Глава 26

Когда наконец-то разобрали завалы, нашли выживших, оказали первую помощь раненым и установили, кто вообще находился в поместье в этот час, незаметно приблизилось утро.

Жертв оказалось немного. Как выяснилось, в Суррее в эту ночь оставались всего два члена Совета. Труп одного из них обнаружили под обломками в его комнате. Поиски второго мага затянулись. Ранило при взрыве в общей сложности пять человек. Сравнительно легко отделались дворецкий Роджерс, который случайно оказался на третьем этаже, когда всё произошло, и Закери, чья комната находилась в том же крыле. Ещё троим Рыцарям повезло меньше — они остались в живых, но раны были весьма тяжелы. Для нас было новостью, что Закери уже вернулся из больницы, и теперь они с Алисией негромко препирались где-то в отдалении — начальница настаивала, что ему стоит снова отправиться туда, а он, в свою очередь, убеждал её, что раны не серьёзные. Он же подтвердил, что мы не лгали об Алане и Гровере, и Алисия с огромной неохотой и некоторым смущением была вынуждена признать, что она мыслила слишком узко.

Взрыв вышел не очень сильным. Дом устоял, пострадал только третий этаж и только в том крыле, где жили члены Совета. Взрыв поднял на ноги всех обитателей особняка, и поначалу в доме царила полная неразбериха. Впрочем, Алисия стала лидером Рыцарей не за красивые глаза. Громким командирским тоном она раздала указания своим подчинённым, а заодно прислуге, чтобы не путалась под ногами и занялась чем-нибудь полезным. Когда пожар на третьем этаже потушили (с помощью магии это удалось сделать легко), вместе с Рыцарями туда отправился и Джеймс, чтобы убедиться, что в этот раз всё повторялось по точно такому же сценарию, что и в тысяча восемьсот восемьдесят пятом. Пока его не было, Розмари оказывала помощь раненым. Я по мере сил помогала ей. Через двадцать минут Джеймс вернулся с сообщением, что события развивались так же, как и в прошлый раз. Когда Алисии доложили о результатах первого осмотра, она спросила:

— Как этот взрыв мог произойти? Мне казалось, что тёмный маг должен находиться поблизости.

— Должен, — мрачно подтвердил Джеймс, к которому она обращалась. — Значит, он здесь был.

Обвиняющий взгляд Алисии красноречиво свидетельствовал, что она готова снова обвинить во всём Джеймса, но тут появился садовник в брезентовой куртке поверх пижамы, с лицом изысканного зелёного цвета и с заявлением, что Рыцарь, дежуривший на воротах, найден с перерезанным горлом.

Джеймс и Алисия синхронно выругались. Розмари прижала ладонь ко рту, будто её затошнило. В другой руке она продолжала держать бинт, которым до этого перевязывала Закери.

— Выходит, Гровер был здесь, — Майкл устало потёр переносицу. — Предусмотрительность Алана начинает меня пугать.

— Закрыть ворота! Обыскать территорию! — приказала Алисия кому-то из своих людей. — Возможно, он не успел уйти далеко…

— Поздно, — кисло сказал Джеймс. — Времени было достаточно.

Первый Рыцарь тем не менее скрылся за дверью, а через пару секунд в комнату вошёл ещё один, весь в пепле и измазанном сажей костюме. Я узнала его — это был тот самый, который отвозил меня в Лондон после того, как Алисия меня отпустила. Приблизившись торопливой рысью к начальнице, он что-то вполголоса сказал ей на ухо. Алисия моргнула. Не знай я её так хорошо, решила бы, что она в растерянности.

— Не могут найти тело Кристин, — сообщила она сдавленно. — Райан мёртв, его отыскали быстро. Кристин нет. Она точно ночевала здесь?

— Точно, — проинформировал Роджерс, появляясь на пороге. У него была перебинтована рука, на голове нашлёпка из марли, частично пропитавшаяся красным, а шёл он, неестественно приволакивая ногу. — Мадам прибыла в девятом часу вечера.

