– Рукоделие — отличное времяпрепровождение, но игра в карты — ещё лучше».

«Я часто играю в карты с горничными, но, к сожалению, они играют лучше меня. Иногда я даже злюсь, когда проигрываю».

Старшая госпожа Ся холодно улыбнулась:

– Зачем злиться на служанок? Это ниже вашего достоинства».

Вэй Ши возразил:

– А что в этом плохого? Они обслуживают меня уже много лет».

Лу Цзя тайно взглянул на Вэй Ши.

У её мачехи был настоящий дар красноречия. Зачем вообще затрагивать тему игральных карт, да ещё и в компании служанок? Даже упоминание об игре с дамами из других знатных домов было бы более уместным.

И без того с трудом завоевывая расположение свекрови, мачеха, казалось, упускала возможности повысить свой статус.

Чем больше она об этом думала, тем сильнее злилась.

Лу Цзя сделала глоток чая и обнаружила, что он остыл. Служанки со стороны ее мачехи даже не догадались его заменить.

Линь Юньвань оглянулась и велела:

– Принеси мне свежую чашку чая».

Ее приказ не был адресован кому-либо конкретно, но, к счастью, внимательные служанки со стороны Вэй Ши быстро подошли и с извинениями сказали:

– Госпожа, старшая кузина, я пренебрегла своими обязанностями. Я сейчас же принесу вам горячий чай».

Настроение Лу Цзя немного улучшилось.

Но затем она увидела, как свекровь смотрит на Линь Юньвань с большей нежностью, чем когда-либо проявляла к собственной дочери.

Даже несмотря на то, что она была невесткой семьи Ся! В комнате Вэй Ши висела вышитая ширма с изображением «Тысячи солдат переправляются через реку». Четырехсекционная ширма соединялась, образуя единое изображение, в центре которого находился персонаж на лошади.

Эта ширма была единственным предметом в комнате Вэй Ши, отличавшимся хоть каким-то вкусом.

Старейшина Ся восхитилась картиной, высоко оценив её исполнение:

– Техника вышивки выполнена превосходно, это редкий шедевр».

Вэй Ши улыбнулась:

– Юньвань вышила его. Она потратила на это целый год после того, как впервые пришла к нам домой, в качестве подарка на день рождения. Я так его люблю, что с тех пор храню его на видном месте и не могу заставить себя убрать».

– О? Это вышила Юнван?" Старшая госпожа Ся игриво «отчитала» Линь Юньвань:

– Ты говорила, что твоя вышивка просто посредственная, но это далеко не так!»

Лу Цзя взглянула на экран и выпалила:

– В этом месте нужно было использовать шов с прорезью. На первый взгляд, выглядит неплохо, но, к сожалению, один шов неправильный». Ее взгляд упал на щеку персонажа.

«Это намеренное использование пространства и пустоты для достижения необходимого эффекта. Переход между реальностью и иллюзией во всем этом шедевре выполнен исключительно хорошо».

Старейшина Ся холодно посмотрела на неё и сказала:

– Молчите, если вы не владеете своими навыками».

Лу Цзя прикусила губу.

Отсутствие у неё мастерства объяснялось тем, что семья Лу никогда не ценила её вышивку.

Пожилая госпожа Ся, посчитав, что ее упрека недостаточно, прямо заявила:

– Как невестка, ты намного ниже Юньвань. Тебе следует большему научиться у своей золовки».

Лицо Лу Цзя побледнело, и она сдержанно произнесла:

– Конечно, моя невестка преуспевает во всем. Мне многому у нее научиться!»

Линь Юньвань почувствовала неладное.

Показная привязанность пожилой госпожи Ся к ней и её резкие слова были слишком обидны.

Как она могла это вынести, учитывая ограниченность взглядов Лу Цзя? Теперь она наверняка питала к ней неприязнь.

Но Линь Юньвань понимала, что в данный момент лучше ничего не говорить; любые её слова только подольют масла в огонь.

Вэй Ши не смел спорить со старшей госпожой Ся, понимая, что ей не удастся перебить семью Ся.

Лу Чжэнлю чувствовал себя обязанным отвлечь внимание от проблем сестры, но как мужчина, он не считал нужным открыто вмешиваться в женские дела. Он перевел разговор на мужскую тему:

– Дедушка здоров?»

Старшая госпожа Ся слегка улыбнулась:

– Спасибо за вашу заботу, наследник. С ним все в порядке. Вы увидите его завтра». Она небрежно добавила:

– Благодаря моему брату, опытному врачу, который помогает поддерживать здоровье нашей семьи. Благодаря его знаниям в профилактике и лечении незначительных заболеваний, наша семья редко болеет».

«Наличие врача в семье — это, безусловно, большая удача. Ваш дядя на этот раз приезжал в столицу?»

Старейшина Ся немного поколебалась, прежде чем ответить:

– Он пришел, но...

он здесь по важным делам и уйдет, как только они будут завершены».

Лу Чжэнлю кивнул:

– Раз уж он здесь, не стесняйтесь предложить ему остановиться у нас».

Старейшина Ся ответила:

– Он специализируется на лечении глазных болезней.

На этот раз он приехал в столицу, чтобы лечить высокопоставленного человека.

О нем хорошо заботятся, и вам не стоит беспокоиться». Она намеренно не назвала имя этого высокопоставленного человека.

«Проверка на наличие глазных заболеваний?»

«Удивленно спросил Линь Юньвань».

«Старуха Ся с беспокойством посмотрела на нее и спросила:

– Юньвань, у тебя проблемы со зрением?“»

«Лу Чжэнлю быстро выступил от ее имени:

– У моей свекрови проблемы со зрением, она слепа уже несколько лет. Не мог бы я попросить своего дядю уделить ей время и осмотреть ее?“»

«Конечно, я немедленно отправлю к нему домой кого-нибудь с сообщением».

«Линь Юньвань воспользовалась случаем:

– А если это не составит труда, не могли бы вы также попросить моего дядю проведать Чангуна? У него слабое зрение, и я опасаюсь, что это может повлиять на его перспективы на государственной службе“».

«Старушка Ся, немного помолчав, ответила:

– Это не проблема, но из-за плотного графика осмотр Чангуна может оказаться неудобным. Он должен быть готов в любое время“».

«Линь Юньвань улыбнулась:

– Конечно. Вполне справедливо, что пациент не должен заставлять врача ждать“».

«Старуха Ся обратилась к служанке, попросив её позвать брата».

«Лу Чжэнлю взглянул на Линь Юньваня».

«Неужели её так беспокоил приёмный сын?»

«Однако Линь Юньвань не ответила ему взглядом».

«Лу Чжэнлю обычно не вмешивался в ее дела. Она недоумевала, что же на этот раз его подтолкнуло. Возможно, он хотел предстать перед родственниками в качестве хорошего мужа?»

«В таком случае ему будет трудно достичь этой цели».

Линь Юньвань не стала слишком углубляться в размышления по этому поводу.

Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.