Глава 7: Шаблоны

7: Шаблоны Вернувшись в резиденцию маркиза Удина, Линь Юньвань не стала спешить с делами, а вместо этого достала тетрадь для каллиграфических упражнений и стала переписывать тексты у окна.

Она тренировалась три дня подряд.

Когда Пин Е вошла, чтобы растирать для нее чернила, она тихо спросила:

– Госпожа, вы давно не занимались каллиграфией. Вы что, последние дни переписывали по «Книге каллиграфии бамбуковой ветви», чтобы самим учить молодых мастеров?»

Если бы это была её прошлая жизнь, то именно этого и добивалась бы Линь Юньвань.

Но она не забыла, что, когда она предложила эту идею, ее даже заподозрили в нежелании тратить деньги на оплату труда учителя для Цин Гээр! Она не преувеличивала; ее каллиграфическое мастерство ценилось даже перед высокопоставленными чиновниками императорского кабинета.

Однако знатная семья маркиза Удина не одобряла подобных вещей.

Позже, всего за месяц, навыки каллиграфии Цин Гээр значительно улучшились, и только тогда семья Лу поверила в искренность Линь Юньвань.

– Нет." Голос Линь Юньвань был безразличным.

Она, конечно же, больше не будет учить Цин Гээр.

Пин Е вздохнул с облегчением, словно выплескивая своё разочарование:

– Молодой господин Цин живёт со старушкой и даже не поздоровался с вами.

Его поведение неприлично, лучше не учить его».

Но Лу Чанггун был невиновен.

Пин Е сочувственно сказал:

– Было бы лучше, если бы вы просто научили молодого господина Чангуна. Независимо от того, есть у вас время навестить его или нет, он каждый день приходит выразить свое почтение, показывая свою преданность долгу и благоразумие».

Она снова вздохнула:

– Но ведь в доме к ним наверняка будут относиться одинаково. Как можно учить только одного из юных господ?»

Линь Юньвань просто заявила:

– Эта книга по каллиграфии подготовлена для Чангуна; она окажется ему полезной».

Переписав целое эссе, она прервала письмо, чтобы внимательно изучить свой почерк… В своей прошлой жизни она была настолько сосредоточена на управлении двором маркиза, что забыла навыки, которым её научили отец и учитель.

Если бы ее отец увидел ее почерк сейчас, он, вероятно, пришел бы в ярость.

Оно действительно было очень ржавым! Однако в конце своей прошлой жизни эти навыки действительно принадлежали ей, и никто не мог их у неё отнять.

С закатом солнца из зала Шоу прибыл гонец с сообщением:

– Госпожа, молодой господин привёл обратно свою кузину, и старушка просит вас явиться».

Биологическая мать Цин Гээр, Гэ Баор, наконец-то прибыла в дом Лу! Линь Юньвань отложила кисть, потерла ноющую руку и улыбнулась:

– Поняла».

Пин Е помогла своей госпоже переодеться в новый наряд.

В душе она возмущенно пробормотала:

– Что это за кузина, которая смеет задерживать визит семьи госпожи? Она явно не собирается делать ничего хорошего!»

Линь Юньвань опоздала, и собрание в зале Шоу уже было в самом разгаре.

На удивление, рядом со старушкой сидел Гэ Баор, рядом с ним же находилась госпожа Вэй, выглядевшая довольной, а Лу Чжэнлю был более приветлив и весел, чем обычно, хотя и не присоединился к разговору женщин.

«Старушка, здесь самая старшая госпожа».

Разговор внутри внезапно оборвался, и Гэ Баор быстро встал, чтобы поприветствовать Линь Юньвань поклоном.

Для посторонних она была дальней родственницей из родного города старушки, одетая просто и непринужденно. В светло-голубом платье ее стройная фигура подчеркивалась двумя маленькими белыми цветочками у виска. Хотя половина ее лица была закрыта белой вуалью, ее влажные миндалевидные глаза сияли живостью.

Несмотря на свое деревенское происхождение, она обладала природной красотой лотоса, пробивающегося из чистой воды, а ее манера поведения казалась искренней и покладистой.

Как такая женщина могла не вызывать симпатию? Обмануты были не только старушка и госпожа Вэй, но даже Линь Юньвань в своей прошлой жизни! «Баор, это твоя старшая невестка, Юнвань».

Старушка проводила Гэ Баора к Линь Юньвань.

«Баор приветствует старшую невестку».

Гэ Баор произнес приветствие, не удержавшись от того, чтобы взглянуть на Линь Юньвань, а затем внезапно замер.

Было очевидно, что Линь Юньвань не приложила особых усилий, чтобы нарядиться для встречи; ее простой, но элегантный наряд излучал сдержанную роскошь, кожа была нежной, как нефрит, а волосы — темными и гладкими, как шелк.