— Господи, Роджерс! — воскликнула Алисия, едва увидела его. — Ну куда вы вскочили? Вам лежать надо!

— Не беспокойтесь, мэм. Я в порядке, — прокаркал старик. Розмари вздохнула и мягко, на настойчиво принялась убеждать дворецкого вернуться на диван в соседней гостиной, на котором он до этого лежал.

— Кристин действительно была здесь, — подтвердил и Закери, который тоже, видимо, не мог лежать спокойно, пока тут творилось такое. — Её машина в гараже.

Алисия посмотрела сначала на Джеймса, потом на меня.

— Что это значит? Зачем Гроверу забирать Кристин? В этом же нет никакого смысла, правильно я понимаю?

— Абсолютно, — хмуро согласился Джеймс. — Алану нужны только Путешественники. Со слов Винсента мы знаем, что Путешественники больше не рискуют вселяться в членов Совета. Он, конечно, мог соврать… Но я в этом сомневаюсь. Тем более что Путешественника для жертвоприношения они уже схватили.

— И жертвоприношение уже сегодня вечером… — устало озвучила Алисия общую мысль, которая преследовала нас вот уже несколько часов. — Ну, с ума сойти от счастья. Я даже не уверена, сможем ли мы своими силами их остановить. Наши ряды в последний месяц изрядно поредели…

— Алан убирал всех, кто мог бы ему помешать, — произнёс Майкл задумчиво. — С разной степенью успеха, но тем не менее. Как вы думаете, он нанёс удар всем, кому собирался? Или кто-то остался «неохваченным»?

— А кто ещё мог ему помешать? — философски пожал плечами Джеймс. — Только мы, Рыцари и Путешественники…

— И Патрик, — вдруг произнесли мои губы, и я почувствовала, как по спине прошёл холодок. Маги дружно посмотрели на меня. — Он был в курсе всего происходящего. Он знал, что за всем этим стоит Алан. Он и навёл меня на нужную мысль, чтобы я догадалась.

По комнате словно прошёлся ветерок — это одновременно вздохнули Розмари и Алисия, и мне послышалась в этом звуке какая-то обречённость. Находившиеся здесь же Рыцари одновременно посмотрели на начальницу, ожидая распоряжений.

— Погодите, — попросила я, с надеждой оглядывая по очереди всех присутствующих, но внутри чувствовала разрастающуюся горечь, будто уже сама знала ответ. — Это невозможно. Патрик не может быть для них опасен! Он ведь уже давно в курсе происходящего! Но он говорил, что Алан предпринял меры, чтобы он его не выдал! Тогда какой смысл убивать его сейчас?

— Вероятнее всего, Патрик Милтон выполнял какие-то поручения Маршалла, — предположил Майкл и взглянул на Джеймса. Тот кивнул, соглашаясь. — Возможно, Патрику известно что-то, чего не знаем мы. Это делает его опасным.

Джеймс протянул мне мою ветровку, которую я сбросила, пока помогала Розмари:

— Поехали. Попытаемся предотвратить то, что задумал Алан. Ты знаешь, где Патрик живёт?

— Поехали сразу в офис, — у меня слегка тряслись руки, пока я натягивала куртку. — Патрик уже наверняка там. Но что… — только сейчас я окончательно осознала, что происходит, и от ужаса у меня будто всё тело онемело. — Что мы будем делать, если Алан захочет повторить ту же историю, что и в тысяча восемьсот восемьдесят пятом? Уничтожить всё Общество Искателей?..

Пару секунд в гостиной царила мёртвая тишина. Было слышно, как снаружи шуршит гравий под подъехавшей к дому машиной.

— Блэквуд, тебе нужны люди? — наконец нехотя, явно сделав над собой усилие, предложила Алисия. — На случай, если Элиза… мисс Эшфорд права?

