Глава 12

Я попросила кофе. Помощница господина Гольштинера взглянула на меня так, будто я была говорящим горшком, и не двинулась с места. Я, честно говоря, опешила: ну как-то не ожидала. А потом я переформулировала вопрос: – Простите, пожалуйста, а как в этом прекрасном офисе можно получить чашечку кофе? Наверняка он здесь самый лучший. Помощница господина Гольштинера поджала губы, отчего вдруг стала похожа лицом на утку. Вот только что сидела красавицей, а с поджатыми губами стала похожа на утку. Чудеса. – Кофе для гостей этажом ниже, – всё так же неприветливо сказала она. – А какой кофе пьёт господин Гольштинер? – решила я не сдаваться. – Господин Гольштинер кофе не пьёт, – получила я в ответ. И ещё раз убедилась, что господин Гольштинер, если он решил развестись с супругой из-за этой девицы, ох как не прав. Потому что у этой девицы не было того лоска, тех манер, магнетического тембра голоса, который был у мадам Гольштинер, даже тогда, когда она плакала. – А что пьёт господин Гольштинер? – продолжила я доставать личного помощника алмазного короля. – П-послушайте, дамочка, – вдруг совершенно базарным голосом сказала мне помощница. И мне почему-то показалось, что сейчас она продолжит в духе уличных разборок. Я даже затаила дыхание. Но нет, помощница господина Гольштинера справилась с собой и просто строго сказала: – Не отвлекайте меня. Я работаю. Но я была настроена разговорить помощницу господина Гольштинера, которая что-то делала в магическом аналоге компьютера. И я, решив, что полномочий у неё выгнать меня нет, тем более что выгонять меня не за что, спросила: – Простите, не знаю, как к вам обращаться. – Можете обращаться ко мне мисс Ритуна. У меня чуть челюсть не отвалилась. – Мисри? Мисри? – попыталась я выговорить, но меня заело. – Ни Мисри, а мисс Ритуна, – уточнила она. – А, да, простите, – сказала я. – Мисс Ритуна, а водички можно? Мисс Ритуна не выдержала. Она резко встала, так, что красивое и явно дорогое кресло с крутящимся сиденьем чуть не опрокинулось, и вышла в дверь позади себя. Вернулась оттуда со стаканом воды. Я думаю, что, если бы он не был стеклянным, она бы им в меня бросила. А так просто поставила, стукнув толстым донышком об эмалированную поверхность столика, стоящего рядом с креслом для посетителей. Но вода даже не расплескалась. Я с опаской заглянула в стакан и подумала: «Интересно, она туда плюнула или нет?» На поверхности ничего не плавало, но кто её знает, может быть, она яд сцедила. А я не могу себе позволить отравиться: у меня дети. – Спасибо вам огромное, мисс Ритуна, – сказала я. – А подскажите, пожалуйста, говорят, у господина Гольштинера дома целый водный комплекс. Вам доводилось его видеть? Мисс Ритуна посмотрела на меня снисходительно. Лицо у неё сделалось ещё более высокомерным. – Конечно. Я, как личный помощник, бываю вместе с господином Гольштинером во многих местах, – сказала она. – А что у него там – спросила я, – в этом водном комплексе? Правда ли, что там работают профессиональные тренеры и тренируют даже те, кто выигрывал соревнования, чемпионы разные? – Для обслуживания господина Гольштинера выбираются только самые лучшие, надёжные люди, – пояснила мне мисс Ритуна. Мне понравилось, что она наконец начала отвечать, до этого у неё были либо предложения односложные, либо их не было вовсе. А это значит, что я на правильном пути. – Мисс Ритуна, вот если бы у меня был водный комплекс, – сказала я, – я бы из него вообще никуда не вылезала и на работу бы не стала ходить. Мисс Ритуна посмотрела на меня уничижительно и сказала: – Вот поэтому у вас и нет такого комплекса. А я подумала, что водного комплекса у меня пока нет, но я заработаю: выучусь, заработаю, и он у меня обязательно будет. Я почувствовала, что времени у меня остаётся немного, и тогда решила спровоцировать помощницу алмазного короля: – Мисс Ритуна, а правда ли, что супруга господина Гольштинера считается самой красивой женщиной столицы? Мисс Ритуну перекосило. Этого постулата мисс Ритуна пережить не смогла. – Кто вам сказал такую глупость? – сказала она мне. – Мадам Гольштинер очень сдала за последние годы. Она постарела, ей тяжело ходить. Когда-то она занимала первую строчку, это правда, но она постарела и уже уступила эти позиции другим молодым леди. Я вот удивилась, потому что та мадам Гольштинер, которую видела я, совсем не походила под то описание, которое только что прозвучало от мисс помощницы. – А вы? – спросила я. – Вы тоже в этом рейтинге? И мисс Ритуна сломала карандаш, который держала в руках. И я задала контрольный вопрос: – Вы знаете Вай Ваня? – Какого такого Вай Ваня? – спросила мисс Ритуна. – Ну, он работал в водном комплексе у господина Гольштинера. – Ах, этого, – несколько более удивлённо, чем требовалось, переспросила мисс Ритуна и тут же добавила, что не знает. Я поняла, что спрашивать сейчас бесполезно. Но то, что она его знала, – это совершенно точно. И я вдруг поняла, что нам нужно найти этого дракона и хорошо его допросить. А вскоре из кабинета господина Гольштинера вышел мистер Мердок. Вышел, окинул взглядом приёмную, увидел взволнованно сидящую на стуле помощницу и, видимо не увидев ничего криминального, кивнул мне. – Матильда, я закончил, мы можем идти, – сказал он. А у меня было какое-то чувство неудовлетворённости, видимо из-за того, что мне не хватило времени разговорить помощницу, хотя при её настрое вряд ли бы она сказала больше. Мы вышли с мистером Мердоком на улицу. – Как прошёл разговор? – спросила я. – Весьма любопытно, – сказал мистер Мердок и предложил пойти в ближайшее кафе – выпить чашечку кофе. А мне пришла смешная мысль: значит, я всё-таки выпью чашечку кофе в столице. Хорошая у меня работа. – А что вы улыбаетесь? – спросил мистер Мердок. – Удалось ли разговорить ценного свидетеля? – Да она не очень разговорчивая, – сказала я. – Но в целом мне удалось понять, что нам нужно искать Вай Ваня. И есть у меня подозрение, что мы его не найдём. – Почему? – Потому что, когда я спросила мисс Ритуну… – Как её зовут? – переспросил мистер Мердок. И второй раз я уже выговорила, чтобы слова звучали отдельно: – Мисс. Ри. Ту. На, – сказала я. – Так вот, когда я её спросила, она сначала задумалась, а потом сказала, что совершенно точно не знает этого Вай Ваня. Если нужно, я могу попробовать ещё раз с ней переговорить. – Я не думаю, – сказал мистер Мердок, – что она вам что-то скажет. А вот когда мы с вами попьём кофе, мы можем заглянуть в одну интересную конторку. – Что за конторка? – спросила я. – Это детективное агентство, – ответил мне мистер Мердок. – Фактически наши коллеги, только работа их остаётся тайной.