С головы до ног она излучала обаяние хозяйки дома, особенно эти глаза – потрясающие и величественные, поистине завораживающие! Линь Юньвань также обращалась к ней как «Кузина Гэ».

Гэ Баор, испытывая смешанные чувства, опустила голову.

Лу Чжэнлю говорил, что семья Лу заставила его жениться на Линь Юньвань из-за ее высокого происхождения и умения вести домашнее хозяйство, что делало ее незаменимой хозяйкой дома.

Гэ Баор, естественно, предполагал, что Линь Юньвань будет невзрачной, просто умелой в ведении домашнего хозяйства, и никак не ожидал, что она окажется такой красивой.

Заметив рассеянность Гэ Баора, Линь Юньвань резко спросила:

– Кузен, почему ты в вуали?»

Госпожа Вэй, всё ещё не осознавая ситуации, вмешалась:

– С приближением лета, не душно ли вам под этой вуалью, госпожа Баор?»

Гэ Баор внутренне запаниковал.

Разумеется, это делалось для того, чтобы не вызывать подозрений.

Хотя Цин Гээр больше походила на Лу Чжэнлю, его губы были больше похожи на её.

Будучи новичком и несколько застенчивой, она заранее подготовила предлог, но слишком нервничала, чтобы ответить уверенно.

«У нее на лице появилась сыпь, которая может заживать некоторое время.

Юньвань, не беспокойся о таких пустяках», — сказала старушка, быстро вмешавшись, чтобы успокоить Ге Баора.

Старушка, будучи проницательной, быстро вмешалась и помогла Ге Баору.

Линь Юньвань, казалось, совершенно не была обеспокоена и вежливо сказала:

– Кузен Гэ — наш гость, и мое опоздание было невежливым. Проявить заботу было бы вполне уместно».

Старушка затем в шутку добавила:

– Зная, что это невежливо, почему бы вам не принести ткани для вашей кузины, чтобы она сшила вам одежду?»

«Ты права, бабушка. Я это запомню», — ответила Линь Юньвань.

На удивление, атмосфера в небольшом зале была довольно гармоничной.

Ге Баор молча вздохнул с облегчением.

«Однако…» — Линь Юньвань, разглядывая вышитые туфли Гэ Баора, сказала:

– Похоже, что кузина Гэ разделяет вкусы молодого господина в отношении узоров на тканях, отдавая предпочтение узору «облака Жуи». К сожалению, у меня нет ткани с таким узором».

Все проследили за ее взглядом, сначала на туфли Гэ Баора, а затем на туфли Лу Чжэнлю.

Гэ Баор попыталась спрятать ноги, но было уже слишком поздно! Узоры были не только идентичны, но при ближайшем рассмотрении выяснилось, что их вышивал один и тот же человек.

Госпожа Вэй, не понимая последствий, рассмеялась и сказала:

– Какое совпадение!»

Затем, почувствовав что-то странное – девочка, повторяющая движения своего сына… неужели Гэ Баор делает это намеренно? Она считала Гэ хорошо воспитанным. Представление госпожи Вэй о Гэ Баоре резко ухудшилось.

Выражение лица старушки изменилось, и Лу Чжэнлю тоже почувствовал волну беспокойства.

Из всех вариантов обуви, почему стоит выбрать именно эту? Гэ Баор, осознав свою ошибку, побледнела от страха. Она инстинктивно посмотрела на Лу Чжэнлю, но он не осмелился встретиться с ней взглядом.

Она чувствовала себя совершенно одинокой.

«Если у вас нет такой ткани, пусть будет так. У меня еще много ткани цвета агарового дерева, хоть и немного старомодной, но ее ей вполне достаточно, чтобы носить ее во дворе», — сказала старушка, и в ее тоне уже не было прежней теплоты.

Комментарий пожилой женщины был лишен прежнего энтузиазма.

Изначально Ге Баор должна была помочь своему внуку в его уловке, и, казалось, она была искренне послушной и честной, но в итоге оказалась волком в овечьей шкуре.

Вмешиваться не было необходимости; такая лживость была невыносима для самой старушки.

– Да." Линь Юньвань послушно ответила.

«Уже поздно, давайте разойдёмся».

«Устало старушка Лу отпустила всех и сказала Линь Юньвань:

– Приходите завтра утром. Дети уже давно живут в доме; пора им начать полноценное обучение. Давайте обсудим учебную программу“».

«Ее манера общения и тон стали гораздо мягче, чем раньше».

«Хорошо. Ваша невестка прощается».

«Когда она уходила, Линь Юньвань смутно услышала плач Гэ Баора изнутри».