— Нет, — Джеймс оценивающе оглядел присутствующих, а потом перевёл взгляд на окно, размышляя. — Учитывая, что Гровер должен сегодня провести последний ритуал, ему понадобятся силы. Взрывать во второй раз «Общество Искателей» они уже не могут себе позволить. Мы съездим вдвоём, заберём Патрика. Алисия, я бы посоветовал тебе собрать своих подчинённых и проследить, чтобы остальные члены Совета были в безопасности. И начинать думать, как распределить силы, чтобы остановить Алана. Позвони Путешественникам. Не думаю, что Винсент откажется от нашего участия.

Алисия скорбно оглядела пять человек в испачканных сажей и грязью после разбора обломков серых костюмах — всех Рыцарей, кто остался в строю — и на лице с широкими скулами отчётливо прорезались морщинки. Но момент слабости прошёл быстро. На начальственный тон Джеймса она не обратила внимания и решительно кивнула, готовая к новым действиям.

Не тратя больше времени, Джеймс потянул меня на выход. Поскольку ехать в Лондон на разбитом «BMW» смысла не было, мы с разрешения Алисии позаимствовали машину погибшего члена Совета. Глава Рыцарей, уже погружённая в мысли о грядущем ритуале, только махнула рукой на нашу просьбу, и мы уехали.

На улице рассвело. После бессонной тревожной ночи ощущение было такое, будто мне в глаза насыпали песок. Мысли в голове напоминали вязкий кисель, и оставаться в более или менее вменяемом состоянии мне помогал только грызущий страх за Патрика и прочих Искателей. Если с ним что-то произойдёт, это будет моя вина. Вообще все смерти, которые сейчас происходят, лежат отчасти на мне! Если бы я не вывела Алана на чистую воду, если бы не поставила под угрозу его планы, он не стал бы предпринимать всех этих кардинальных мер…

— Не казни себя, — произнёс Джеймс негромко. — Ты ни в чём не виновата.

— Я начинаю думать, что ты за сто тридцать лет научился читать мысли других, — пробурчала я сердито.

— Я просто знаю тебя, да и все твои мысли сейчас написаны на твоём лице.

В его голосе не было сочувствия, только спокойная уверенность. И ещё, пожалуй, усталость.

Пожалуй, избранная им тактика была самой правильной. Если бы Джеймс начал меня жалеть, мне стало бы ещё хуже. А вот его хладнокровие, наоборот, подействовало на меня благотворно, и я ощутила, что способна на конструктивный диалог.

— Если бы не моя глупость, когда я в тот раз поехала к Алану и выложила ему все свои умозаключения, ничего не этого не было. Рыцари и маги из Совета были бы живы. Моим близким ничего бы не угрожало…

— Алан всё равно пошёл бы на это. Ведь ты рассказала мне о третьем жертвоприношении ещё в тысяча восемьсот восемьдесят пятом. Если бы я не смог придумать выход из ситуации сам, я бы поставил в известность Алисию и Совет. Они бы снова начали угрожать планам Алана, и он точно так же попытался бы их убрать. Ты, конечно, слегка нарушила предполагавшийся ход событий, но суть от этого не изменилась.

Я вздохнула, теребя перстень на пальце. Возможно, маг отчасти прав, но… Нельзя же знать наверняка, как развивались бы события, не приди я тогда к Алану…

Джеймс поймал мою руку и успокаивающе сжал. Я прикрыла глаза, стараясь расслабиться. Тепло его ладони подействовало на меня умиротворяюще.

— Мы справимся с этим, — донёсся до меня его негромкий, но твёрдый голос. — Мы вместе. Обещаю тебе.

Возможно, мне даже удалось бы успокоиться, но тут в кармане ветровки зазвонил телефон. Я увидела высветившееся имя Теи, и от нового приступа паники в животе завязался какой-то узел.

— Как хорошо, что ты уже не спишь! Я должна была дозвониться до тебя первой, — обеспокоенно сказала Тея. От облегчения, что с ней, кажется, всё хорошо, и никто не захватил её в заложники снова, меня затопило волной облечения. Ледяные когти страха вроде бы слегка разжались.