«Линь Юньвань холодно улыбнулась».

«Оставаться под ее присмотром двадцать лет, ожидая лишь ее смерти, чтобы занять пост главы семьи».

«Как такой человек может быть неамбициозным?»

«В конце концов, амбиции — это то, что никогда нельзя полностью скрыть» Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.

«Глава 8: Влюблённые с детства» к «Глава 8: Влюблённые с детства»

«Бабушка, эти сапоги Ruyi с узором в виде облаков я купила в стороннем магазине одежды, они не производства Baor».

«Лу Чжэнлю, опасаясь, что Гэ Баора отругают, серьёзно всё объяснил».

«Гэ Баор тоже вытерла слезы и тихо сказала:

– Старушка, в спешке, чтобы увидеть Цинъэр, я выбрала туфли, не подумав, подойдут ли они к туфлям наследника…“»

«Лицо старушки Лу было суровым, она не проявляла особого интереса к разговору с деревенской девушкой».

«Ее доверенная помощница, Ян Мама, отчитала ее:

– Старушка и наследник разговаривают, зачем вы их перебиваете?“»

«Лицо Гэ Баор побледнело еще сильнее, глаза наполнились непролитыми слезами, она предстала перед нами в образе жалкого отчаяния».

«Лу Чжэнлю почувствовал укол вины за годы пренебрежения к ней».

«Но, видя явное негодование бабушки, он не осмелился подливать масла в огонь, нежно обнял Ге Баора за плечо и успокаивающе предложил:

– Иди поправь макияж“».

Он умолял госпожу Янь:

– Я ценю вашу помощь».

Лишь после того, как старуха Лу слегка кивнула, госпожа Янь холодно взглянула на Гэ Баора и ледяным тоном сказала:

– Кузен, пожалуйста, следуй за мной».

Затем последовал Ге Баор, выглядевший обиженным.

Уйдя, старушка вздохнула.

«Ты сказал, что она честная, и я тебе поверил. Я помог тебе с этой огромной ложью. Посмотри, что она натворила».

Лу Чжэнлю открыл рот, чтобы что-то сказать.

Старушка перебила его:

– Не пытайся оправдать ее словами „она не хотела этого“.

Если ей не хватит даже такой осторожности, если она действительно переедет к нам, боюсь, она перевернет наш дом вверх дном».

Лу Чжэнлю, склонив голову, сказал:

– Бабушка, вы видели, как обрадовался Цин Гээр, узнав о возвращении матери».

Цин Гээр едва сдерживал свою радость.

Старушка не осмелилась позволить ему встретиться с Ге Баором, вместо этого держа его во дворе.

«Если бы не Цин Гээр, она бы никогда не переступила порог дома Лу!»

Старушка добавила:

– Раз уж она пришла „проявить сыновнюю почтительность“, пусть останется в зале Шоу. Я смогу присмотреть за ней и ее сыном, а вы сможете сосредоточиться на судебных делах».

«Семья — это не только наличие наследника. Если вы не можете поддерживать семью Лу, то Цин Гээр останется лишь в руинах».

«Ты права, бабушка».

Старушка также сказала Лу Чжэнлю:

– Приходи завтра утром, чтобы обсудить образование детей. Ты биологический отец Цин Гээр, тебе следует принимать более активное участие, независимо от того, насколько незначителен вопрос.

Посоветуйся с Юньвань; она из уважаемой научной семьи и знает больше, чем мы».

Лу Чжэнлю ясно видел, что его бабушка на самом деле пыталась сблизить его с Линь Юньвань.

Но слова его бабушки имели смысл.

«Понимаю, бабушка».

После ухода Лу Чжэнлю вошла Янь Мама и сообщила старушке:

– Молодой господин ушел к ней».

Старушка холодно фыркнула:

– В первый день всё хорошо, но теперь нужно внимательнее за ней следить. Она не хочет быть наложницей, а мечтает стать главной женой. Посмотрим, сможет ли она выдержать эти трудности».

«За заблуждения приходится дорого платить».

«Понимаю, миледи».

\\

Ге Баор уже поправила макияж, переоделась в новое платье и сняла вуаль.

Мама Янь договорилась, чтобы она поселилась в боковой комнате, примыкающей к небольшому буддийскому залу в зале Шоу. Лу Чжэнлю вошел через заднюю дверь зала и встретил ее там.

«Ачжэн Гэ, я правда не это имел в виду…»

Гэ Баор бросилась в объятия Лу Чжэнлю, плакала и называла его тем детским прозвищем, которое он ей дал еще в родном городе семьи Лу, Лияне.

Лу Чжэнлю не винил её.