— С вами всё в порядке?

— Что?.. А, да, в полном, — по её голосу я поняла, что она улыбается. — Мы в безопасности, и никто по нашу душу не заявлялся. Джейн, тут другое! Джейн, ты помнишь, что сегодня уже шестнадцатое августа?

— Мне это трудно забыть, — невесело сказала я. Поскольку мы уже давно рассчитали, что последнее жертвоприношение запланировано именно на этот роковой день, выбросить эту дату из головы при всём желании мне бы уже не удалось.

— В смысле?.. — Тея запнулась, а потом ахнула. — Что, уже сегодня?!

— Угу.

— Значит, сегодня всё должно так или иначе закончиться… — выдохнула она слабым голосом. На заднем плане я расслышала приглушённый голос Ричарда, от которого не укрылось, как изменился голос Теи. — Мы тебе понадобимся? Нам вернуться?

— Нет!! — вскрикнула я, ужаснувшись одной только мысли об этом и вспомнив о взрыве в Суррее. — Даже не вздумайте!

Сестра помолчала, но спорить не стала.

— Хорошо, — нехотя сказала она, а потом обеспокоенно заговорила: — И звонила я по другой причине. Ты помнишь, что родители сегодня возвращаются в Лондон из Девоншира?

Я даже застонала сквозь зубы. Разумеется, я об этом давным-давно забыла, учитывая, во что превратилась моя жизнь в последнюю неделю!

— Мама говорит, что пыталась дозвониться тебе весь вечер, но телефон был выключен. Я с трудом убедила её, что ты уехала к Шарлотте и забыла телефон дома. Потом она стала расспрашивать меня о работе, и я наврала ей что-то про внеплановый отпуск. Ричард предложил сразу пригласить их к нам, но будет трудновато объяснить родителям, почему дом выглядит так, будто мы собрались выдержать в нём осаду. Не говорить же, что я и мой парень забаррикадировались внутри, чтобы нас с ним не убили тёмные маги!

— Добро пожаловать в «Общество Искателей», — пробормотала я.

— В общем, перед отлётом в Турин они с папой хотят повидаться с нами. Собственно, могу тебя обрадовать — этим вечером они собираются к нам. У тебя есть идеи, как им объяснить, почему мы с тобой вот уже несколько дней не живём дома?

Я глубоко вздохнула, наблюдая проносящиеся за окном зелёные луга.

— Тея, ты должна отвлечь их. Позвони им… Наври что-нибудь. Любой ценой убеди их задержаться в Девоншире хотя бы до завтрашнего дня. Придумай что угодно! Завтра всё так или иначе закончится. Но сегодня… Им пока нельзя возвращаться.

— Поняла, — деловито сказала Тея. — Что-нибудь выдумаю. А ты будь осторожна, хорошо?

— Конечно.

— Ты ведь всё равно полезешь в самое пекло, да? — спросила она грустно.

Я выдавила из себя слабый смешок.

— Постараюсь на этот раз обойтись без этого.

Мы попрощались, но меня не покидало ощущение, что Тея мне не поверила. Впрочем, я сама толком не знала, насколько кривила душой. Интересно, как так получается, что все сложности в этой жизни накатываются на тебя одновременно? Можно подумать, нам до этого было слишком легко! Нет, тут ещё и родители решили вернуться в самый подходящий момент…

Народу на Пэлл-Мэлл в ранний час было ещё не очень много, и мы быстро добрались до нужного дома. А вот в вестибюле неожиданно наткнулись на препятствие. Вид после всех событий минувших вечера и ночи у нас обоих был растрёпанный и отчасти безумный, и охранник не испытал от нашего появления никакого удовольствия. Но если мой пропуск в штаб-квартиру «Искателей» всё же смог его убедить, то пропускать Джеймса он отказался наотрез. На наше счастье, из лифта в тот момент вышел мистер Морелли — ещё один Искатель и близкий друг Патрика.

— Мисс Эшфорд, — дружелюбно улыбнулся он. — С выздоровлением и возвращением в наши ряды! Доброе утро, мистер… — он запнулся, взглянув на Джеймса, и продолжил: — Мистер Браун, вы ведь были на конференции, не так ли?

— Так, — нетерпеливо подтвердила я. — Мистер Морелли, мы должны поговорить с Патриком, но у моего друга нет пропуска! Вы не могли бы…

— Хорошо, мисс Эшфорд, — удивительно покладисто согласился Искатель и обратился к охраннику: — Пропустите их, Гордон. Мисс Эшфорд, у вас такой вид, будто вы собираетесь ошеломить Патрика очередным открытием?..

Ах вот почему он так легко пошёл нам навстречу!

— Конечно! — с готовностью согласилась я. Охранник продолжал смотреть подозрительно, но спорить не стал, и мы с Джеймсом направились к лестнице.

— Удачно, что сейчас у Патрика столько народу, — улыбнулся Морелли. — Может, и мне пойти послушать?.. Там сейчас и мистер Дрейк, и мистер Купер…

— Мартин и Алекс, — тихо пояснила я Джеймсу.

— …и ещё некий мистер Гровер, — продолжил словоохотливый Морелли. — Пришёл буквально пять минут назад. Мне кажется, Патрик намеревается пригласить его в наше Общество. Уж очень часто он в последние время здесь появляется… Молодые люди, вы куда?!

Он остался стоять, глядя нам вслед с выражением глубочайшего недоумения и даже лёгкой обиды. Мы же с Джеймсом, едва услышали имя «Гровер», сорвались с места и помчались по лестнице наверх.

Мы появились в коридоре ровно в тот момент, когда знакомая темноволосая фигура поворачивала за угол. Однако Гровер успел нас заметить и прибавил шаг. Джеймс бегом устремился за ним.

— Не ходи за мной! — крикнул он через плечо. — Спускайся вниз!

Оба тёмных мага исчезли из поля зрения, а я на негнущихся ногах подошла к знакомой двери, у которой висела табличка с именем Патрика. Страшась того, что могу почувствовать, я всё же прислушалась к своим ощущениям. Холода не было. Тогда я осторожно нажала на ручку двери.

Моё внимание немедленно оказалось прикованным к трём неподвижным фигурам на полу. Видеть их посреди такой знакомой обстановки было совершенно дико, и я нерешительно двинулась вперёд, испытывая в глубине души подозрение, что это всё мне только снится. Это не может быть по-настоящему. Толстый ковёр заглушал мои шаги, и я показалась самой себе призраком.

Патрик сидел за своим столом, как в любой рабочий день. Сейчас он безжизненно откинулся на спинку кресла. Голова запрокинута, глаза закрыты, кожа нездорового серого оттенка. Очки упали с его носа и теперь валялись на полу рядом.

Но, признаться честно, на начальника я толком не взглянула в тот момент. Всё моё внимание было приковано к таким же неподвижным Мартину и Алексу, лежавшим на полу. Алекс лежал на животе, уткнувшись лицом в ворс ковра. Лицо Мартина я видела очень отчётливо.

«Этого не могло произойти», — отчётливо произнёс мысленный голос. Я сплю. Или у меня галлюцинации.

Я опустилась на колени, с трудом понимая, что должна теперь делать. Звонить в полицию? Звать на помощь? Попытаться сделать искусственное дыхание?

С трудом отдавая себе отчёт в происходящем, я прижала два пальца к сонной артерии Мартина и задохнулась от облечения — пульс был. Присмотревшись, я заметила, что грудная клетка нашего химика продолжала слегка подниматься и опускаться.

Жив! Он без сознания, но жив!

Боже, неужели обошлось?!

Стерев с лица сами собой возникшие там слёзы, я переключилась на Алекса и с усилием перевернула его на спину. Мне в лицо уставились остекленевшие, неподвижные глаза. Он не дышал.