Но он не был из тех, кто стал бы утешать, поэтому он просто молча обнял её.

После того как Гэ Баор достаточно поплакала, она наконец подняла голову из его объятий и осторожно спросила:

– Ачжэн Гэ, старушка на меня сердится?»

Старушка, самая почитаемая старейшина Лу Чжэнлю и в настоящее время единственная защитница Цин Гээр в семье Лу, была тем человеком, которого Гэ Баор ни в коем случае не хотел обидеть.

Лу Чжэнлю сказал:

– Старушка договорилась о вашем размещении в зале Шоу».

Более того, она расстроила старушку.

Гэ Баор, немного ошеломленный и с покрасневшим лицом, сказал:

– Ачжэн Гэ, но мы же договорились еще до того, как вошли в особняк…»

План состоял в том, чтобы она разместилась во внутреннем дворике возле юго-западных ворот особняка Лу, соединенном с боковой дверью, образуя своего рода отдельный небольшой дворик, что обеспечивало бы Лу Чжэнлю легкий доступ.

Теперь я живу со старушкой, прямо рядом с буддийским залом, и мне говорят носить одежду цвета агарового дерева! Она была еще молода; как она могла выдержать жизнь в условиях аскетизма и без всякой косметики? Однако Лу Чжэнлю сказал:

– Это хорошая возможность провести время со старушкой. Со временем она увидит вашу истинную натуру».

Ге Баор на мгновение задумался.

Если бы старушка привязалась к ней, она бы, конечно же, относилась к Цин Гээр ещё лучше, не так ли? Ради сына у неё не было другого выбора.

Она молча поклялась впредь усердно служить старушке.

«Ачжэн Ге, когда я смогу увидеть Цин Гээр?»

При упоминании сына ее глаза заблестели.

«Подожди еще несколько дней, пока люди в особняке не перестанут за тобой следить, тогда ты сможешь провести с ним полноценную встречу».

Гэ Баор лишь кивнул, когда Лу Чжэнлю продолжил:

– И мне понадобится несколько дней, прежде чем я смогу снова вас навестить».

Она тут же прикусила губу, в ее влажных абрикосовых глазах явно читалась обида.

Сколько времени длится "несколько дней"? Он намерен забыть о ней здесь? «Ачжэн Гэ, мне было бы проще не возвращаться с тобой. Я могла бы сама найти своих биологических родителей и вырастить Цин Гээр…»

Ге Баор горько заплакал.

Лу Чжэнлю, не колеблясь, взял ее подбородок в свою руку и строго сказал:

– Я искал тебя и нашего сына целых семь лет; я не могу позволить тебе снова меня покинуть».

Он наклонился и поцеловал её в губы.

Сначала Ге Баор сопротивлялся, но постепенно перестал давить, полностью растворившись в поцелуе.

В глубине души она не могла отпустить его.

«Отдохните пораньше и перестаньте беспокоиться напрасно».

После ухода Лу Чжэнлю Гэ Баор почувствовала в сердце приятную радость.

Лиян был родным городом её приёмного отца, а также родовым имением клана Лу. В детстве Лу Чжэнлю часто бывал в поместье семьи Лу в Лияне. Они познакомились в Лияне более десяти лет назад; назвать их возлюбленными с детства было бы не преувеличением.

Линь Юньвань, возможно, происходит из престижной семьи, но как она может сравниться с ними? «Такая мягкая ткань…»

Гэ Баор потрогала атлас своего платья, растирая его между пальцами. Хотя оно и не было яркого цвета, даже самые богатые семьи в городе Лиян не могли позволить себе такое платье.

Постепенно по ее лицу расплылась улыбка.

Следующим утром.

Линь Юньвань и Лу Чжэнлю вместе прибыли в Шу Холл, а Лу Чангонг и Цин Гээр следовали за ними.

Первым делом вошел слуга и сообщил старушке:

– Прибыли молодой господин и его жена, а также двое молодых господ».

«Два молодых господина?»

Гэ Баор, неся миску с кашей, удивленно воскликнул.

Она встала до рассвета, чтобы лично приготовить завтрак на кухне для старушки.

Кулинария была её коньком.

К счастью, пожилой женщине понравилось, и она не отказалась, позволив ей остаться в боковой комнате и помочь накрыть на стол.

Старушка холодно взглянула на Ге Баора и сказала:

– Можете уходить».

Гэ Баор опустила голову и поставила миску.

Когда она уже собиралась уходить, то увидела входящего Лу Чангуна и услышала, как служанка называет его «старшим молодым господином».

Сердце Гэ Баор сжалось. Ее сын не только не был единственным законным наследником, но и статус старшего законного сына был присвоен другому ребенку! Что именно происходило? Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.