Я икнула. Потом опустилась на пол и прислонилась спиной к столу Патрика.

Наверное, я всё-таки сплю. Наверное, Алисия всё-таки подвергла меня ментальному допросу, и всё, что я с тех пор вижу — плод моего воспалённого сознания. Он не мог умереть, не мог…

Раздался какой-то грохот. С трудом вспомнив, как надо двигаться, я повернула голову и обнаружила, что это Патрик свалился с кресла.

Он был ещё жив, когда я подползла к нему. Никаких видимых повреждений на нём не было видно, но я уже встречалась со смертельным проклятием, которое убивает свою жертву, не оставляя следов. Мне довелось испытать это на собственной шкуре…

— Патрик!

— Джейн, — пробормотал он, с видимым усилием фокусируя на мне взгляд. — Он ушёл, да? Ребята живы?

— Только Мартин.

Он на секунду прикрыл глаза. Кажется, даже это простое действие причинило ему боль, потому что в следующий миг его лицо исказила гримаса. Раздался тихий хруст — я случайно раздавила очки, когда подползла к Патрику поближе.

— Мне очень жаль, — прошептал он. — Я так виноват перед всеми вами…

— Ты должен беречь силы, — я говорила просто так, поскольку догадывалась, что он не выживет. Но я чувствовала, что должна сделать хоть что-то. — Ничего не говори…

— Маршалл, — выговорил он отчётливо. — Это он… Но ведь ты и так уже обо всём догадалась… Я так виноват…

— Он тебя шантажировал. Ты не мог рисковать нами.

— Но я подверг опасности не только вас, — вдруг сказал Патрик и слабо усмехнулся. — Винсент… Лидер Путешественников… Мы ведь с ним давно знакомы. Я… Я держал его в курсе происходящего. Алан приказал…

Я думала очень быстро. Сознание, словно будучи не в силах принять смерть Алекса, абстрагировалось от окружающего мира и стало кристально ясным. Распахнулась дверь кабинета. Я ожидала криков от поднявшегося наверх Морелли, но вошедший молча пересёк в два шага кабинет, мгновенно оценил обстановку и склонился над Мартином. Через несколько секунд он приблизился и опустился на пол рядом со мной. Джеймс был совершенно невредим — кажется, до схватки новая встреча с Гровером так и не дошла. Я кивнула на Патрика, но он через секунду отрицательно покачал головой.

— Мы удивлялись, откуда Путешественникам в апреле с самого начала стало известно о новых жертвоприношениях, — сказала я негромко. — Ведь маги пытались сохранить всё в секрете. Да, смерть Лоренса просочилась в СМИ, но Винсент вселился в Мартина намного раньше, буквально на следующий день. Так это ты держал его в курсе?

— Да. Маршалл…

— Алану это было выгодно, — согласилась я отчуждённо, стараясь не смотреть в ту сторону, где лежал Алекс. — Надо же было заставить большую группу Путешественников собраться в одном месте… И именно от тебя Алан узнал, что мы с Путешественниками собираемся провести ритуал со «Знаком равных».

— Винсент хотел уточнить, что «Искателям» известно об этом артефакте, и можете ли вы с Блэквудом вести двойную игру…

— И именно ты передал Винсенту ложную информацию о том, что Алана будет легко захватить в его доме. Сам Алан же тебе это и приказал.

— Остановите его… — через силу попросил Патрик. — Ритуал… Сегодня вечером… В девять… Оствик… Я знаю точно… Поэтому тёмный маг… и пришёл за мной…

Джеймс кивнул. У него было очень серьёзное лицо.

— Я… виноват… — Патрик уже шептал; его силы подходили к концу. Во взгляде, обращённом на меня, застыла мольба. — «Искатели»… Я должен был… уберечь их…

— Я понимаю.

Фраза принадлежала мне. Она не была ложью, и Патрик это понял. Он посмотрел мне в глаза. Взгляд Патрика стал мутным.

— Прости… меня…

Это были его последние слова.